al-Shafi'i held that if he knew that they all touched him, and if he knew they did not all touch him, he does not fulfill his oath. And if he was in doubt, he does not violate his oath in the legal ruling, because God Almighty said: "And take in your hand a bundle [of grass] and strike with it and do not violate your oath." [Sad: 44]. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding the sick person who committed adultery: "Take for him a bundle containing one hundred branches and strike him with it one single blow." Furthermore, because he struck him with ten lashes, he fulfilled his oath, just as if he had separated the blows. Our view is that the meaning of his oath was to strike him ten blows, and he did not strike him except with one single blow, so he did not fulfill his oath, just as if he had sworn to strike him ten times with a whip. The evidence for this is that if he struck him ten blows with one whip, he would fulfill his oath without disagreement. Yet if the number [ten] is returned to the whip, he would not fulfill his oath by striking with a single whip, just as if he had sworn to strike him with ten whips. Furthermore, the whip here is an instrument that was used in place of the verbal noun (masdar), and it occupies its position; thus, the meaning of his statement is, "I will surely strike him ten times with a whip." This is what is understood from his oath and what the language necessitates, so he does not fulfill his oath with what contradicts that. As for Job (peace be upon him), God Almighty granted him a concession out of kindness to his wife, due to her righteousness and kindness toward him, in order to combine for him both the fulfillment of his oath and kindness to his wife. For this reason, He favored him with this and mentioned it among the things He favored him with, such as curing him of his affliction and providing water for him; therefore, this is specific to him, like his specificity regarding what was mentioned with it. If this ruling were general for everyone, He would not have singled out Job with this favor. Likewise, the sick person whose death is feared is granted a concession for this in the hadd punishment and no one else. If this ruling does not extend beyond this in the punishment regarding which the text was revealed, then it not extending to the oath is even more appropriate. Even if the one who has an excuse that permits changing in the hadd punishment to striking with the bundle were singled out for the fulfillment of the oath, it might have a basis, but extending it to anyone else is very far-fetched. And if he swore to strike him with ten lashes and he bundled them together and struck him with them, he would fulfill his oath, because he has
(5) In B and M: "no". (6) Surah Sad: 44. (7) Its documentation was mentioned previously in 12/329. (8) In B and M: "he fulfills his oath". (9) In M: "one". (10) In M: "it was singled out". (11) Omitted from the original and M. (12) In M: "is very far-fetched".
الشافِعِىُّ إذا عَلِم أنَّها مَسَّتْه كُلُّها، وإِنْ علِمَ أنَّها لم تَمَسَّه كُلُّها، لم يَبَرَّ. وإِنْ شَكَّ، لم (٥) يَحْنَثْ فى الحُكْمِ؛ لأَنَّ اللَّه تعالى قال: {وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ} (٦). وقال النَّبِىُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- فى المريضِ الذى زَنَى: "خُذُوا لَهُ عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْراخٍ، فَاضْرِبُوهُ بِهَا ضَرْبَةً وَاحِدَةً" (٧). ولأنَّه ضَرَبَه بعشرةِ أسْواطٍ، فبَرَّ فى يَمِينِه، كما لو فَرَّقَ الضَّرْبَ. ولَنا، أَنَّ مَعْنَى يَمِينِه أَنْ يَضْرِبَه عشرَ ضَرَباتٍ، ولم يضْرِبْه إِلَّا ضَرْبَةً واحِدَةً، فلم يَبَرَّ، كما لو حَلَفَ ليَضْرِبَنَّه عشرَ مَرَّاتٍ بسَوْطٍ، والدَّليلُ على هذا أنَّه لو ضَرَبه عشرَ ضَرَباتٍ بسَوْطٍ واحِدٍ، بَرَّ (٨)، بغيرِ خلافٍ، ولو عادَ العددُ إلى السَّوْطِ، لم يَبَرَّ بالضَّرْبِ بسَوْطٍ واحِدٍ، كما لو حَلَف لَيَضْرِبَنَّه بعَشَرَةِ أسْواطٍ، ولأنَّ السَّوْطَ ههُنا آلَةٌ أُقيمَتْ مُقامَ المَصْدَرِ، وانْتَصَبَ انْتِصابَه، فمَعْنَى كلامِه، لأَضْرِبَنَّه عشرَ ضَرَباتٍ بسَوْطٍ. وهذا هو المَفْهُومُ من يَمِينِه، والذى يَقْتَضِيهِ لُغَةً، فلا يَبَرَّ بما يُخالِفُ ذلك. وأمَّا أيُّوبُ، عليه السلام، فإِنَّ اللَّه تعالى أرْخَصَ له رِفْقًا بامْرَأَتِه، لِبِرِّها به، وإحْسانِها إليه، ليجْمَعَ له بينَ بِرِّه فى يَمِينِه ورِفْقِه بامْرَأَتِه، ولذلك امْتَنَّ عليه بهذا، وذكرَهُ فى جُمْلةِ ما مَنَّ عليه به، من مُعافاتِه إيَّاه من بلائِه، وإخْراجِ الماءِ له، فيَخْتَصُّ هذا به، كاخْتِصاصِه بما ذكرَ معه، ولو كان هذا الحكمُ عامًّا لكُلِّ أحَدٍ (٩) لما خَصَّ (١٠) أيُّوبَ بالمِنَّةِ عليه به (١١). وكذلك المريضُ الذى يُخافُ تَلَفُه، أُرْخِصَ له بذلك فى الحَدِّ دُونَ غيرِه، وإذا لم يَتَعَدَّه هذا الحكمُ فى الحَدِّ الذى ورَدَ النصُّ به فيه، فلئلَّا يتَعَدَّاه إلى اليَمِينِ أوْلَى، ولو خُصَّ بالبِرِّ مَنْ له عُذْرٌ يُبِيحُ العُدولَ فى الحَدِّ إلى الضَّربِ بالعِثْكَالِ، لَكان له وَجْهٌ. وأمَّا تَعْدِيَتُه إلى غيرِه فبَعِيدٌ (١٢) جِدًّا. ولو حَلَفَ أَنْ يَضْرِبَه بعَشرَةِ أسْواطٍ، فجمَعَها، فضَرَبَه بها، بَرَّ؛ لأَنّه قد
(٥) فى ب، م: "لا".(٦) سورة ص ٤٤.(٧) تقدم تخريجه، فى: ١٢/ ٣٢٩.(٨) فى ب، م: "يبر فى يمينه".(٩) فى م: "واحد".(١٠) فى م: "اختص".(١١) سقط من: الأصل، م.(١٢) فى م: "فبعيدة".