ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 14 · صفحة 33فصل

الترجمة · EN

and he said: "Are you satisfied?" They replied: "No." The Emigrants (Muhajirun) intended to deal with them, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came down, gave them [the compensation], then ascended again and addressed the people, after which he said: "Are you satisfied?" They replied: "Yes" (11). This clarifies that he did not act upon his [own prior] knowledge.

It was narrated from Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, that he said: "If I were to see a prescribed punishment (hadd) committed against a person, I would not execute it (12) until evidence is established." Furthermore, permitting a judge to rule based on his own knowledge leads to accusing him of bias and judging according to his desires, as he could justify it by his own knowledge. As for the hadith of Abu Sufyan, there is no proof in it; for it was a legal opinion (fatwa), not a judicial judgment (hukm), evidenced by the fact that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) issued a legal opinion regarding the right of Abu Sufyan in his absence, and had it been a judicial judgment against him, he would not have judged against him in his absence. The hadith of 'Umar which they narrated was an act of forbidding a wrong he witnessed, not a judgment (13), evidenced by the fact that there was no claim and denial between them according to their formal conditions, and proof of that is what we have narrated from him. Furthermore, even if it were a judgment, it would be contradicted by what we have narrated from him. This is distinct from a judgment based on two witnesses, for that does not lead to suspicion, unlike our current issue. As for impugnment and accreditation (al-jarh wa al-ta'dil), the judge rules on it based on his own knowledge without disagreement; because if he were not to rule on it based on his own knowledge, it would lead to an infinite regress. For the two certifiers would require their own probity and impartiality to be known, and if he did not act upon his knowledge, each of them would require two other certifiers, and then each of those would require two certifiers, leading to an infinite regress, whereas the case we are discussing is not like that.

Section: There is no disagreement that a judge may rule based on evidence and confession in his court if two witnesses heard it along with him. If no one heard it with him, or only one witness heard it, Ahmad explicitly stated that he may rule by it. The Qadi said: He does not rule by it until two witnesses hear it along with him, because [otherwise] he would be ruling by his own knowledge.

الحواشي

(11) Recorded by Abu Dawud, in: The Chapter on the Worker Upon Whose Hands a Mistake Is Committed, from the Book of Blood Money (al-Diyat). Sunan Abi Dawud 2/489. Al-Nasa'i, in: The Chapter on the Authority Upon Whose Hands a Mistake Is Committed, from the Book of Retaliation (al-Qasamah). Al-Mujtaba 8/31. Ibn Majah, in: The Chapter on the Injurer Who Redeems Himself with Retaliation, from the Book of Blood Money 2/881. Imam Ahmad, in: Al-Musnad 6/232. (12) In [MS] B, there is an addition: "from it". (13) This is how it appeared in the manuscripts.

العربية (المصدر)

وقال: "أرَضِيتُم؟ " قالوا: لا. فهمَّ بهمُ المُهاجرون، فنَزلَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فأعْطاهم، ثم صَعَدَ، فخَطَبَ الناسَ، ثم قال: "أَرَضِيتُمْ؟ ". قالوا: نعم (١١). وهذا يُبيِّنُ أنه لم يأخُذْ بعِلْمِه.

ورُوِيَ عن أبي بكرٍ الصِّدِّيق، رَضِيَ اللهُ عنه، أنَّه قال: لو رأيتُ حَدًّا على رجلٍ، لم أحُدَّه (١٢) حتى تَقومَ البَيِّنَةُ. ولأنَّ تَجْويزَ القضاءِ بعِلْمِه يُفْضِي إلى تُهْمَتِه، والحُكْمِ بما اشْتهَى، ويُحِيلُه على عِلْمِه. فأمَّا حديثُ أبي سفيانَ، فلا حُجَّةَ فيه؛ لأنَّه فُتْيَا لا حُكمٌ، بدليلِ أنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أفْتَى في حقِّ أبي سُفْيانَ مِن غيرِ حُضورِه، ولو كانَ حُكْمًا عليه لم يَحْكُمْ عليه في غَيْبَتِه. وحديثُ عمرَ الذي رَوَوه، كان إنْكارًا لمُنْكَرٍ رَآهُ، لا حُكْم (١٣)، بدليلِ أنَّه ما وُجِدَتْ منهما دَعْوَى وإنْكارٌ بشُروطِهما، ودليلُ ذلك ما رَويناه عنه، ثم لو كان حُكْمًا، كان مُعارَضًا بما رَويْناه عنه، ويفارِقُ الحُكْمَ بالشَّاهِدَيْن؛ فإنَّه لا يُفْضِي إلى تُهْمَةٍ، بخلافِ مَسْألتِنا. وأما الجَرْحُ والتَّعْديلُ، فإنَّه يَحْكُمُ فيه بعِلْمِه، بغيرِ خلافٍ؛ لأنَّه لو لم يَحْكُمْ فيه بعِلْمِه، لتَسلْسَلَ، فإنَّ المُزَكِّيَيْنِ يَحْتاجُ إلى مَعْرفةِ عَدالتهما وجَرْحِهما، فإذا لم يَعْمَلْ بعِلْمِه، احْتاجَ كلُّ واحدٍ منهما إلى مُزَكِّيَيْنِ، ثم كلُّ واحدٍ منهما يحْتاجُ إلى مُزَكِّيَيْنِ، فيَتسَلْسَلُ، وما نحنُ فيه بخلافِه.

فصل: ولا خلافَ في أنَّ للحاكمِ أنْ يَحْكُمَ بالبَيِّنَةِ والإقْرارِ في مجلسِ حُكْمِه، إذا سَمِعَه معه شاهِدَانِ، فإنْ لم يَسْمَعْه معه أحدٌ، أو سَمِعَه شاهدٌ، فنَصَّ أحمدُ على أنَّه يَحْكُمُ به. وقال القاضي: لا يَحْكُمُ به حتى يَسْمعَه معه شاهِدَان؛ لأنَّه حَكَمَ بعِلْمِه.

الحواشي

(١١) أخرجه أبو داود، في: باب العامل يصاب على يديه خطأ، من كتاب الديات. سنن أبي داود ٢/ ٤٨٩. والنسائي، في: باب السلطان يصاب على يديه، من كتاب القسامة. المجتبى ٨/ ٣١. وابن ماجه، في: باب الجارح يفتدى بالقود، من كتاب الديات ٢/ ٨٨١. والإمام أحمد، في: المسند ٦/ ٢٣٢.(١٢) في ب زيادة: "منه".(١٣) كذا ورد في النسخ.

السابقمجلد 14 · صفحة 33التالي
السابق14·33التالي