ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 2 · صفحة 162فصل

الترجمة · EN

hasan (good), and (10) Bilal said to the Prophet (peace be upon him): "Do not precede me with Amin" (11). Their hadith contains no argument for them; its purpose was merely to inform them of the place for their saying of Amin, which is immediately following the imam's saying: {not of those who have earned [Your] anger nor of those who have gone astray}. This is because that is the place for the imam's saying of Amin, so that the saying of Amin by the imam and those being led in prayer may occur at the same time, coinciding with the angels' saying of Amin. This has come explicitly, as we have stated, and it is what was narrated from Imam Ahmad in his "Musnad" (12), from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace be upon him) said: "When the imam says: {not of those who have earned [Your] anger nor of those who have gone astray}, then say: Amin, for the angels say: Amin, and the imam says: Amin. So whoever's saying of Amin coincides with the saying of Amin by the angels, his past sins will be forgiven." The Prophet's (peace be upon him) statement in the other wording: "When the imam says Amin," means when he begins to say it.

Section: It is sunnah (recommended) for the imam and the follower to say it aloud during prayers where the recitation is audible, and to say it silently during prayers where the recitation is silent. Abu Hanifah and Malik, in one of two narrations from him, said: It is sunnah to say it silently, because it is a supplication (du'a), so it is recommended to be silent, like the Tashahhud. Our argument is that the Prophet (peace be upon him) said: "Amin," and raised his voice with it; and because the Prophet (peace be upon him) commanded saying Amin when the imam says Amin, so if he did not say it aloud, he would not be able to connect it to him, as is the case with the silent prayer (13). What they mentioned is invalidated by the end of al-Fatihah, for it is a supplication and is said aloud, and the supplication of the Tashahhud follows it, so it follows it in silence, while this is a follower of the recitation and thus follows it in loudness.

Section: If the imam forgets to say Amin, the follower says Amin and raises his voice so that he may remind the imam, so that he may perform it. This is because it is a verbal sunnah which, if the imam neglects, the follower performs, such as the seeking of refuge (isti'adhah). If the imam says it silently, the follower says it aloud, due to what we have mentioned. If he omits the saying of Amin out of forgetfulness or intentionally, until he has begun reciting the surah, he does not perform it, because it is a sunnah whose proper time has passed.

الحواشي

(10) Dropped from: The original. (11) Preceded on page 71. (12) See the extraction provided in footnote 4. (13) In the original: "al-ikhfat" (silence/whispering).

العربية (المصدر)

حسنٌ، وقد (١٠) قال بلالٌ لِلنَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "لَا تَسْبِقْنِى بآمِينَ" (١١). وحديثُهم لا حُجَّةَ لهم فيه، وإنَّمَا قُصِدَ به تَعْرِيفُهم مَوْضِعَ تَأْمِينِهم، وهو عَقِيبَ قولِ الإِمَامِ: {وَلَا الضَّالِّينَ}. لأنَّهُ مَوْضِعُ تَأْمِينِ الإِمامِ، ليكونَ تَأْمِينُ الإِمامِ والمَأْمُومِين في وقتٍ وَاحِدٍ مُوَافِقًا لِتَأْمِينِ الملائكةِ، وقد جاءَ هذا مُصَرَّحًا به، كما قُلْنَا، وهو مَا رُوِىَ عنِ الإِمامِ أحمدَ، في "مُسْنَدِهِ" (١٢). عن أبي هُرَيْرة، أنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "إذَا قال الإِمامُ: {وَلَا الضَّالِّينَ}. فَقُولُوا: آمِينَ. فإنَّ المَلَائِكَةَ تَقولُ: آمِين. وَالإِمَامُ يَقُولُ: آمِين. فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ المَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ"، وقولُ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- فِي اللَّفْظِ الآخَرِ: "إذَا أَمَّنَ الإِمَامُ". يَعْنِى إذا شَرَعَ في التَّأْمِينِ.

فصل: ويُسَنُّ أنْ يَجْهَرَ به الإِمامُ والمأْمُومُ فيما يُجْهَرُ فيه بالقراءَةِ، وإخْفَاؤُها فيما يُخْفَى فيهِ. وقال أبو حنيفةَ، ومالكٌ في إحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عنه: يُسَنُّ إخْفَاؤُها؛ لأنَّه دُعَاءٌ. فاسْتُحِبَّ إخْفَاؤُه كالتَّشَهُّدِ. وَلنا، أنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "آمِين". وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ، ولأنَّ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أمَرَ بالتَّأْمِينِ عندَ تَأْمِينِ الإِمامِ، فلو لم يَجْهَرْ بهِ لم يُعَلِّقْ عليه، كحَالَةِ الإِخْفَاءِ (١٣). وما ذَكَرُوهُ يَبْطُلُ بآخِرِ الفاتحَةِ، فإنَّهُ دُعَاءٌ ويُجْهَرُ به، ودُعاءُ التَّشَهُّدِ تابِعٌ له. فَيَتْبَعُهُ في الإِخْفَاءِ، وهذا تَابِعٌ لِلْقرَاءةِ فَيَتْبَعُها في الجَهْرِ.

فصل: فإنْ نَسِىَ الإِمَامُ التَّأْمِينَ أمَّنَ المأْمُومُ، ورَفَعَ صوتَه؛ ليُذَكِّرَ الإِمامَ، فيَأْتِىَ به، لأنَّه سُنَّةٌ قَوْلِيَّةٌ إذا تَرَكَها الإِمامُ أتى بها المَأْمُومُ، كالاسْتِعَاذَةِ، وإنْ أَخْفَاها الإِمَامُ جَهَرَ بها المَأْمُومُ؛ لما ذَكَرْنَاهُ. وإنْ تَرَكَ التَّأْمِينَ نِسْيَانًا، أو عَمْدًا، حتى شَرَعَ في قراءَةِ السُّورَةِ، لم يأْتِ به؛ لأنَّه سُنَّةٌ فاتَ مَحَلُّها.

الحواشي

(١٠) سقط من: الأصل.(١١) تقدم في صفحة ٧١.(١٢) انظر التخريج الذي تقدم في حاشية ٤.(١٣) في الأصل: "الإخفات".

السابقمجلد 2 · صفحة 162التالي
السابق2·162التالي