ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 2 · صفحة 171فصل

الترجمة · EN

and rising, standing, and sitting, as did Abu Bakr and Umar. Al-Tirmidhi (6) said: This is a hasan sahih (good and authentic) hadith. The Prophet (peace be upon him) said: "Pray as you have seen me pray" (7). Furthermore, because it is the beginning of a rukn (pillar), the takbir is prescribed for it, as in the case of starting the prayer; and because it is a transition from one pillar to another, a dhikr (remembrance) is prescribed for it so that the ma'mum (person praying behind the Imam) may know of his transition and follow him, as in the case of rising from bowing.

Section: It is Sunnah for the Imam to say it aloud so that the ma'mum may hear him and follow him in all cases of saying it aloud and silently, just as we said regarding the takbirat al-ihram (opening takbir). If the Imam does not say it aloud enough for everyone to hear, it is recommended for some of the ma'mum to raise their voices so they can be heard, like the action of Abu Bakr, may Allah be pleased with him, when the Prophet (peace be upon him) led them in prayer while sitting during his illness, with Abu Bakr beside him following him, and the people following Abu Bakr (8).

154 - Issue: He said: (And he raises his hands as he raised them the first time).

This means he raises them to the level of his shoulders or the lobes of his ears, as he did during the opening takbir, and the beginning of his raising should be at the beginning of his takbir, and its end at its end.

الحواشي

Ahmad, in: Al-Musnad, 2/236, 270, 452, 497, 502, 527. Its takhrij (documentation) was previously mentioned regarding al-Nasa'i in the footnote on page 148 of this volume. (6) In: The Chapter on the Takbir when Bowing and Prostrating, from the Chapters of Prayer. Aridat al-Ahwadhi, 2/54, 55. It was recorded by al-Nasa'i, in: The Chapter on the Takbir for Prostration, the Chapter on the Takbir when Rising from Prostration, and the Chapter on the Takbir for Prostration (another), from the Book of Tatbiq, and in: The Chapter on the Takbir when Standing from the two Rak'ahs, and the Chapter on How to Greet to the Right, from the Book of Sahw. Al-Mujtaba, 2/161, 182, 185, 3/3, 52. Al-Darimi, in: The Chapter on the Takbir at Every Descent and Ascent, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi, 1/285. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad, 1/386, 442, 443. (7) Mentioned previously on pages 137, 157 of this volume. (8) Recorded by al-Bukhari, in: The Chapter on the Limit of the Sick Person Attending the Congregation, and the Chapter on the Person Following the Imam and the People Following the Follower, from the Book of Adhan. Sahih al-Bukhari, 1/169, 182, 183. And Muslim, in: The Chapter on Appointing a Successor for the Imam if an Excuse Occurs from Illness or Travel, from the Book of Prayer. Sahih Muslim, 1/311, 312. Al-Nasa'i, in: The Chapter on Following an Imam who Prays Sitting, from the Book of Imamate. Al-Mujtaba, 2/77, 78. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad, 6/159, 210, 224.

العربية (المصدر)

وَرَفْعٍ، وقِيَامٍ وقُعُودٍ، وأبو بكرٍ وعمرُ. قال التِّرْمِذِىُّ (٦): هذا حديثٌ حسنٌ صَحِيحٌ. وقد قال النَّبِيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِى أُصَلِّى" (٧). ولأنَّه شُرُوعٌ في رُكْنٍ، فشُرِعَ فيه التَّكْبِيرُ، كحالةِ ابْتِدَاءِ الصلاةِ، ولأنه انْتِقَالٌ مِن رُكْنٍ إلى رُكْنٍ، فَشُرِعَ فيهِ ذِكْرٌ يعْلَمُ بهِ المَأْمُومُ انْتِقَالَهُ ليَقْتَدِىَ به، كحالةِ الرَّفْعِ مِن الركوعِ.

فصل: ويُسَنُّ الجَهْرُ به لِلإِمَامِ لِيَسْمَعَ المأمومُ، فيَقْتَدِىَ به في حالِ الجَهْرِ والإِسْرَارِ جميعًا، كقوْلِنا في تَكْبِيرَةِ الإِحْرَامِ، فإنْ لم يَجْهَر الإِمَامُ بحيثُ يُسْمِعُ الجَمِيعَ، اسْتُحِبَّ لبعضِ المأمومِينَ رَفْعُ صَوْتِه؛ لِيُسْمِعَهم، كَفِعْلِ أبِى بكرٍ، رضىَ اللهُ عنه، حين صلَّى النَّبِيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- بهم في مَرَضِه قاعِدًا، وأبو بكرٍ إلى جَنْبِه يَقْتَدِى بِه، والناسُ يَقْتَدُونَ بأبِى بكرٍ (٨).

١٥٤ - مسألة؛ قال: (وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ كَرَفْعِهِ الأَوَّلِ)

يَعْنِى يَرْفَعُهُمَا إلى حَذْوِ مَنْكِبَيْهِ، أو إلى فُرُوعِ أُذُنَيْهِ، كفِعْلِهِ عند تَكْبِيرَةِ

الحواشي

= مالك، في: باب افتتاح الصلاة، من كتاب الصلاة. الموطأ ١/ ٧٦. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ٢٣٦، ٢٧٠، ٤٥٢، ٤٩٧، ٥٠٢، ٥٢٧. وسبق تخريجه عند النسائي، في حاشية صفحة ١٤٨ من هذا الجزء.(٦) في: باب في التكبير عند الركوع والسجود، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ٥٤، ٥٥. وأخرجه النسائي، في: باب التكبير للسجود، وباب التكبير عند الرفع من السجود، وباب التكبير للسجود (آخر)، من كتاب التطبيق، وفى: باب التكبير إذا قام من الركعتين، وباب كيف السلام على اليمين، من كتاب السهو. المجتبى ٢/ ١٦١، ١٨٢، ١٨٥، ٣/ ٣، ٥٢. والدارمى، في: باب التكبير عند كل خفض ورفع، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٢٨٥. والإِمام أحمد، في: المسند ١/ ٣٨٦، ٤٤٢، ٤٤٣.(٧) تقدم في صفحة ١٣٧، ١٥٧ من هذا الجزء.(٨) أخرجه البخاري، في: باب حد المريض أن يشهد الجماعة، وباب الرجل يأتم بالإِمام ويأتم الناس بالمأموم. من كتاب الأذان. صحيح البخاري ١/ ١٦٩، ١٨٢، ١٨٣. ومسلم، في: باب استخلاف الإمام إذا عرض له عذر من مرض وسفر، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣١١، ٣١٢. والنسائي، في: باب الائتمام بالإِمام يصلى قاعدا، من كتاب الإِمامة. المجتبى ٢/ ٧٧، ٧٨. والإِمام أحمد، في: المسند ٦/ ١٥٩، ٢١٠، ٢٢٤.

السابقمجلد 2 · صفحة 171التالي
السابق2·171التالي