bowing, then he would say while standing: "Rabbana wa laka al-hamd" (2). It is narrated from Abu Sa'id and Ibn Abi Awfa, [reported by Muslim] (3), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say, when he raised his head: "Sami'a Allahu liman hamidah, Rabbana wa laka al-hamd, mil'a al-sama'i wa mil'a al-ardi wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd." This is agreed upon (4). This is because it is a state of prayer, so dhikr is legislated during it, just as in bowing and prostration. As for what they mentioned, it is not a proof for them; for if its mention was omitted in their hadith, it is mentioned in our ahadith, and its narrator, Abu Hurayrah, explicitly stated its mention in his other narration. Thus, if their hadith were taken in isolation, it would not contain proof, so how could we abandon the authentic, explicit ahadith for it? The correct view is that the individual praying alone says what the Imam says, because it was reported from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said to Buraydah: "O Buraydah, when you raise your head in bowing, say: Sami'a Allahu liman hamidah, Rabbana wa laka al-hamd, mil'a al-sama'i wa mil'a al-ardi wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd." Reported by al-Daraqutni (5). This is general for all his states, and it is authentically proven that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say that, reported by Abu Hurayrah, Abu Sa'id, Ibn Abi Awfa, 'Ali ibn Abi Talib (6), and others, and all of them are authentic ahadith (7), and
(2) Reported by al-Bukhari, in: Chapter on the Takbir when standing from prostration, from the Book of Adhan. Sahih al-Bukhari 1/200. And Muslim, in: Chapter on establishing the Takbir in every lowering and rising... etc., from the Book of Prayer. Sahih Muslim 1/293, 294. And al-Nasa'i, in: Chapter on the Takbir for prostration, from the Book of Tatbiq. Al-Mujtaba 2/185. (3) Omitted from M. It was reported by Muslim, in: Chapter on what to say when raising the head from bowing, from the Book of Prayer. Sahih Muslim 1/346, 347. It was also reported by Abu Dawud, in: Chapter on what to say when raising the head from bowing, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/195; and al-Tirmidhi, in: Chapter on what a man says when raising his head from bowing, from the Chapters on Prayer. Aridat al-Ahwadhi 2/67; and al-Nasa'i, in: Chapter on what to say in that standing, from the Book of Tatbiq. Al-Mujtaba 2/156; and Ibn Majah, in: Chapter on what to say when raising his head from bowing, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi 1/301; and Imam Ahmad, in: al-Musnad 3/87. (4) Thus it appeared in M, and in the original text: "alayhinna". We did not find it in al-Bukhari. (5) In: Chapter on the mention of the abrogation of Tatbiq and the command to hold the knees, from the Book of Prayer. Sunan al-Daraqutni 1/339. (6) See: Chapter on the description of what the prayerful person says during his bowing and prostration, from the Book of Prayer. Sunan al-Daraqutni 1/342. (7) Omitted from the original.
الرُّكُوعِ، ثم يقولُ وهو قائمٌ: "رَبَّنَا ولَكَ الحَمْدُ" (٢). وعن أبِى سعيدٍ، وابْنِ أبِى أوْفَى، [رَوَاه مسلمٌ] (٣)، أنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- كان إذا رَفَعَ رأسَهُ قالَ: "سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنا ولَكَ الحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ ومِلْءَ الأَرْضِ ومِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ". مُتَّفَقٌ عليه (٤). ولأنَّه حالٌ مِن أحْوالِ الصلاةِ، فيُشْرَعُ فيه ذِكْرٌ كَالرُّكوعِ وَالسُّجودِ. وما ذَكَرُوه لَا حُجَّةَ لهم فيه؛ فإنَّه إنْ تَرَكَ ذِكْرَه في حَدِيثهِم، فقد ذَكَرَه في أحادِيثنا، وراويه أبو هُرَيْرةَ قد صَرَّحَ بذِكْرِهِ في روَايَتِه الأُخْرَى، فحدِيثُهم لو انْفَرَدَ لم يكنْ فيه حُجَّةٌ، فكيفَ نَتْرُكُ به الأحادِيثَ الصَّحيحةَ الصَّريحةَ؟ والصحيحُ أنَّ المُنْفَرِدَ يقولُ كما يقولُ الإِمامُ؛ لأَنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- رُوِىَ عنه أنَّه قال لِبُرَيْدَة: "يَا بُرَيْدَةُ: إذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ فِي الرُّكُوعِ، فَقُلْ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ ومِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ". رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِىُّ (٥). وهذا عَامٌ في جميعِ أحوالِه، وقد صحَّ أنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- كانَ يقولُ ذلك، رَوَاهُ أبو هُرَيْرة وأبو سعيدٍ، وَابْنُ أَبى أوفَى، وعَلِىُّ بنُ أبى طالبٍ (٦)، وغيرُهم، وكلُّهَا أحاديثُ صِحَاحٌ (٧)، ولم
(٢) أخرجه البخاري، في: باب التكبير إذا قام من السجود، من كتاب الأذان. صحيح البخاري ١/ ٢٠٠. ومسلم، في: باب إثبات التكبير في كل خفض ورفع. . . إلخ، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٢٩٣، ٢٩٤. والنسائي، في: باب التكبير للسجود، من كتاب التطبيق. المجتبى ٢/ ١٨٥.(٣) سقط من: م.وأخرجه مسلم، في: باب ما يقول إذا رفع رأسه من الركوع، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣٤٦، ٣٤٧. كما أخرجه أبو داود، في: باب ما يقول إذا رفع رأسه من الركوع، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٩٥، والترمذي، في: باب ما يقول الرجل إذا رفع رأسه من الركوع، من أبواب الصلاة. عارضة الأحوذى ٢/ ٦٧. والنسائي، في: باب ما يقول في قيامه ذلك، من كتاب التطبيق. المجتبى ٢/ ١٥٦. وابن ماجه، في: باب ما يقول إذا رفع رأسه من الركوع، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٣٠١. والإِمام أحمد، في: المسند ٣/ ٨٧.(٤) كذا ورد في: م، وفى الأصل: "عليهن". ولم نجده عند البخاري.(٥) في: باب ذكر نسخ التطبيق والأمر بالأخذ بالركب، من كتاب الصلاة. سنن الدارقطني ١/ ٣٣٩.(٦) انظر: باب صفة ما يقول المصلى عند ركوعه وسجوده، من كتاب الصلاة. سنن الدارقطني ١/ ٣٤٢.(٧) سقط من: الأصل.