He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever has an Imam, then the Imam's recitation is a recitation for him" (13). Also, because he is a follower (ma'mum), he should not recite, just like in the case of audible prayer. Our argument is the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "If I recite silently, then you recite." It was narrated by al-Daraqutni (14). And his statement (15) in another wording: "So the people refrained from reciting in what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited aloud." As for the report of Jabir, the correct view is that it is mursal (a report where a Tabi'i attributes a statement directly to the Prophet) from Abdullah ibn Shaddad, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). This is how it was narrated by Imam Ahmad, Sa'id ibn Mansur, and others. Analogy based on the state of audible recitation is not sound because one is commanded to listen to the recitation of the Imam; if he recites silently, the follower does not hear anything to listen to, and because the sound produced does not take the place of recitation and is not present here. Once this is established, he should recite al-Fatiha during the Imam's pauses in the case of audible recitation, and he should recite al-Fatiha and a surah in the case of silent recitation, just like the Imam and the individual praying alone.
Section: (16) If he does not [hear the Imam during the audible recitation due to distance] (17), he should recite. This was explicitly stated by the Imam (18). It was said to him: Has Allah the Exalted not said: {So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention}? He said: To what should he listen? al-Athram said: It was said to Abu Abd Allah: And on Friday? He replied: If he does not hear the Imam's recitation and his tone, he should recite; but if he hears him, he should listen. It was said to him: What about the deaf person? He said: I do not know (19). This requires consideration; if he is far away, he should also recite. If he is close, he should recite to himself in such a way that he does not distract those on either side of him from listening, because he is in the same position as one who is far away. Recitation is not recommended for him if it causes confusion for those near him, so that it does not prevent them from listening and paying attention. If he hears the murmur of the Imam but does not understand it, then, according to the narration of the group, he said: He does not recite because he hears the Imam's recitation. And he said in the narration of Abdullah: He recites if he hears one letter after another.
Section: (20) If he recites part of al-Fatiha during the Imam's pause, then the Imam recites, he should listen (21) to him, [stop his own recitation] (22), and then recite the remainder of al-Fatiha in the next pause. [This is valid and his recitation is not broken, because it is a prescribed act, so it is similar to a brief silence. Furthermore, because if that were to break the recitation] (23) he would not gain any benefit, for he does not recite in the second pause anything more than what he recited in the first.
185 - Issue: He said: (If he does not do so, his prayer is complete; because whoever has an Imam, the Imam's recitation is a recitation for him).
[This is the view of the majority of scholars, according to what we recounted in the previous issue. It is also the view of al-Zuhri, al-Aswad, Ibrahim, Sa'id ibn Jubayr, al-Thawri] (1), Ibn Uyayna, Malik, [the proponents of 'Ra'y'] (2), and Ishaq. Al-Shafi'i and Dawud said: It is obligatory, due to the generality (3).
(13) Narrated by Ibn Majah, in: The Chapter of 'If the Imam recites, then listen', from the Book of Establishing Prayer, Sunan Ibn Majah 1/277. And by Imam Ahmad, in: al-Musnad 3/339. (14) Mentioned previously on page 262. (15) Meaning: And the statement of the narrator. Mentioned previously on page 262. (16) This section appears in M before Issue 186, with a difference that we shall mention. (17) In M: "does not hear him due to distance". (18) In the original, there is an addition: "he should recite, and if he does not hear, he should recite", which is a repetition. (19) From here, the text in M regarding the Imam's statement differs as follows: "It is possible that recitation is prescribed for him because he does not hear, so listening is not obligatory for him, just like the one who is far away; and it is possible that he should not recite so as not to cause confusion for the Imam. If he hears his murmur but does not understand, then, in the narration of the group, he said: He does not recite. It was also reported from him that he recites if he hears one letter after another."
قال: قال رسولُ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "مَنْ كَانَ لَهُ إمَامٌ فَقِراءَةُ الْإِمامُ لَهُ قِرَاءَةٌ" (١٣). ولأنَّه مَأْمومٌ، فلا يقرأُ، كحالةِ الجَهْر. ولَنا، قَوْلُ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "فَإِذَا أسْرَرْتُ بقِرَاءَتِى فاقْرَأُوا". رَواه الدَّارَقُطْنِيُّ (١٤). وقولُه (١٥) في اللَّفْظِ الآخَرِ: فانْتَهَى النَّاسُ أَن يقْرَأُوا فيما جهَر فيه النَّبِيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم-. وأمَّا خبرُ جابر، فالصَّحيحُ أنَّه مُرْسَلٌ عن عبد اللَّه بن شَدَّاد، عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، كذلك رَواه الإمام أحمد، وسعيد بن منصور، وغيرُهما، وبالقياس علَى حالةِ الجَهْرِ لا يصحُّ؛ لأنَّه أُمِرَ بالإِنْصاتِ إلى قراءةِ الإِمام، فإذا أَسَرَّ لم يَسْمَع المأمومُ شيئًا يُنصِتُ إليه، ولأنَّ الإِسْماعَ لم يَقُمْ مَقامَ القراءةِ، ولم يُوجَدْ ها هنا، فإذا ثبت هذا فإنَّه يَقْرأُ في سَكَتاتِ الإِمامِ حالةَ الجَهْرِ بالفاتحةِ، ويَقْرأُ في حالِ الإِسْرارِ بالفاتحة وسورةٍ، كالإِمام والمُنْفَرِدِ.
فصل: (١٦) فإنْ لم [يسْمع الإِمامَ في حالِ الجَهْرِ؛ لِبُعْدِهِ] (١٧)، قَرَأَ. نَصَّ عليه الإِمامُ (١٨). قِيلَ لَه أَليس قد قال اللهُ تعَالى: {وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا}؟ قال: هذا إلى أيِّ شيءٍ يستمعُ؟ وقال الأثْرَمُ: قِيلَ لأبي عبد اللَّه: فيوم الجُمعةِ؟ قال: إذا لم يسمعْ قراءةَ الإِمام ونَغَمتَه قَرَأَ، فأمَّا إذا سمِعَ فَلْيُنْصِتْ. قِيلَ له: فالْأطْرَشُ؟ قال: لا أدْرِى (١٩)، وهذا يُنْظَرُ فيه، فإن كان بعيدًا قَرأَ أيضًا، وإن كان قريبًا قرأَ في نفسِه، بحيثُ لا يشْغَلُ مَن إلى جانِبَيْهِ عن
(١٣) أخرجه ابن ماجه، في: باب إذا قرأ الإمام فأنصتوا، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٢٧٧. والإِمام أحمد، في: المسند ٣/ ٣٣٩.(١٤) تقدم في صفحة ٢٦٢.(١٥) أي: وقول الراوى. وتقدم في صفحة ٢٦٢.(١٦) جاء هذا الفصل في م قبل المسألة ١٨٦، باختلاف نذكره.(١٧) في م: "يسمعه لبعد".(١٨) في الأصل زيادة: "يقرأ وهو لا يسمع يقرأ" تكرار.(١٩) من هنا اختلف ما في م من قول الإمام على النحو التالى: "فيحتمل أن يشرع في حقه القراءةُ؛ لأنه لا يسمع، فلا يجب عليه الإِنصاتُ، كالبعيد، ويحتمل أن لا يقرأ، كيلا يخلط على الإِمام، فإن سمع همهمته ولم يفهم، فقال، في رواية الجماعة: لا يقرأ. ونقل عنه، أنه يقرأ إذا سمع الحرف بعد الحرف".