ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 2 · صفحة 295

الترجمة · EN

is better (23), because it is more encompassing in concealment, as it covers the entire body except for the head and feet; then the rida' (cloak), because it follows it in concealment; then the mi'zar (waist wrapper) or (24) trousers. None of that (25) suffices except what covers the 'awrah (intimate parts) from others and from oneself. If one prays in a qamis (shirt) with a wide neck-opening such that if he bows or prostrates his 'awrah would be seen, or if it were in a condition where he could see it, his prayer would not be valid. This is indicated by the hadith of Salamah ibn al-Akwa' [that he said to the Prophet (may Allah bless him and grant him peace)] (26): "Should I pray in a single qamis (27)?" He said: "Yes, and button it, even if with a thorn" (28). Al-Athram said: Ahmad was asked about a man who prays in a single qamis that is not buttoned. He said: "He should button it." It was said to him: "What if his beard covers it, and the neck-opening is not wide?" He said: "If it is minimal, it is permissible." Based on this, whenever his 'awrah appears to him or to others, his prayer is invalidated. If it does not appear because the neck-opening of the qamis is narrow, or he tied his waist with a mi'zar or a rope over the garment, or he had a beard that blocks the opening and prevents vision, or he tied his izar, or he placed a rida' or a rag over the opening so that his 'awrah was concealed, that suffices him. This is the school of al-Shafi'i.

The Third Section: Regarding what is disliked. It is disliked to engage in 'ishtimal al-samma'' (the wrapping of the Samma'); because of what was narrated by al-Bukhari (29),

الحواشي

(23) Omitted from: M. (24) In M: "Then." (25) Omitted from: The original. (26) In the original: "Where he said to him." (27) Omitted from: The original. (28) Appeared previously on page 284. After this point until the end of the second section, the following is found in the original: "If he has a large beard that covers the neck-opening, thereby concealing his 'awrah, his prayer is valid. Ahmad stipulated this because his 'awrah is covered. This is the school of al-Shafi'i." It will be mentioned in: M. (29) In: The Chapter on What Covers the 'Awrah, from the Book of Prayer; in: The Chapter on Prayer after Fajr until the sun rises, from the Book of the Timings (Mawaqit); in: The Chapter on Fasting on the Day of Fitr, from the Book of Fasting; in: The Chapter on the Sale of Mulamasah (touching), from the Book of Sales; and in: The Chapter on 'Ishtimal al-Samma'', and the Chapter on Sitting with the Knees against the Chest in a Single Garment, from the Book of Clothing. Sahih al-Bukhari 1/102, 103, 152, 3/55, 91, 7/190, 191. It was also narrated by Abu Dawud, in: The Chapter on Fasting of the Two Eids, from the Book of Fasting; in: The Chapter on the Sale of Gharar (uncertainty), from the Book of Sales; and in: The Chapter on the Attire of the Samma', =

السابقمجلد 2 · صفحة 295التالي
السابق2·295التالي