ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 2 · صفحة 351

الترجمة · EN

Among our companions are those who said: It is obligatory [upon the one who has reached ten years; because he is punished for abandoning it, and punishment is not legislated] (8) except for abandoning an obligation, [and because the definition of an obligation is that which one is punished for abandoning] (9), and because it has been narrated from Ahmad regarding a fourteen-year-old: If he abandons prayer, he repeats it. [And perhaps Ahmad, may Allah have mercy on him, commanded this by way of precaution] (10); [for the hadith has been established from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)] (11): "The pen is lifted from three: from the young boy until he reaches puberty (12)." And because he is a young boy, it is not obligatory upon him, just like a minor. [This is confirmed by the fact that the child has a weak intellect and constitution, and there must be a standard to determine the limit at which his constitution and intellect mature; for it increases in a subtly gradual manner, so he does not know that by himself. Puberty is the standard for that; for this reason, legal punishments (hudud) are made obligatory by it, the jizya is taken from the dhimmi when he reaches it, and most obligations of religious accountability (taklif) are attached to it. Likewise is the prayer. Ahmad's statement on this is to be taken as a matter of precaution, for fear that he might have reached puberty, and for this reason, he qualified it with the fourteen-year-old; had he meant what they said, he would not have specified the fourteen-year-old to the exclusion of others] (13). This discipline here (14) is for training and habituation, like the discipline (15) for learning calligraphy, the Quran, a trade, and the like. There is no disagreement that it is valid from a discerning child, and there is no difference between a male and a female in what we have mentioned.

الحواشي

(8) In MS (m): "upon him due to this hadith, for punishment is not legislated". (9) Omitted from MS (m). (10) Omitted from the original. (11) In the original: "And our evidence is that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said". (12) Cited previously on page 50 of this volume. (13) Omitted from MS (m). (14) Omitted from MS (m). (15) In MS (m): "like striking".

العربية (المصدر)

أصحابِنا مَنْ قالَ: تجِبُ [على مَن بلَغ عَشْرًا؛ لأنَّه يُعاقَبُ على تَرْكِها، ولا تُشْرَعُ العُقوبةُ] (٨) إلَّا لِتَرْكِ وَاجِبٍ، [ولأنَّ حدَّ الواجبِ ما عُوقبَ على تَرْكِه] (٩)، ولأنَّ أحمدَ قد نُقِلَ عنهُ في ابْنِ أَرْبَعَ عشرَة: إذا تركَ الصلاةَ يُعِيدُ. [ولعلَّ أحمدَ، رَحِمَهُ اللهُ، أَمَرَ بذلك على طريقِ الاحْتِيَاطِ] (١٠)؛ [فإنَّ الحدِيثَ قد ثبَتَ عن رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-] (١١): "رُفِعَ القَلَمُ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنِ الصَّبِىِّ حَتَّى يَبْلُغَ (١٢) ". وَلِأَنَّهُ صَبِىٌّ فَلَمْ يَجِبْ عليهِ كَالصَّغِيرِ، [يُحقِّقُه أنَّ الصَّبِىَّ ضعيفُ العقلِ والبِنْيَةِ، ولا بُدَّ مِن ضابِطٍ يضْبُطُ الحَدَّ الذي تتكامَلُ فيه بِنْيتُه وعقْلُه، فإنَّه يتَزايدُ تزايُدًا خَفِىَّ التَّدْرِيجِ، فلا يعْلَمُ ذلك بنفسِه، والبلوغُ ضابطٌ لذلكَ، ولهذا تجبُ به الحدودُ، وتُؤْخَذُ بهِ الجِزْيةُ مِن الذِّمِّىِّ إذا بلغه، ويتعلَّق به أكثرُ أحكامِ التَّكْليفِ، فكذلك الصلاةُ. وقولُ أحمدَ في ذلك يُحْمَلُ على سبيلِ الاحْتياط، مَخافةَ أنْ يكونَ قد بلَغ، ولهذا قَيَّدَه بابنِ أرْبعَ عشرةَ، ولو أراد ما قالُوا لما اخْتُصَّ بابن أربعَ عشرةَ دون غيرِه] (١٣). وهذا التأْديبُ ههنا (١٤) للتَّمْرِينِ والتَّعْوِيدِ، كالتَّأْديبِ (١٥) على تَعَلُّمِ الخَطِّ والقُرْآنِ والصِّنَاعَةِ وأَشْبَاهِها، ولا خِلَافَ في أنَّها تَصِحُّ مِن الصَّبِىِّ العَاقِلِ، ولا فَرْقَ بين الذَّكَرِ والأُنْثَى فيما ذكَرْنَاه.

الحواشي

(٨) في م: "عليه لهذا الحديث، فإن العقوبة لا تشرع".(٩) سقط من: م.(١٠) سقط من: الأصل.(١١) في الأصل: "ولنا أن النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- قال".(١٢) تقدم في صفحة ٥٠ من هذا الجزء.(١٣) سقط من: م.(١٤) سقط من: م.(١٥) في م: "كالضرب".

السابقمجلد 2 · صفحة 351التالي
السابق2·351التالي