Section (21): The second category (22) of what is legislated in the prayer, (23) and this is of two types: One of them is the sunan (supererogatory) verbal acts, which are: the opening supplication (istiftah), seeking refuge in Allah (isti'adhah), the recitation of "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful," saying "Amin," the recitation of the surah after al-Fatihah (24), what exceeds the single glorification (tasbih) [in bowing and prostration] (25), saying "filling the heavens" after the praise, [what exceeds] (26) the single time in seeking forgiveness (27) between the two prostrations, seeking refuge (ta'awwudh), the supplication after the prayer upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the final tashahhud, the second salutation (taslimah), and reciting aloud or silently in their appropriate places. These, if one omits them intentionally, his prayer does not become void, and if he omits them due to forgetfulness, prostration for them is not obligatory; because performing them is not obligatory, thus compensating for them is even less likely to be obligatory. Is prostration legislated for them? There are two narrations regarding this: The first is that it is legislated, because of his (peace and blessings of Allah be upon him) statement: "For every forgetfulness, there are two prostrations" (28). The second is that it is not legislated, because the prayer does not become void due to their intentional omission.
Next: It is not legislated to perform prostration for them, just like the sunan (supererogatory) physical actions. The second type: the sunan (supererogatory) physical actions, and they are: raising the hands during the opening, the bowing, rising from it, placing the right hand upon the left and placing them under the navel, looking at the place of one's prostration, placing the hands on the knees during bowing, distancing one's limbs during bowing and prostration, keeping the back flat and level, keeping the head level with the back, beginning by placing the knees before the hands in prostration, and rising with the hands during standing, separating the knees in prostration, placing the hands level with the shoulders or ears in it, keeping the feet upright and spreading their toes in it, and in sitting, the iftirash (resting on the left foot) in the first tashahhud and in sitting between the two prostrations, and the tawarruk (sitting with the left thigh on the ground) in the second, placing the right hand on the right thigh while closed and forming a circle, gesturing with the index finger, placing the left hand on the left thigh while spread out, turning to the right and the left during the two salutations, prostrating on the nose, the sitting of rest (jalsat al-istiraha), and the intention of exiting the prayer during the salutation, according to one of the two views regarding them. These, the prayer does not become void by omitting them intentionally or due to forgetfulness, and prostration is never legislated for them; because it is impossible to avoid omitting them; so if prostration were legislated for them, no prayer would typically be free from prostration, unlike other actions.
Section: Six things are required for the prayer: purification from ritual impurity, [purification from filth] (29), covering the 'awrah (sutra) (30), facing the qiblah, the entry of the time, and the intention. Whenever one fails to fulfill any of these conditions [without an excuse] (31), his prayer is not established. The intention is distinguished by the fact that the prayer is not valid [except with it] (32) in the case of [the excused person and others] (33). (34) The time is distinguished...
(21) Omitted from (M). (22) In (M): "The type." (23) What follows this until his statement: "And seeking refuge" appeared in (M) as: "The sunan acts are what remain after what we have mentioned, and they are thirty-two: raising the hands during the ihram, the bowing, rising from it, placing the right hand upon the left, placing them under the navel, looking at the place of his prostration, the opening supplication, and seeking refuge." (24) In (M), there is an addition: "And reciting aloud and silently in their places, placing the hands on the knees during bowing, and flattening the back and bending in the bowing and prostration." (25) In (M): "In both of them." (26) Omitted from (M), and the sentence within it is placed before its predecessor. (27) From here to the end of the section, it appears in (M) as: "And beginning with placing the knees before the hands in prostration and raising them during standing, separating the knees in prostration, placing the hands level with the shoulders or level with the ears, and spreading the toes of the feet in it, and in sitting, the iftirash in the first tashahhud, and the sitting between the two prostrations, and the tawarruk in the second, placing the right hand on the right thigh closed and forming a circle, gesturing with the index finger, placing the other hand on the other thigh spread out, turning to the right and left during the two salutations, prostrating on the nose, the sitting of rest, the second salutation, and the intention of exiting the prayer in his salutation according to one of the two narrations regarding them. The ruling for all of these sunan acts is that the prayer does not become void by their intentional or forgetful omission, and there is a detailed discussion regarding prostrating for them when omitted due to forgetfulness, which we shall mention in its proper place, if Allah wills." (28) Recorded by Abu Dawud, in: The Chapter on one who forgets to perform the tashahhud while sitting, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/239. And Ibn Majah, in: The Chapter on what has been narrated regarding one who prostrates for them after the salutation, from the Book of Establishing Prayer. Sunan Ibn Majah 1/385.
فصل (٢١): النَّوعُ (٢٢) الثاني من المشْروع في الصلاةِ، (٢٣) وذلك قسْمان؛ أحدُهما، سُنَنُ الأقْوالِ، وهى الاسْتفْتاحُ، والاسْتعاذةُ، وقراءةُ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}. وقولُ "آمين"، وقراءةُ السُّورةِ بعدَ الفاتحةِ (٢٤)، وما زاد على التَّسْبيحة الواحدةِ [في الرُّكوعِ والسُّجودِ] (٢٥)، وقولُ "مِلْءَ السماء" بعد التَّحْميد، و [ما زاد] (٢٦) على المرَّةِ في سُؤالِ المَغْفرةِ (٢٧) بين السَّجْدَتيْن، والتَّعَوُّذُ، والدُّعاءُ بعدَ الصلاةِ على النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- في التَّشَهُّدِ الأخيرِ، والتَّسْليمة الثانية، والجَهْرُ والإِسْرارُ في مَواضِعِهما. فهذه إن تَرَكها عَمْدًا لم تَبْطُلْ صَلاتُه، وإن تَرَكها سَهْوًا لم يجبِ السُّجودُ لها؛ لأنَّ فعلَها غيرُ واجبٍ، فجَبْرُها أوْلَى أنْ لا يكونَ واجبًا. وهل يُشْرَعُ لها السُّجودُ؟ فيه روايتان؛ إحداهما، يُشْرَعُ؛ لقوله عليه السلام: "لِكُلِّ سَهْوٍ سَجْدَتَانِ" (٢٨). والثانية، لا يشْرَعُ؛ لأنَّها لا تَبْطُل الصلاةُ لتَرْكِها عَمْدًا،
(٢١) سقط من: م.(٢٢) في م: "القسم".(٢٣) ما بعد ذلك إلى قوله: "والاستعاذة" ورد في م: "المسنون وهو ما عدا ما ذكرناه، وهو اثنان وثلاثون؛ رفع اليدين عند الإحرام، والركوع، والرفع منه، ووضع اليمنى على اليسرى، وحطها تحت السرة، والنظر إلى موضع سجوده، والاستفتاح، والتعوذ".(٢٤) في م زيادة: "والجهر والإسرار في موضعهما، ووضع اليدين على الركبتين في الركوع، ومد الظهر والانحناء في الركوع والسجود".(٢٥) في م: "فيهما".(٢٦) سقط من: م، والجملة فيها مقدمة على سابقتها.(٢٧) من هنا إلى نهاية الفصل جاء في م: "والبداية بوضع الركبتين قبل اليدين في السجود ورفعهما في القيام، والتفريق بين ركبتيه في السجود، ووضع يديه حذو منكبيه أو حذو أذنيه، وفتح أصابع رجليه فيه، وفى الجلوس والافتراش في التشهد الأول، والجلوس بين السجدتين والتورك في الثاني، ووضع اليد اليمنى على الفخذ اليمنى مقبوضة محلقة، والإشارة بالسبابة، ووضع اليد الأخرى على الفخذ الأخرى مبسوطة، والالتفات على اليمين والشمال في التسليمتين، والسجود على أنفه، وجلسة الاستراحة، والتسليمة الثانية، ونية الخروج من الصلاة في سلامه على إحدى الروايتين فيهن. وحكم هذه السنن جميعها أن الصلاة لا تبطل بتركها عمدا ولا سهوا، وفى السجود لها عند السهو عنها تفصيل، نذكره في موضعه إن شاء اللَّه".(٢٨) أخرجه أبو داود، في: باب من نسى أن يتشهد وهو جالس، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢٣٩. وابن ماجه، في: باب ما جاء في من سجدهما بعد السلام، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٨٥. =