ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 2 · صفحة 549

الترجمة · EN

Specific prayers other than that, including the Duha prayer, which is recommended. This is based on what Abu Hurayrah narrated, saying: "My close friend (the Prophet) advised me with three things: fasting three days of every month, two rak'ahs of Duha, and performing Witr before I sleep." Both recorded it (53). From Abu al-Darda', may Allah be pleased with him, who said: "My beloved advised me with three things that I will not abandon as long as I live: fasting three days of every month, the Duha prayer, and not to sleep until I perform Witr." Abu Dharr also narrated from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) that he said: "Upon every joint (sulama) (54) of any of you, there is a charity due; every tasbihah (saying Subhan Allah) is a charity, every tahmidah (saying al-Hamdulillah) is a charity, every tahlilah (saying La ilaha illa Allah) is a charity, every takbirah (saying Allahu Akbar) is a charity, enjoining the good is a charity, forbidding the evil is a charity, and two rak'ahs performed during the Duha satisfy all of that." Both were recorded by Muslim (55). The minimum number of rak'ahs for it is two, according to this report, and the maximum is eight, according to the opinion of

الحواشي

(53) Extracted by al-Bukhari in: The chapter on the Duha prayer while residing, from the Book of Tahajjud, and in: The chapter on fasting the white days, from the Book of Fasting. Sahih al-Bukhari 2/73, 3/53. And by Muslim in: The chapter on the recommendation of the Duha prayer... etc., from the Book of the Traveler's Prayer. Sahih Muslim 1/499. It was also extracted by Abu Dawud in: The chapter on Witr before sleep, from the Book of Witr. Sunan Abi Dawud 1/331. And by al-Nasa'i in: The chapter on the encouragement to perform Witr before sleep, from the Book of Night Prayer, and in: The chapter on the fasting of the Prophet (may Allah bless him and grant him peace), may my father and mother be sacrificed for him, and the chapter on fasting three days of the month, from the Book of Fasting. al-Mujtaba 3/188, 4/174, 187. And by al-Darimi in: The chapter on the Duha prayer, from the Book of Prayer, and in: The chapter on fasting three days of every month, from the Book of Fasting. Sunan al-Darimi 1/338, 2/18, 19. And by Imam Ahmad in: al-Musnad 2/229, 233, 254, 258, 260, 271, 273, 277, 311, 329, 331, 347, 392, 402, 459, 484, 489, 497, 499, 505, 526. (54) Sulama: Its origin refers to the bones of the fingers and the rest of the palm, then it was used for all the bones and joints of the body. (55) Muslim extracted the first one in: The chapter on the recommendation of the Duha prayer... etc., from the Book of the Traveler's Prayer. Sahih Muslim 1/499. And al-Nasa'i in: The chapter on fasting three days of the month, from the Book of Fasting. al-Mujtaba 4/187. And Imam Ahmad in: al-Musnad 6/440, 450. And Muslim extracted the second one in the previous chapter, and in: The chapter explaining that the term 'charity' applies to every type of good deed, from the Book of Zakat. Sahih Muslim 1/498, 499, 2/697, 698. It was also extracted by Abu Dawud in: The chapter on the Duha prayer, from the Book of Voluntary Prayer. Sunan Abi Dawud 1/295, 296. And al-Tirmidhi in: The chapter on what has been narrated regarding acts of kindness, from the Chapters of Piety. 'Aridat al-Ahwadhi 8/134. And Imam Ahmad in: al-Musnad 5/167, 168, 178.

العربية (المصدر)

صَلَوَاتٌ مُعَيَّنَةٌ سِوَى ذلك، منها صَلَاةُ الضُّحَى، وهى مُسْتَحَبَّةٌ؛ لما رَوَى أبو هُرَيْرَةَ قال: أوْصَانِي خَلِيلِى بِثَلَاثٍ: صِيَامُ ثَلَاثَة أَيَّامٍ مِن كلِّ شَهْرٍ، ورَكْعَتَىِ الضُّحَى، وأنْ أُوتِرَ قبلَ أن أَرْقُدَ. مُتَّفَقٌ عليه (٥٣). وعن أبي الدَّرْدَاء، رَضِىَ اللهُ عنه، قال: أَوْصَانِي حَبِيبِى بثَلَاثٍ لن أَدَعَهُنَّ ما عِشْتُ: بِصِيَامِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ من كل شَهْرٍ، وصَلَاةِ الضُّحَى، وأنْ لا أنَامَ حتى أُوتِرَ. ورَوَى أبُو ذَرٍّ، عن النَّبيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أنَّه قال: "يُصْبِحُ على كُلِّ سُلَامَى (٥٤) مِن أَحَدِكُمْ صَدَقَةٌ، فَكُلُّ تَسْبِيحَةٍ صَدَقَةٌ، وكُلُّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةٌ، وكُلُّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقةٌ، وكُلُّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةٌ، وأمْرٌ بالمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ، ونَهْىٌ عَنِ المُنْكَرِ صَدَقَةٌ، ويُجْزِىءُ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَانِ يَرْكَعُهُما من الضُّحَى". رَوَاهُما مُسْلِمٌ (٥٥). فأقَلُّها رَكْعَتَانِ لهذا الخبرِ، وأكْثَرُها ثَمَانٍ في قَوْلِ

الحواشي

(٥٣) أخرجه البخاري، في: باب صلاة الضحى في الحضر، من كتاب التهجد، وفي: باب صيام أيام البيض، من كتاب الصوم. صحيح البخاري ٢/ ٧٣، ٣/ ٥٣. ومسلم، في: باب استحباب صلاة الضحى. . . إلخ، من كتاب صلاة المسافرين. صحيح مسلم ١/ ٤٩٩. كما أخرجه أبو داود، في: باب في الوتر قبل النوم، من كتاب الوتر. سنن أبي داود ١/ ٣٣١. والنسائي، في: باب الحث على الوتر قبل النوم، من كتاب قيام الليل، وفي: باب صوم النبي -صلى اللَّه عليه وسلم- بأبي هو وأمى، وباب صوم ثلاثة أيام من الشهر، من كتاب الصيام. المجتبى ٣/ ١٨٨، ٤/ ١٧٤، ١٨٧. والدارمي، في: باب صلاة الضحى، من كتاب الصلاة، وفي: باب في صوم ثلاثة أيام من كل شهر، من كتاب الصوم. سنن الدارمي ١/ ٣٣٨، ٢/ ١٨، ١٩. والإمام أحمد، في: المسند ٢/ ٢٢٩، ٢٣٣، ٢٥٤، ٢٥٨، ٢٦٠، ٢٧١، ٢٧٣، ٢٧٧، ٣١١، ٣٢٩، ٣٣١، ٣٤٧، ٣٩٢، ٤٠٢، ٤٥٩، ٤٨٤، ٤٨٩، ٤٩٧، ٤٩٩، ٥٠٥، ٥٢٦.(٥٤) سلامى: أصله عظام الأصابع وسائر الكف، ثم استعمل في جميع عظام البدن ومفاصله.(٥٥) أخرج الأول مسلم، في: باب استحباب صلاة الضحى. . . إلخ، من كتاب صلاة المسافرين. صحيح مسلم ١/ ٤٩٩. والنسائي، في: باب صوم ثلاثة أيام من الشهر، من كتاب الصوم. المجتبى ٤/ ١٨٧. والإمام أحمد، في: المسند ٦/ ٤٤٠، ٤٥٠.وأخرج مسلم الثاني، في الباب السابق، وفي: باب بيان أن اسم الصدقة يقع على كل نوع من المعروف، من كتاب الزكاة. صحيح مسلم ١/ ٤٩٨، ٤٩٩، ٢/ ٦٩٧، ٦٩٨. كما أخرجه أبو داود، في: باب صلاة الضحى، من كتاب التطوع. سنن أبي داود ١/ ٢٩٥، ٢٩٦. والترمذي، في: باب ما جاء في صنائع المعروف، من أبواب البر. عارضة الأحوذي ٨/ ١٣٤. والإمام أحمد، في: المسند ٥/ ١٦٧، ١٦٨، ١٧٨.

السابقمجلد 2 · صفحة 549التالي
السابق2·549التالي