among those whom You have guided, and pardon me among those whom You have pardoned, and take me into Your care among those whom You have taken into Your care, and bless for me what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You, and indeed he is not abased whom You have befriended, nor is he honored whom You have opposed. Blessed are You, our Lord, and Exalted." It was recorded by Abu Dawud and al-Tirmidhi (19), who said: This is a hasan (good) hadith, and we do not know anything from the Prophet (peace and blessings of God be upon him) regarding Qunut that is better than this. He may also recite what was narrated by Ali (may God be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of God be upon him) used to [recite it in his Witr] (20), which we have already mentioned (21). It is narrated from Umar (may God be pleased with him) that he performed Qunut in the Fajr prayer, saying: "In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. O God, we seek Your help, we seek Your guidance (22), we seek Your forgiveness, we believe in You, we rely upon You, we praise You with all good, we thank You (23), and we do not deny You. In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. O God, You alone we worship, to You we pray and prostrate, and to You we hasten and strive. We hope for Your mercy and fear Your punishment; for indeed, Your severe punishment is surely joined with the disbelievers. O God, punish the disbelievers among the People of the Scripture who obstruct [people] from Your path" (24). These are two surahs [found] in the mushaf (codex) of Ubayy ibn Ka'b.
(19) Recorded by Abu Dawud, in: The Chapter on Qunut in Witr, from the Book of Witr. Sunan Abi Dawud 1/329. And al-Tirmidhi, in: The Chapter on What Has Been Reported Regarding Qunut in Witr, from the Chapters on Witr. 'Aridat al-Ahwadhi 2/250, 251. It was also recorded by al-Nasa'i, in: The Chapter on Supplication in Witr, from the Book of Night Prayer. Al-Mujtaba 3/206. And Ibn Majah, in: The Chapter on What Has Been Reported Regarding Qunut in Witr, from the Book of Establishing Prayer. Sunan Ibn Majah 1/372. And al-Darimi, in: The Chapter on Supplication in Qunut, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi 1/373, 374. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 1/199, 200. (20) In [A] and [M]: "used to recite it in his Witr". (21) Mentioned previously on page 581. (22) Omitted from the original and [A]. (23) Omitted from [A] and [M]. (24) Recorded by al-Bayhaqi, in: The Chapter on the Supplication of Qunut, from the Book of Prayer. Al-Sunan al-Kubra 2/211. See: Talkhis al-Habir 2/24, 25.
مَنْ هَدَيْتَ، وعَافِنى فِي مَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِى في مَنْ تَوَلَّيْتَ، وبَارِكْ لي فِيَما أَعْطَيْتَ، وقِنى شَرَّ ما قَضَيْتَ، إنَّكَ تَقْضِى ولا يُقْضَى عَلَيْكَ، وإنَّه لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، ولَا يَعِزُّ مَن عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وتَعَالَيْتَ". وأخْرَجَه أبو دَاوُدَ، والتِّرْمِذِىُّ (١٩)، وقال: هذا حَدِيثٌ حَسَنٌ، ولا نَعْرِفُ عن النبيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- في القُنُوتِ شَيْئًا أحْسَنَ من هذا. ويقولُ ما رَوَى علىٌّ، رَضِىَ اللهُ عنه، أنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- كان [يقولُه في وِتْرِه] (٢٠) وقد ذَكَرْنَاه (٢١) وعن عمرَ، رَضِىَ اللهُ عنه، أنَّه قَنَتَ في صلَاةِ الفَجْرِ، فقال: "بسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، اللَّهُمَّ إنَّا نَسْتَعِينُكَ، ونَسْتَهْدِيكَ (٢٢)، ونَسْتَغْفِرُكَ، ونُؤْمِنُ بك، وَنتَوَكَّلُ عليك، ونُثْنِى عليك الخَيْرَ كُلَّه، ونَشْكُرُكَ (٢٣)، ولا نَكْفُرُكَ، بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، اللَّهُمَّ إيَّاكَ نَعْبُدُ، ولك نُصَلِّى ونَسْجُدُ، وإلَيْكَ نَسْعَى ونَحْفِدُ، ونَرْجُو رَحْمَتَكَ، ونَخْشَى عَذَابَكَ، إنَّ عَذَابَكَ الجِدَّ بالكُفَّارِ مُلْحِقٌ، اللَّهُمَّ عَذِّبْ كَفَرَةَ أَهْلِ الكِتَابِ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ" (٢٤). وهاتان سُورَتَانِ في مُصْحَفِ أُبَىِّ بن كَعْبٍ.
(١٩) أخرجه أبو داود، في: باب القنوت في الوتر، من كتاب الوتر. سنن أبي داود ١/ ٣٢٩. والترمذي، في: باب ما جاء في القنوت في الوتر، من أبواب الوتر. عارضة الأحوذى ٢/ ٢٥٠، ٢٥١. كما أخرجه النسائي، في: باب الدعاء في الوتر، من كتاب قيام الليل. المجتبى ٣/ ٢٠٦. وابن ماجه، في: باب ما جاء في القنوت في الوتر، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٧٢. والدارمى، في: باب الدعاء في القنوت، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٣٧٣، ٣٧٤. والإِمام أحمد، في: المسند ١/ ١٩٩، ٢٠٠.(٢٠) في أ، م: "يقول وتره".(٢١) تقدم في صفحة ٥٨١.(٢٢) سقط من: الأصل، أ.(٢٣) سقط من: ا، م.(٢٤) أخرجه البيهقي، في: باب دعاء القنوت، من كتاب الصلاة. السنن الكبرى ٢/ ٢١١. وانظر: تلخيص الحبير ٢/ ٢٤، ٢٥.