ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 3 · صفحة 106

الترجمة · EN

It was said to him: "Is it a full day's journey?" He said: "No. It is four burud, [which is] sixteen farsakhs, and a two-day journey." Thus, the madhhab of Abu 'Abd Allah is that shortening is not permitted for less than sixteen farsakhs. The farsakh is three miles, so it becomes forty-eight miles. Al-Qadi said: "The mile is twelve thousand feet, and that is a two-day journey for a swift traveler." Ibn 'Abbas estimated it, saying: "From 'Usfan to Makkah, from al-Ta'if to Makkah, and from Jeddah to Makkah." The author of al-Masalik mentioned that from Damascus to al-Qatifah is twenty-four miles, from Damascus to al-Kiswah is twelve miles, and from al-Kiswah to Jasim is twenty-four miles. Based on this, the distance for shortening is two days for a swift traveler. This is the opinion of Ibn 'Abbas and Ibn 'Umar. Malik, al-Layth, al-Shafi'i, and Ishaq also held this view. It was narrated from Ibn 'Umar that he used to shorten [prayer] for a journey of ten farsakhs. Ibn al-Mundhir said: "It is established that Ibn 'Umar used to shorten [prayer] to a land he owned, which was thirty miles away." A similar account was narrated from Ibn 'Abbas, as he said: "He shortens [prayer] for a day's journey, but does not shorten for anything less." Al-Awza'i adopted this view and said: "The general body of scholars say it is a full day's journey, and this is what we adopt." It is narrated from Ibn Mas'ud that he shortens for a three-day journey. Al-Thawri and Abu Hanifah also held this view, based on the saying of the Prophet (may Allah bless him and grant him peace): "The traveler may wipe [over his leather socks] for three days and their nights." This implies that every traveler is entitled to this, and because the three days...

الحواشي

(4) 'Usfan: One of the watering stations on the road between al-Juhfah and Makkah. Mu'jam al-Buldan 3/673. (5) That is, Ibn Khurradadhbih, Abu al-Qasim 'Ubayd Allah ibn 'Abd Allah, who died around the year 300 AH. The citation is from al-Masalik wa al-Mamalik, 76, 78. (6) In A and M: "Hasim" (a misspelling). (7) Omitted from the original. (8) Recorded by Muslim, in: The Chapter on the Time Limit for Wiping Over Leather Socks, from the Book of Purification, Sahih Muslim 1/232; Abu Dawud, in: The Chapter on the Time Limit for Wiping, from the Book of Purification, Sunan Abi Dawud 1/35; al-Tirmidhi, in: The Chapter on Wiping Over Leather Socks for the Traveler and the Resident, from the Chapters of Purification, 'Aridat al-Ahwadhi 1/141; al-Nasa'i, in: The Chapter on the Time Limit for Wiping Over Leather Socks for the Resident, from the Book of Purification, al-Mujtaba 1/72; Ibn Majah, in: The Chapter on What Has Been Reported Regarding the Time Limit for Wiping for the Resident and the Traveler, from the Book of Purification, Sunan Ibn Majah 1/183, 184; al-Darimi, in: The Chapter on the Time Limit for Wiping, from the Book of Wudu', Sunan al-Darimi 1/181; and Imam =

العربية (المصدر)

قِيلَ له: مَسِيرَةُ يَوْمٍ تَامٍّ؟ قال: لا. أرْبَعَة بُرُدٍ، سِتَّةَ عَشَرَ فَرْسَخًا، ومَسِيرَةُ يَوْمَيْنِ. فمَذْهَبُ أبي عبدِ اللهِ أنَّ القَصْرَ لا يَجُوزُ في أَقَلَّ من سِتَّةَ عَشَرَ فَرْسَخًا، والفَرْسَخُ: ثَلَاثَةُ أمْيَالٍ، فيكون ثَمَانِيَةً وأرْبَعِينَ مِيلًا، قال القاضي: والمِيلُ: اثْنَا عَشَرَ ألْفَ قَدَمٍ، وذلك مَسِيرَةُ يَوْمَيْنِ قاصِدَيْن. وقد قَدَّرَهُ ابنُ عَبَّاسٍ، فقال: من عُسْفَانَ (٤) إلى مَكَّةَ، ومن الطَّائِفِ إلى مَكَّةَ، ومن جُدَّةَ إلى مَكَّةَ. وذَكَرَ صَاحِبُ المَسَالِكِ (٥)، أنَّ مِن دِمَشْقَ إلى القَطِيفَةِ أرْبَعَةً وعِشْرِينَ مِيلًا، ومن دِمَشْقَ إلى الكُسْوَةِ اثْنَا عَشَرَ مِيلًا، ومِن الكُسْوَةِ إلى جَاسِم (٦) أَرْبَعَةً وعِشْرِينَ مِيلًا. فعلى هذا تكونُ مَسَافَةُ القَصْرِ يَوْمَيْنِ قاصِدَيْن. وهذا قولُ ابنِ عَبَّاسٍ، وابنِ عمرَ. وإليه ذَهَبَ مالِكٌ، واللَّيْثُ، والشَّافِعِىُّ، وإسحاقُ. ورُوِىَ عن ابْنِ عمرَ أنَّه كان (٧) يَقْصُرُ في مَسِيرَة عشرةِ فَرَاسِخَ، قال ابنُ المُنْذِرِ: ثَبَتَ أن ابنَ عمرَ كان يَقْصُرُ إلى أرْضٍ له، وهى ثلاثونَ مِيلًا. وَرُوِىَ نحوُ ذلك عن ابنِ عَبَّاسٍ، فإنه قال: يَقْصُرُ في اليَوْمِ، ولا يَقْصُرُ فيما دُونَه. وإليه ذَهَبَ الأوْزَاعِيُّ. وقال: عَامَّةُ العُلَماءِ يقولونَ: مَسِيرَةُ يَوْمٍ تَامٍّ. وبه نَأْخُذُ. ويُرْوَى عن ابنِ مَسْعُودٍ، أنَّه يَقْصُر في مَسِيرَة ثَلَاثَةِ أيَّامٍ. وبه قال الثَّوْرِىُّ وأبو حَنِيفَةَ؛ لقولِ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "يَمْسَحُ المُسَافِرُ ثَلَاثَةَ أيَّامٍ ولَيَالِيهِنَّ" (٨). وهذا يَقْتَضِى أنَّ كُلَّ مُسَافِرٍ له ذلك، ولأن الثَّلَاثَةَ

الحواشي

(٤) عسفان: منهلة من مناهل الطريق بين الجحفة ومكة. معجم البلدان ٣/ ٦٧٣.(٥) أي ابن خرداذبه أبو القاسم عبيد اللَّه بن عبد اللَّه، المتوفى في حدود سنة ثلاثمائة. والنقل عنه في المسالك والممالك ٧٦، ٧٨.(٦) في أ، م: "حاسم" تصحيف.(٧) سقط من الأصل.(٨) أخرجه مسلم، في: باب التوقيت في المسح على الخفين، من كتاب الطهارة. صحيح مسلم ١/ ٢٣٢. وأبو داود، في: باب التوقيت في المسح، من كتاب الطهارة. سنن أبي داود ١/ ٣٥. والترمذي، في: باب المسح على الخفين للمسافر والمقيم، من أبواب الطهارة. عارضة الأحوذى ١/ ١٤١. والنسائي، في: باب التوقيت في المسح على الخفين للمقيم، من كتاب الطهارة. المجتبى ١/ ٧٢. وابن ماجه، في: باب ما جاء في التوقيت في المسح للمقيم والمسافر، من كتاب الطهارة. سنن ابن ماجه ١/ ١٨٣، ١٨٤. والدارمى، في: باب التوقيت في المسح، من كتاب الوضوء. سنن الدارمي ١/ ١٨١. والإِمام =

السابقمجلد 3 · صفحة 106التالي
السابق3·106التالي