ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 3 · صفحة 158كتاب صلاة الجمعة

الترجمة · EN

The Book of Friday Prayer (33)

The fundamental basis for the obligation of the Friday prayer is the Book [of Allah], the Sunnah, and the consensus (ijma'). As for the Book, it is the saying of the Almighty: "O you who have believed, when [the adhan] is called for the prayer on the day of Jumu'ah [Friday], then proceed to the remembrance of Allah and leave trade" (34). He commanded the proceeding (sa'y), and the implication (35) of the command is obligation, and the proceeding is not obligatory except toward something that is obligatory (36). He also forbade trade so that one would not be occupied with it instead of [the prayer]. If it were not obligatory, He would not have forbidden trade for its sake. The meaning of "proceeding" (sa'y) here is to go to it, not to hasten; for "proceeding" in the Book of Allah does not intend running. Allah the Almighty says: "But as for he who came to you striving [ya'sa]" (37). And He says: "And strives [wa sa'a] for it with due effort" (38). And He says: "Striving [sa'a] upon the earth to cause corruption therein" (39). And He says: "And they strive [wa yas'awna] upon the earth [to cause] corruption" (40). In these and similar instances, none of them intended running. It has been narrated from Umar that he used to recite it as: "Then proceed to the remembrance of Allah." As for the Sunnah, it is the saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "People must certainly cease to abandon the Friday prayers, or Allah will seal their hearts, and then they will be among the heedless." Agreed upon (42). And from Abu...

الحواشي

(33) Omitted from the original. (34) Surah al-Jumu'ah, 9. (35) In [A] and [M]: "wa yaqtadi" (and it implies). (36) In [A] and [M]: "al-wajib" (the obligatory). (37) Surah 'Abasa, 8. (38) Surah al-Isra', 19. (39) Surah al-Baqarah, 205. (40) Surah al-Ma'idah, 33, 64. (41) In [A] and [M]: "min" (of). (42) Al-Bukhari did not record it. See Tuhfat al-Ashraf 5/334. Muslim recorded it in: The Chapter on the Severity of Abandoning the Friday Prayer, from the Book of Friday Prayer. Sahih Muslim 2/591. It was also recorded by Al-Nasa'i in: The Chapter on the Severity of Neglecting the Friday Prayer, from the Book of Friday Prayer. Al-Mujtaba 3/73; and Ibn =

العربية (المصدر)

كتابُ صلاةِ (٣٣) الجُمُعَةِ

الأصْلُ في فَرْضِ الجُمُعةِ الكِتابُ والسُّنَّةُ والإِجْماعُ؛ أما الكِتابُ فقولُه تعالى: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ} (٣٤). فأمر بالسَّعْىِ، ومُقْتَضَى (٣٥) الأمْرِ الوُجُوبُ، ولا يَجِبُ السُّعْىُ إلَّا إلى واجبٍ (٣٦)، ونهى عن البَيْعِ؛ لِئَلَّا يَشْتَغِلَ به عنها، فلو لم تكنْ وَاجِبَةً لما نَهَى عن البَيْعِ من أجْلِها، والمُرَادُ بالسَّعْيِ ها هُنا الذَّهَابُ إليها، لا الإِسْراعُ، فإنَّ السَّعْىَ في كِتابِ اللهِ لم يُرَدْ به العَدْوُ، قال اللهُ تعالى: {وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَى} (٣٧). وقال: {وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا} (٣٨). وقال: {سَعَى فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا} (٣٩). وقال: {وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا} (٤٠). وأَشْبَاهُ هذا لم يُردْ بشيءٍ منه (٤١) العَدْوَ, وقد رُوىَ عن عمرَ أنَّه كان يَقْرَؤُها: {فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ}. وأمَّا السُّنَةُ، فقولُ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "لَيَنْتَهِيَنَّ أَقوَامٌ عن وَدْعِهِم الجُمُعَاتِ أوْ لَيَخْتمَنَّ اللهُ على قُلُوبِهِمْ، ثم ليَكُونُنَّ من الغَافِلينَ". مُتَّفَقٌ عليه (٤٢). وعن أبي

الحواشي

(٣٣) سقط من: الأصل.(٣٤) سورة الجمعة ٩.(٣٥) في أ، م: "ويقتضى".(٣٦) في أ، م: "الواجب".(٣٧) سورة عبس ٨.(٣٨) سورة الإِسراء ١٩.(٣٩) سورة البقرة ٢٠٥.(٤٠) سورة المائدة ٣٣، ٦٤.(٤١) في أ، م: "من".(٤٢) لم يُخرجه البخاري. انظر تحفة الأشراف ٥/ ٣٣٤.وأخرجه مسلم، في: باب التغليظ في ترك الجمعة، من كتاب الجمعة. صحيح مسلم ٢/ ٥٩١. كما أخرجه النسائي، في: باب التشديد في التخلف عن الجمعة، من كتاب الجمعة. المجتبي ٣/ ٧٣. وابن =

السابقمجلد 3 · صفحة 158التالي
السابق3·158التالي