they fold the scrolls and come to listen." Muttafaq 'alayh (12). Alqamah said: I went out with 'Abdullah [ibn Mas'ud] to the Friday prayer, and I found that three [people] had preceded me. He said: "The fourth of four, and the fourth of four is not far [from the reward]. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'People shall sit before Allah the Almighty on the Day of Resurrection according to how early they went to the Friday prayer.'" Narrated by Ibn Majah (13). It is reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever performs ghassala [wash] on Friday and performs ghusl [full body wash], goes early and arrives at the beginning, for every step he takes, he has the reward of a year of fasting and standing in prayer [at night]." Recorded by Al-Tirmidhi (14), who said: A hasan hadith. Ibn Majah narrated it (14) and added: "And he walked and did not ride, and he drew near to the Imam, and he listened and did not engage in idle talk." His saying "bakkara" means he went out at the beginning of the day, which is its first part. "Wa-ibtakara" [and arrived at the beginning] means he exaggerated in being early, that is, he came at the very start of the morning, according to what Imru' al-Qays said: Do you go out in the evening from the tribe, or do you go early? It was also said: Its meaning is that he initiated the worship from its earliest time. And it was said: He reached the beginning of the khutbah, meaning he attended the khutbah, derived from the bakurah [the first fruit], which is its beginning. The other [interpretation] is better, because whoever comes at the beginning of the day necessarily attends the beginning of the khutbah. His saying "ghassala wa-ightasala" means he had intercourse with his wife, then performed ghusl. For this reason, he said in the other hadith: "Whoever performs ghusl on Friday like the ghusl for janabah" (15). Ahmad said: The interpretation of his saying "man ghassala wa-ightasala" with shaddah [on the s], is that he wants [the man] to make his wife perform ghusl. More than one of the Tabi'in, such as 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad and Hilal ibn Yasaf (17), used to recommend that a man make his wife perform ghusl on Friday, and it is only on the basis that he should have intercourse. It was recommended as such because it makes him calmer and more able to lower his gaze on his way. This is also reported from Waki'. It was also said: The meaning is that he washed his head and performed ghusl on his body. This is narrated from Ibn al-Mubarak. His saying "ghusl al-janabah" according to this interpretation means: like the ghusl for janabah. As for the opinion of Malik, it is contrary to the reports [atharat], because it is recommended to perform the Friday prayer at the time of the meridian, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to go early to it. Whenever the Imam emerges, the scrolls are folded, and whoever comes to the Friday prayer after that is not recorded; so what merit is there for this [late arrival]? If he delays even more than that, he enters into the realm of prohibition and reproach, just as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to the one who came stepping over the people: "I saw you arrive late and cause harm" (18), meaning you delayed your coming. 'Umar said to 'Uthman when he arrived while he was delivering the khutbah: "What time is this?" in a manner of reproaching him. If he delays more than this, he misses the Friday prayer.
(12) Recorded by Al-Bukhari, in: The Chapter on Listening to the Khutbah, from the Book of Friday, and in: The Chapter on the Mention of the Angels, from the Book of the Beginning of Creation. Sahih al-Bukhari 2/14, 4/135, 136. And Muslim, in: The Chapter on the Virtue of Going Early on Friday, from the Book of Friday. Sahih Muslim 2/587. It was also recorded by Al-Nasa'i, in: The Chapter on Going Early to Friday Prayer, from the Book of Friday. Al-Mujtaba 3/79, 80. And Ibn Majah, in: The Chapter on What Has Been Related Regarding Going Early to Friday Prayer, from the Book of Establishing Prayer. Sunan Ibn Majah 1/347. And Al-Darimi, in: The Chapter on the Virtue of Going Early to Friday Prayer, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi 1/363. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 2/239, 259, 263, 264, 272, 280, 343, 457, 483, 491, 505, 512, 3/81, 5/260, 263. (13) In: The Chapter on What Has Been Related Regarding Going Early to Friday Prayer, from the Book of Establishing Prayer. Sunan Ibn Majah 1/348. (14) Recorded by Al-Tirmidhi, in: The Chapter on What Has Been Related Regarding the Virtue of Ghusl on Friday, from the Chapters of Friday. 'Aridat al-Ahwadhi 2/281. And Ibn Majah, in: The Chapter on What Has Been Related Regarding Ghusl on Friday, from the Book of Establishing Prayer. Sunan Ibn Majah 1/346. It was also recorded by Abu Dawud, in: The Chapter on Ghusl on Friday, from the Book of Purification. Sunan Abi Dawud 1/84. And Al-Nasa'i, in: The Chapter on the Virtue of Ghusl on Friday, the Chapter on the Virtue of Walking to the Friday Prayer, and the Chapter on the Virtue of Drawing Near to the Imam, from the Book of Friday. Al-Mujtaba 3/77, 79, 83. And Al-Darimi, in: The Chapter on Listening on Friday During the Khutbah and Silence, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi 1/363. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 2/209, 4/8, 9, 10, 104.
طَوَوا الصُّحُفَ، وجَاءُوا يَستمِعُونَ". مُتَّفَقٌ عليه (١٢). وقال عَلْقَمَةُ: خَرَجْتُ مع عبدِ اللهِ إلى الجُمُعَةِ، فَوَجَدْتُ ثلاثةً قد سَبَقُوه، فقال: رَابِعُ أرْبَعَةٍ، وما رَابِعُ أَرْبَعَةٍ بِبَعِيدٍ، إنِّي سَمِعْتُ رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- يقولُ: "إنَّ النَّاسَ يَجْلِسُونَ مِنَ اللهِ عَزَّ وجَلَّ يَوْمَ القِيَامَةِ عَلَى قَدْرِ رَوَاحِهِمْ إلَى الجُمُعَةِ". رَوَاه ابنُ مَاجَه (١٣). ورُوِىَ أنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال: "مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الجُمُعَةِ واغْتَسَلَ، وبَكَّرَ وابْتَكَرَ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا أجْرُ سَنَةٍ، صِيَامُها وقِيَامُها". أخْرَجَه التِّرْمِذِيُّ (١٤)، وقال: حَدِيثٌ حَسَنٌ. رَوَاه ابنُ مَاجَه (١٤)، وزَادَ: "ومَشَى ولَمْ يَرْكَبْ، ودَنَا مِنَ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ ولَمْ يَلْغُ". قوله "بَكَّرَ" أي خَرَجَ في بُكْرَةِ النَّهَارِ، وهى أوَّلُه. "وابْتَكَرَ" بالَغَ في التَّبْكِيرِ، أي جاءَ في أَوَّلِ البُكْرَةِ، على ما قالَ امْرُؤُ القَيْسِ:
* تَرُوحُ مِنَ الحَيِّ أمْ تَبْتَكِرْ *
وقِيلَ: مَعْنَاه ابْتَكَرَ العِبادةَ مِن بكُورِه. وقيل: ابْتَكَرَ الخُطْبَةَ. أي حَضَرَ
(١٢) أخرجه البخاري، في: باب الاستماع إلى الخطبة، من كتاب الجمعة، وفى: باب ذكر الملائكة، من كتاب بدء الخلق. صحيح البخاري ٢/ ١٤، ٤/ ١٣٥، ١٣٦. ومسلم، في: باب فضل التهجير يوم الجمعة، من كتاب الجمعة. صحيح مسلم ٢/ ٥٨٧. كما أخرجه النسائي، في: باب التبكير إلى الجمعة، من كتاب الجمعة. المجتبى ٣/ ٧٩، ٨٠. وابن ماجه، في: باب ما جاء في التهجير إلى الجمعة، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٤٧. والدارمي، في: باب فضل التهجير إلى الجمعة، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٣٦٣. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ٢٣٩، ٢٥٩، ٢٦٣، ٢٦٤، ٢٧٢، ٢٨٠, ٣٤٣، ٤٥٧, ٤٨٣، ٤٩١، ٥٠٥، ٥١٢, ٣/ ٨١، ٥/ ٢٦٠، ٢٦٣.(١٣) في: باب ما جاء في التهجير إلى الجمعة، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٤٨.(١٤) أخرجه الترمذي، في: باب ما جاء في فضل الغسل يرم الجمعة، من أبواب الجمعة. عارضة الأحوذى ٢/ ٢٨١. وابن ماجه، في: باب ما جاء في الغسل يوم الجمعة، من كتاب إقامة الصلاة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٤٦. كما أخرجه أبو داود، في: باب في الغسل يوم الجمعة، من كتاب الطهارة. سنن أبي داود ١/ ٨٤. والنسائي، في: باب فضل الغسل يوم الجمعة، وباب فضل المشي إلى الجمعة، وباب الفضل في الدنو من الإِمام، من كتاب الجمعة. المجتبى ٣/ ٧٧، ٧٩، ٨٣. والدارمي، في: باب الاستماع يوم الجمعة عند الخطبة والإِنصات، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٣٦٣. والإِمام أحمد، في: المسند ٢/ ٢٠٩, ٤/ ٨، ٩, ١٠, ١٠٤.