ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 3 · صفحة 193فصل

الترجمة · EN

you [prayed], so-and-so?" He said: "No." He said: "Stand and perform two rak'ahs." In another narration: "Perform two rak'ahs." This is agreed upon (3). And in Muslim (4), he said: Then he said: "When one of you comes on the day of Jumu'ah and the Imam is delivering the khutbah, let him pray two rak'ahs and keep them brief." This is an explicit text. And because he entered the mosque at a time that is not the time prohibited for prayer, so the performance of bowing is recommended for him, according to the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "When one of you enters the mosque, he should not sit until he prays two rak'ahs." This is agreed upon (5). Their hadith is a specific incident; it is possible the place was cramped for prayer, or it was at the end of the khutbah, such that if he occupied himself with prayer, he would miss the opening takbir. The apparent [meaning] is that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) only ordered him to sit to stop him from causing harm to the people by stepping over them. If his entry was at the very end of the khutbah, such that if he occupied himself with the bowing he would miss the beginning of the prayer, then occupying himself with the bowing would not be recommended.

Section: Optional prayer (tatawwu') is interrupted by the Imam's sitting on the minbar, so no one prays except the one entering [the mosque] to perform the greeting of the mosque (tahiyyat al-masjid), and he should keep it brief; because Thaalabah ibn Abi Malik narrated that they used to, in the time of Umar ibn al-Khattab on the day of Jumu'ah, pray until Umar came out; and when Umar came out, sat on the minbar, and the mu'adhdhins gave the adhan, they would sit and talk, until when the mu'adhdhin fell silent and Umar stood up, they would fall silent, and no one would speak (6). This indicates the fame of this matter among them.

Section: Silence is mandatory from the moment the Imam begins the khutbah, so speaking is not permissible

الحواشي

(3) It was previously mentioned in 2/554. (4) See what preceded, and Sahih Muslim 2/597. It was also recorded by Al-Nasa'i in: The Chapter on Prayer on the Day of Jumu'ah for those who arrive while the Imam has emerged, from the Book of Jumu'ah, Al-Mujtaba 3/82; and Ibn Majah in: The Chapter on Whoever Enters the Mosque while the Imam is Delivering the Khutbah, from the Book of Establishing Prayer, Sunan Ibn Majah 1/353-354; and Imam Ahmad in: Al-Musnad 3/317, 369, 389. (5) Its authentication (takhrij) was provided in 2/119. (6) Recorded by Imam Malik in: The Chapter on what has been narrated regarding silence on the day of Jumu'ah while the Imam is delivering the khutbah, from the Book of Jumu'ah, Al-Muwatta' 1/103; and 'Abd al-Razzaq in: The Chapter on the sitting of the people when the Imam emerges, from the Book of Jumu'ah, Al-Musannaf 3/208.

السابقمجلد 3 · صفحة 193التالي
السابق3·193التالي