ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 3 · صفحة 286فصل

الترجمة · EN

Section: If one does not know of the day of Eid until after the sun has passed its zenith, he should go out the following day and lead the people in the Eid prayer. This is the view of al-Awza'i, al-Thawri, Ishaq, and Ibn al-Mundhir, and al-Khattabi deemed it correct. It is narrated from Abu Hanifah that it is not made up. Al-Shafi'i said: If he learns of it after sunset, it is as we say; but if he learns of it after the sun has passed its zenith, he should not pray it. This is because it is a prayer for which gathering and a khutbah have been legislated, so it is not made up after its time has passed, like the Jumu'ah prayer. He only prays it if he learns of it after sunset because the Eid is the next day, based on the saying of the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him: "Your breaking of the fast is the day you break your fast, your sacrifice is the day you sacrifice, and your Arafah is the day you perform Arafah" (8). Our argument is what Abu Umayr ibn Anas narrated from some paternal uncles of his among the Companions of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, that some riders came to the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and testified that they had seen the crescent moon the previous day, so he ordered them to break their fast and, when they reached the morning, to go out to their prayer ground. This was recorded by Abu Dawud (9). Al-Khattabi said (10): "The Sunnah of the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, is more deserving [to be followed], and the hadith of Abu Umayr is authentic, so acting upon it is obligatory." Furthermore, because it is a prayer with a [specified] time, it does not lapse by the passage of the time, like all other obligatory prayers. Their analogy to Jumu'ah is not valid because it is a prayer that acts as a substitute for Dhuhr subject to conditions, one of which is the time; therefore, if one of those conditions is missed, it reverts to the original [prayer].

Section: As for the individual, if he misses it until the sun passes its zenith and he wishes to make it up, he may make it up

الحواشي

(8) Recorded without the phrase "and your Arafah is the day you perform Arafah" by both: Abu Dawud, in: The chapter on if a people make a mistake regarding the crescent moon, from the Book of Fasting. Sunan Abi Dawud 1/543. Al-Tirmidhi, in: The chapter on what has been narrated regarding fasting the day you fast... etc., from the Chapters on Fasting. 'Aridat al-Ahwadhi 3/216. And Ibn Majah, in: The chapter on what has been narrated regarding the two Eid months, from the Book of Fasting. Sunan Ibn Majah 1/531. (9) In: The chapter on if the Imam does not go out for Eid on its day, he goes out on the following day, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/264. It was also recorded by al-Nasa'i, in: The chapter on going out for the two Eids on the following day, from the Book of the Two Eids. al-Mujtaba 3/146, 147. And Ibn Majah, in: The chapter on what has been narrated regarding testimony of sighting the crescent moon, from the Book of Fasting. Sunan Ibn Majah 1/529. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 5/57, 58. (10) In Ma'alim al-Sunan 1/252.

العربية (المصدر)

فصل: إذا لم يَعْلَمْ بِيَوْمِ العِيدِ إلَّا بعد زَوالِ الشَّمْسِ، خَرَجَ من الغَدِ، فصَلَّى بهم العِيدَ. وهذا قولُ الأوْزَاعِىِّ، والثَّوْرِىِّ، وإسْحاقَ، وابنِ المُنْذِرِ. وصَوَّبَه الخَطَّابِىُّ. وحُكِىَ عن أبي حنيفةَ أَنَّها لا تُقْضَى. وقال الشَّافِعِىُّ: إن عَلِمَ بعدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ كقولِنا، وإن عَلِمَ بعد الزَّوالِ لم يُصَلِّ؛ لأنَّها صلاةٌ شُرِعَ لها الاجْتِماعُ والخُطْبَةُ، فلا تُقْضَى بعدَ فَوَاتِ وَقْتِها، كصلاةِ الجُمُعَةِ، وإنَّما يُصَلِّيها إذا عَلِمَ بعد غُرُوبِ الشَّمْس؛ لأنَّ العِيدَ هو الغَدُ، لقولِ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "فِطْرُكُم يَوْمَ تُفْطِرُونَ، وأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ، وعَرَفَتُكُم يَوْمَ تُعَرِّفُونَ" (٨). ولَنا، ما رَوَى أبو عُمَيْرِ بن أنَسٍ، عن عُمُومَةٍ له من أصْحابِ رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-، أنَّ رَكْبًا جاءُوا إلى النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، فَشَهِدُوا أنَّهم رَأَوا الهِلَالَ بالأمْسِ، فأمَرَهُم أن يُفْطِرُوا. فإذا أصْبَحُوا أن يَغْدُوا إلى مُصَلَّاهُم. رَوَاه أبو دَاوُدَ (٩). قال الخَطَّابِىُّ (١٠): سُنَّةُ رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- أَوْلَى، وحَدِيثُ أبى عُمَيْرٍ صَحِيحٌ، فالمَصِيرُ إليه وَاجِبٌ. ولأنَّها صَلَاةٌ مُؤَقَّتَةٌ، فلا تَسْقُطُ بِفَواتِ الوَقْتِ، كسَائِرِ الفَرائِضِ، وقِياسُهم على الجُمُعَةِ لا يَصِحُّ؛ لأنَّها مَعْدُولٌ بها عن الظُّهْرِ بِشَرائِطَ منها الوَقْتُ، فإذا فاتَ واحِدٌ منها رَجع إلى الأصْلِ.

فصل: فأمَّا الوَاحِدُ إذا فَاتَتْهُ حتى تَزُولَ الشَّمْسُ، وأحَبَّ قَضاءَها، قَضَاها

الحواشي

(٨) أخرجه بدون ذكر "وعرفتكم يوم تعرفون" كل من: أبي داود، في: باب إذا أخطأ القوم الهلال، من كتاب الصوم. سنن أبي داود ١/ ٥٤٣. والترمذي، في: باب ما جاء الصوم يوم تصومون. . . إلخ، من أبواب الصوم. عارضة الأحوذى ٣/ ٢١٦. وابن ماجه، في: باب ما جاء في شهرى العيد، من كتاب الصيام. سنن ابن ماجه ١/ ٥٣١.(٩) في: باب إذا لم يخرج الإِمام للعيد من يومه يخرج من الغد، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ٢٦٤. كما أخرجه النسائي، في: باب الخروج إلى العيدين من الغد، من كتاب العيدين. المجتبى ٣/ ١٤٦، ١٤٧. وابن ماجه، في: باب ما جاء في الشهادة على رؤية الهلال، من كتاب الصيام. سنن ابن ماجه ١/ ٥٢٩. والإِمام أحمد، في: المسند ٥/ ٥٧، ٥٨.(١٠) في معالم السنن ١/ ٢٥٢.

السابقمجلد 3 · صفحة 286التالي
السابق3·286التالي