ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 3 · صفحة 377فصل

الترجمة · EN

large, in which he collects the water with which he will wash the deceased, keeping it at a distance from him, and two small vessels; he pours from one of them onto the deceased, and uses the third to scoop from the large vessel into the small one with which he washes the deceased, so that the large one remains protected. If the water in the small one becomes spoiled, or if splashes of water fall into it, what remains in the large one will be sufficient. He whips the Sidr and washes the deceased's head and beard with its foam, and makes it reach the rest of his body, just as a living person does when performing ghusl.

Section: If he does not find Sidr, he washes him with that which serves as a substitute and is similar to it, such as al-khitmi (marshmallow plant) and the like, because the intended purpose is achieved through it. If he washes him with that while Sidr is available, it is permissible, because the Law came with this for a rational meaning, which is cleansing, and it therefore extends to everything in which that meaning is found.

338 - Issue: He said: (And he shall use gentleness with him in all his affairs).

Gentleness is recommended with the deceased when turning him, scrubbing his limbs, squeezing his abdomen, softening his joints, and in all his affairs, out of respect for him, for he is likened to the living in his sanctity. One is not secure that, if he is rough with him, a limb might become detached, which would be a mutilation of him. Indeed, the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) said: "Breaking the bone of a deceased is like breaking the bone of the living." And he said: "Verily, Allah loves gentleness in all affairs."

الحواشي

(6) Al-Khitmi: A plant that ripens and softens (the skin). (1) Narrated by Abu Dawud, in: The Chapter on the Gravedigger who finds a bone, should he avoid that place?, from the Book of Funerals. Sunan Abi Dawud 2/190. And Ibn Majah, in: The Chapter on the Prohibition of breaking the bones of the deceased, from the Book of Funerals. Sunan Ibn Majah 1/516. And Imam Malik, in: The Chapter of what came regarding concealment, from the Book of Funerals. Al-Muwatta 1/238. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 6/58, 100, 105, 169, 200, 264. (2) Narrated by al-Bukhari, in: The Chapter of Gentleness in all affairs, from the Book of Etiquette (Adab), and in: The Chapter of How to respond to the greeting of the People of the Dhimma, from the Book of Seeking Permission, and in: The Chapter of Invoking against the Polytheists, from the Book of Supplications, and in: The Chapter of Offering [Islam] to the Dhimmi and others..., from the Book of Repentance of the Apostates. Sahih al-Bukhari 8/14, 71, 104, 9/20. And Muslim, in: The Chapter of the Prohibition of initiating the greeting to the People of the Book..., from the Book of Salutations, and in: The Chapter of the Virtue of Gentleness, from the Book of Righteousness. Sahih Muslim 4/1706, 2003, 2004. And Abu Dawud, in: The Chapter on Gentleness, from the Book of =

العربية (المصدر)

كَبِيرَةً يَجْمَعُ فيها الماءَ الذي يُغَسِّلُ به المَيِّتَ يكونُ بِالبُعْدِ منه، وإنَاءَيْنِ صَغِيرَيْنِ يَطْرَحُ من أحَدِهما على المَيِّتِ، والثالث يَغْرِفُ به من الكَبِيرِ في الصَّغِيرِ الذي يُغَسِّلُ به المَيِّتَ، ليكونَ الكَبِيرُ مَصُونًا، فإذا فَسَدَ الماءُ الذي في الصَّغِيرِ، وطارَفيه من رَشَاشِ الماءِ، كان ما بَقِىَ في الكَبِيرِ كَافِيًا، ويَضْرِبُ السِّدْرَ، فيَغْسِلُ بِرَغْوَتِه رَأْسَهُ ولِحْيَتَه، ويُبْلِغُه سائرَ بَدَنِه، كما يَفْعَلُ الحَىُّ إذا اغْتَسَلَ.

فصل: فإن لم يَجِدِ السِّدْرَ غَسَّلَهُ بما يقومُ مَقامَهُ، ويَقْرُبُ منه، كالخِطْمِىِّ (٦) ونَحْوِه؛ لأنَّ المَقْصُودَ يَحْصُل منه، وإن غَسَّلَهُ بذلك مع وُجُودِ السِّدْرِ جازَ؛ لأنَّ الشَّرْعَ وَرَدَ بهذا لِمَعْنًى مَعْقُولٍ، وهو التَّنْظِيفُ، فَيَتَعَدَّى إلى كُلِّ ما وُجِدَ فيه المَعْنَى.

٣٣٨ - مسألة؛ قال: (ويَسْتَعْمِلُ فِى كُلِّ أُمُورِهِ الرِّفْقَ بِهِ)

ويُسْتَحَبُّ الرِّفْقُ بالمَيِّتِ في تَقْلِيبِه، وعَرْكِ أعْضائِه، وعَصْرِ بَطْنِه، وتَلْيِينِ مَفاصِلِه، وسَائِرِ أُمُورِه، احْترامًا له؛ فإنَّه مُشَبَّهٌ بالحَىِّ في حُرْمَتِه، ولا يَأْمَنُ إن عَنُفَ بِهِ أن يَنْفَصِلَ منه عُضْوٌ، فيكونُ مُثْلَةً به، وقد قال -صلى اللَّه عليه وسلم-: "كَسْرُ عَظْمِ المَيِّتِ كَكَسْرِ عَظْمِ الحَىِّ" (١). وقال: "إنَّ اللهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِى الْأَمْرِ كُلِّهِ" (٢).

الحواشي

(٦) الخطمى: نبات منضج محلل.(١) أخرجه أبو داود، في: باب في الحفَّارِ يجد العظم هل يتنكب ذلك المكان؟ ، من كتاب الجنائز. سنن أبى داود ٢/ ١٩٠. وابن ماجه، في: باب في النهى عن كسر عظام الميت، من كتاب الجنائز. سنن ابن ماجه ١/ ٥١٦. والإِمام مالك، في: باب ما جاء في الاختفاء، من كتاب الجنائز. الموطأ ١/ ٢٣٨. والإِمام أحمد، في: المسند ٦/ ٥٨، ١٠٠، ١٠٥، ١٦٩، ٢٠٠، ٢٦٤.(٢) أخرجه البخاري، في: باب الرفق في الأمر كله، من كتاب الأدب، وفى: باب كيف يرد على أهل الذمة السلام، من كتاب الاستئذان، وفى: باب الدعاء على المشركين، من كتاب الدعوات، وفى: باب عرض الذمى وغيره. . . .، من كتاب استتابة المرتدين. صحيح البخاري ٨/ ١٤، ٧١، ١٠٤، ٩/ ٢٠. ومسلم، في: باب النهى عن ابتداء أهل الكتاب بالسلام. . .، من كتاب السلام، وفى: باب فضل الرفق، من كتاب البر. صحيح مسلم ٤/ ١٧٠٦، ٢٠٠٣، ٢٠٠٤. وأبو داود، في: باب في الرفق، من كتاب =

السابقمجلد 3 · صفحة 377التالي
السابق3·377التالي