ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 3 · صفحة 401فصل

الترجمة · EN

It has been narrated from Ibn 'Umar, Abu Hurayrah, 'Abdullah ibn Mughaffal, Ma'qil ibn Yasar, Abu Sa'id, 'A'ishah, and Sa'id ibn al-Musayyab that they left instructions not to be followed by fire. Ibn Majah (19) narrated that when Abu Musa was near death, he said: "Do not follow me with a censer." They asked him: "Did you hear anything regarding that?" He said: "Yes, from the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace)." Abu Dawud (20) narrated with his chain of transmission from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) that he said: "A funeral procession shall not be followed by a voice or fire." If the deceased is buried at night and they need light, there is no harm in it (21); what was disliked (22) were the censers containing incense. In a hadith from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace), it is mentioned that he entered a grave at night and a lamp was lit for him (23). Al-Tirmidhi said: This is a hasan (good) hadith.

Section: It is disliked for women to follow funeral processions, based on what was narrated from Umm 'Atiyyah, who said: "We were forbidden from following funeral processions, but it was not made absolute upon us." This is agreed upon (24). Ibn Mas'ud, Ibn 'Umar, Abu Umamah, 'A'ishah, Masruq, al-Hasan, al-Nakha'i, al-Awza'i, and Ishaq also disliked this. It was narrated that the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) went out and found some women sitting; he said: "What makes you sit?"

الحواشي

(19) In: Chapter on what has been said regarding the funeral not being delayed if it has been dug, and it not being followed by fire, from the Book of Funerals. Sunan Ibn Majah 1/476. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 4/397. (20) Its documentation was provided in the previous page. (21) Omitted from the original. (22) In the original: "it was disliked". (23) Extracted by al-Tirmidhi, in: Chapter on what has been said regarding burial at night, from the chapters on funerals. 'Aridat al-Ahwadhi 4/277. And Ibn Majah, in: Chapter on what has been said regarding the times when one should not pray over the deceased nor bury them, from the Book of Funerals. Sunan Ibn Majah 1/487. (24) Extracted by al-Bukhari, in: Chapter on women following funeral processions, from the Book of Funerals. Sahih al-Bukhari 2/99. And Muslim, in: Chapter on the prohibition of women following funeral processions, from the Book of Funerals. Sahih Muslim 2/646. It was also extracted by Abu Dawud, in: Chapter on women following funeral processions, from the Book of Funerals. Sunan Abi Dawud 2/180. And Ibn Majah, in: Chapter on what has been said regarding women following funeral processions, from the Book of Funerals. Sunan Ibn Majah 1/502. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 6/408.

العربية (المصدر)

عنه. رُوِىَ عن ابنِ عمرَ، وأبي هُرَيْرَةَ، وعبدِ اللهِ بن مُغَفَّلٍ، ومَعْقِلِ بنِ يَسَارٍ، وأبى سَعِيدٍ، وعائشةَ، وسَعِيدِ بن المُسَيَّبِ، أنَّهم وَصَّوْا أن لا يُتْبَعُوا بِنَارٍ. ورَوَى ابنُ مَاجَه (١٩)، أنَّ أبا موسى حين حَضَرَهُ المَوْتُ قال: لا تَتْبَعُونِى بمِجْمَرٍ. قالوا له: أوَسَمِعْتَ فيه شَيْئًا؟ قال: نعم، مِن رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم-، ورَوَى أبو دَاوُدَ (٢٠)، بإسْنَادِه، عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، أنَّه قال: "لَا تُتْبَعُ الجِنَازَةُ بِصَوْتٍ ولَا نَارٍ". فَإنْ دُفِنَ لَيْلًا فَاحْتَاجُوا إلَى ضَوْءٍ، فَلَا بَأْسَ بِه (٢١)، إنَّما كُرِهَتِ (٢٢) المَجَامِرُ فيها البَخُورُ. وفي حَدِيثٍ عن النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم- أنَّه دَخَلَ قَبْرًا لَيْلًا، فأُسْرِجَ له سِرَاجٌ (٢٣). قال التِّرْمِذِيُّ: هذا حَدِيثٌ حَسَنٌ.

فصل: ويُكْرَهُ اتِّبَاعُ النِّساءِ الجَنَائِزَ؛ لما رُوِىَ عن أُمِّ عَطِيَّةَ قالت: نُهِينَا عن اتِّبَاعِ الجَنَائِزِ، ولم يُعْزَمْ عَلَيْنَا. مُتَّفَقٌ عليه (٢٤). وكَرِهَ ذلك ابنُ مسعودٍ، وابنُ عمرَ، وأبو أُمامَةَ، وعائشةُ، ومَسْرُوقٌ، والحسنُ، والنَّخَعِيُّ، والأوْزَاعِيُّ، وإسْحاقُ. وَرُوِىَ أنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- خَرَجَ، فإذا نِسْوَةٌ جُلُوسٌ، قال: "مَا يُجْلِسكُنَّ؟ "

الحواشي

(١٩) في: باب ما جاء في الجنازة لا تؤخر إذا حفرت ولا تتبع بنار، من كتاب الجنائز. سنن ابن ماجه ١/ ٤٧٦. والإِمام أحمد، في: المسند ٤/ ٣٩٧.(٢٠) تقدم تخريجه في الصفحة السابقة.(٢١) سقط من: الأصل.(٢٢) في الأصل: ا: "كره".(٢٣) أخرجه الترمذي، في: باب ما جاء في الدفن بالليل، من أبواب الجنائز. عارضة الأحوذى ٤/ ٢٧٧. وابن ماجه، في: باب ما جاء في الأوقات التي لا يصلى فيها على الميت ولا يدفن، من كتاب الجنائز. سنن ابن ماجه ١/ ٤٨٧.(٢٤) أخرجه البخاري، في: باب اتباع النساء للجنائز، من كتاب الجنائز. صحيح البخاري ٢/ ٩٩. ومسلم، في: باب نهى النساء عن اتباع الجنائز، من كتاب الجنائز. صحيح مسلم ٢/ ٦٤٦. كما أخرجه أبو داود، في: باب في اتباع النساء الجنائز، من كتاب الجنائز. سنن أبي داود ٢/ ١٨٠. وابن ماجه، في: باب ما جاء في اتباع النساء الجنائز، من كتاب الجنائز. سنن ابن ماجه ١/ ٥٠٢. والإِمام أحمد، في: المسند ٦/ ٤٠٨.

السابقمجلد 3 · صفحة 401التالي
السابق3·401التالي