ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 3 · صفحة 41فصل

الترجمة · EN

perform alignment with men in supererogatory prayer and lead them in it according to one narration, unlike the woman. Al-Hasan said regarding three people, one of whom is a woman: "They stand separately, one behind the other." Our evidence is the hadith of Anas, and it is the opinion of most scholars; we know of no one who disagreed with it except al-Hasan. Following the Sunnah is better, and the opinion of al-Hasan leads to the man standing alone (faddan), and the hadith of Wabisa and Ali ibn Shayban refutes it. (16) If men, boys, hermaphrodites (khuntha), and women gather, the men move forward, then the boys, then the hermaphrodites, then the women, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed and [placed the men in rows, then placed] (17) the young boys behind them. Recorded by Abu Dawud. (18)

Section: If a woman stands in the row of men (19), it is disliked, but her prayer is not invalidated, nor is the prayer of the one next to her. This is the school of al-Shafi'i. Abu Bakr said: "The prayer of the one next to her and behind her is invalidated, but not hers." This is the opinion of Abu Hanifa, because he is prohibited from standing next to her, resembling the case if he stood in front of the Imam. Our evidence is that if she stood [in that position] outside of prayer, his prayer would not be invalidated, so it is the same in prayer. It has been established that Aisha would lie down in front of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was praying. (20) As for their argument that he is prohibited: we say that she is the one prohibited from standing with

الحواشي

(16) The hadith of Wabisa and the hadith of Ali ibn Shayban will come in issue 259, pages 49, 50. (17) Omitted from the original (al-asl). (18) In: The Chapter on the place of boys in the row, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/156. It was also recorded by Imam Ahmad, in: al-Musnad 5/341, 342. (19) In (A) and (M): "the man (al-rajul)." (20) The hadith will come in one of the sections of issue 263, and it contains that he (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray at night while Aisha was lying down in front of him like the laying out of a funeral bier. Recorded by al-Bukhari, in: The Chapter on praying on a bed/mat, from the Book of Prayer. Sahih al-Bukhari 1/107. And Muslim, in: The Chapter on lying down in front of the person praying, from the Book of Prayer. Sahih Muslim 1/366. And Abu Dawud, in: The Chapter on those who say a woman does not invalidate the prayer, from the Book of Prayer. Sunan Abi Dawud 1/163. And al-Nasa'i, in: The Chapter on one who leaves ablution after touching his wife without desire, from the Book of Purification. Al-Mujtaba 1/85. And Ibn Majah, in: The Chapter on one who prays while there is something between him and the qibla, from the Book of Establishing Prayer. Sunan Ibn Majah 1/307. And al-Darimi, in: The Chapter on a woman being in front of the person praying, from the Book of Prayer. Sunan al-Darimi 1/328. And Imam Ahmad, in: al-Musnad = 6/37, 103, 126, 134, 199, 200, 231, 260, 275.

العربية (المصدر)

يُصَافَّ الرِّجَالَ في التَّطَوُّعِ ويَؤْمَّهُم فيه في رِوَايةٍ، بخِلَافِ المَرْأَةِ. وقال الحَسنُ في ثلاثةٍ أحَدُهُم امْرَأَةٌ: يَقُومُونَ مُتَوَاتِرِينَ، بعضُهم خَلْفَ بَعْضٍ. ولَنا، حَدِيثُ أنَسٍ، وهو قولُ أكْثَرِ أهْلِ العِلْمِ، لا نَعْلَمُ أحَدًا خَالَفَ فيه، إلَّا الحَسنَ، واتِّبَاعُ السُّنّةِ أوْلَى، وقولُ الحَسَنِ يُفْضِى إلى وُقُوفِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ فَذًّا، ويَرُدُّه حَدِيثُ وَابِصَةَ وعليِّ بن شَيْبانَ (١٦). وإن اجْتَمَعَ رِجَالٌ وصِبْيَانٌ وخَنَاثَى ونِسَاءٌ تَقَدَّمَ الرِّجالُ، ثم الصِّبْيَانُ، ثم الخَنَاثَى، ثم النِّساءُ؛ لأنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- صَلَّى فَصَفَّ [الرِّجالَ، ثم صَفَّ] (١٧) خَلْفَهم الغِلْمانَ. رَوَاه أبو دَاوُدَ (١٨).

فصل: وإن وَقَفَتِ المَرْأَةُ في صَفِّ الرِّجالِ (١٩)، كُرِهَ، ولم تَبْطُلْ صلاتُها، ولا صَلاةُ من يَلِيها. وهذا مَذْهَبُ الشَّافعِيِّ. وقال أبو بكرٍ: تَبْطُلُ صلاةُ من يَلِيها ومن خَلْفَها دُونها. وهذا قولُ أبي حنيفةَ؛ لأنَّه مَنْهِيٌّ عن الوُقُوفِ إلى جانِبِها، أشْبَهَ ما لو وَقَفَ بين يَدَىِ الإِمامَ. ولَنا، أنَّها لو وَقَفَتْ في غيرِ صَلاةٍ لم تَبْطُلْ صلاتُه، فكذلك في الصلاةِ، وقد ثَبَتَ أنَّ عائشةَ كانت تَعْتَرِضُ بين يَدَىْ رسولِ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- نَائِمةً وهو يُصَلِّى (٢٠). وقَوْلُهُم: إنَّه مَنْهِيٌّ. قُلْنا: هي المَنْهِيَّةُ عن الوُقُوفِ مع

الحواشي

(١٦) يأتي حديث وابصة وحديث على بن شيبان في المسألة ٢٥٩، صفحة ٤٩، ٥٠.(١٧) سقط من: الأصل.(١٨) في: باب مقام الصبيان من الصف، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٥٦. كذلك أخرجه الإمام أحمد، في: المسند ٥/ ٣٤١، ٣٤٢.(١٩) في أ، م: "الرجل".(٢٠) يأتي الحديث في فصل من فصول المسألة ٢٦٣، وفيه أنه -صلى اللَّه عليه وسلم- كان يصلى من الليل وعائشة معترضة بين يديه كاعتراض الجنازة.أخرجه البخاري، في: باب الصلاة على الفراش، من كتاب الصلاة. صحيح البخاري ١/ ١٠٧. ومسلم، في: باب الاعتراض بين يدى المصلى، من كتاب الصلاة. صحيح مسلم ١/ ٣٦٦. وأبو داود، في: باب من قال المرأة لا تقطع الصلاة، من كتاب الصلاة. سنن أبي داود ١/ ١٦٣. والنسائي، في: باب من ترك الوضوء من مسّ الرجل امرأته من غير شهوة، من كتاب الطهارة. المجتبى ١/ ٨٥. وابن ماجه، في: باب من صلى وبينه وبين القبلة شيء، من كتاب الإِقامة. سنن ابن ماجه ١/ ٣٠٧. والدارمي، في: باب المرأة تكون بين يدى المصلى، من كتاب الصلاة. سنن الدارمي ١/ ٣٢٨. والإِمام أحمد، في: المسند =

السابقمجلد 3 · صفحة 41التالي
السابق3·41التالي