ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 3 · صفحة 420فصل

الترجمة · EN

Section: The obligatory elements in the funeral prayer are the intention, the takbīrāt (takbīrs), standing, the recitation of the Fātiḥah, the prayer upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the minimal supplication for the deceased, and one taslīm. It is subject to the same conditions as the obligatory (prescribed) prayer, except for the time. Some of its obligatory acts are waived for one who has missed part of the prayer (the masbūq), as we will explain. It does not suffice to perform the funeral prayer while riding, because that would omit the obligatory standing. This is the view of Abu Hanifa, al-Shafi'i, and Abu Thawr, and I know of no disagreement regarding it.

Section: It is recommended to arrange three rows in the funeral prayer, based on what was narrated from Malik ibn Hubayrah, a Homsi who was a Companion, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever has three rows pray over him, has made it obligatory [for Paradise]." He said: Malik ibn Hubayrah, when he would encounter the people for the funeral, would divide them into three parts. This was narrated by al-Khallal with his chain of narration, and al-Tirmidhi said: "This is a hasan (good) hadith." Ahmad said: "I like it if they are few in number that he should arrange them into three rows." They asked: "If there are four people behind him, how should he arrange them?" He said: "He should make them two rows, with two men in each row." He disliked for there to be three rows if it resulted in having only one man in a row. Ibn Aqil mentioned that Ata ibn Abi Rabah narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a funeral when they were seven, so he made the first row three, the second two, and the third one. Ibn Aqil said: "This is a matter of casuistry (mu'aya), where it is asked: 'Where do you find a lone individual (fadh) whose isolation is superior?' But I do not consider this hadith authentic."

الحواشي

(9) In A, M: "yajūzu" (it is permissible). (10) In A, M: "al-janā'iz" (funerals). (11) In A, M: "istaqalla" (he set out). (12) In: The Chapter on what has come regarding the prayer over a funeral and intercession for the deceased, from the Chapters on Funerals. 'Aridat al-Ahwadhi 4/246, 247. It was also extracted by Abu Dawud in: The Chapter on rows in the funeral prayer, from the Book of Funerals, Sunan Abi Dawud 2/180; Ibn Majah in: The Chapter on what has come regarding one over whom a group of Muslims prays, from the Book of Funerals, Sunan Ibn Majah 1/478; and Imam Ahmad in: al-Musnad 4/79. (13) In A, M: "kull" (every). (14) Derived from al-mu'āyāh (casuistry/riddles), which is to bring forth a statement for which no guidance can be found.

العربية (المصدر)

فصل: والوَاجِبُ في صلاةِ الجِنازةِ النِّيَّةُ، والتَّكْبِيرَاتُ، والقِيامُ، وقِرَاءَةُ الفاتِحَةِ، والصلاةُ على النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، وأدْنَى دُعَاءٍ لِلْمَيِّتِ، وتَسْلِيمَةٌ وَاحِدَةٌ. ويُشْتَرَطُ لها شَرَائطُ المَكْتُوبَةِ، إلَّا الوَقْتَ. وتَسْقُطُ بعضُ وَاجِباتِها عن المَسْبُوقِ، على ما سَنُبَيِّنُ، ولا يُجْزِئُ (٩) أن يُصَلِّىَ على الجِنازةِ (١٠) وهو رَاكِبٌ؛ لأنَّه يُفَوِّتُ القِيامَ الوَاجِبَ، وهذا قولُ أبي حنيفةَ، والشَّافِعِيِّ، وأبي ثَوْرٍ. ولا أعْلمُ فيه خِلافًا.

فصل: ويُسْتَحَبُّ أن يُصَفَّ في الصلاةِ على الجَنائِزِ ثَلَاثَهُ صُفُوفٍ؛ لما رُوِىَ عن مالكِ بنِ هُبَيْرَةَ، حِمْصِيٌّ وكانت له صُحْبَةٌ، قال: قال رسولُ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم-: "مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ فَقَدْ أَوْجَبَ". قال: فكان مالكُ بنُ هُبَيْرَةَ إذا اسْتقْبَلَ (١١) أهْلَ الجِنَازَةِ جَزَأهُمْ ثلاثةَ أجْزاءٍ. رَوَاهُ الخَلَّالُ بإسْنَادِهِ. وقال التِّرْمِذِيُّ (١٢): هذا حَدِيثٌ حَسَنٌ. قال أحمدُ: أُحِبُّ إذا كان فيهم قِلَّةٌ أن يَجْعَلَهم ثلاثةَ صُفُوفٍ. قالوا: فإن كان وَرَاءَه أرْبعَةٌ كيف يَجْعَلُهُمْ؟ قال: يَجْعَلُهُمْ صَفَّيْنِ، في كُلِّ صَفٍّ رَجُلَيْنِ. وكَرِهَ أن يَكُونُوا ثلاثةً فيَكُونُ في (١٣) صَفٍّ رَجُلٌ وَاحِدٌ. وذكر ابنُ عَقِيلٍ أنَّ عَطَاءَ بنَ أبي رَباحٍ رَوَى، أنَّ النَّبِيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- صَلَّى على جِنَازَةٍ، فكانُوا سَبْعَةً، فجَعَلَ الصَّفَّ الأوَّلَ ثلاثةً، والثَّانِىَ اثْنَيْنِ، والثَّالِثَ وَاحِدًا. قال ابنُ عَقِيلٍ: ويُعَايَى (١٤) بها، فيقال: أين تَجِدُونَ فَذًّا انْفِرَادُهُ أفْضَلُ؟ ولا أحْسَبُ هذا الحَدِيثَ صَحِيحًا،

الحواشي

(٩) في أ، م: "يجوز".(١٠) في أ، م: "الجنائز".(١١) في أ، م: "استقل".(١٢) في: باب ما جاء في الصلاة على الجنازة والشفاعة للميت، من أبواب الجنائز. عارضة الأحوذى ٤/ ٢٤٦، ٢٤٧. كما أخرجه أبو داود، في: باب في الصفوف على الجنازة، من كتاب الجنائز. سنن أبي داود ٢/ ١٨٠. وابن ماجه، في: باب ما جاء في من صلى عليه جماعة من المسلمين، من كتاب الجنائز. سنن ابن ماجه ١/ ٤٧٨. والإِمام أحمد، في: المسند ٤/ ٧٩.(١٣) في أ، م: "كل".(١٤) من المعاياة، وهى أن تأتي بكلام لا يهتدى له.

السابقمجلد 3 · صفحة 420التالي
السابق3·420التالي