ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 3 · صفحة 521

الترجمة · EN

who asked him: "My mother died and she owed a month of fasting; should I fast on her behalf?" He said: "Yes" (28). These are authentic hadiths, and they contain proof that the deceased benefits from all forms of piety (qurubat), because fasting, Hajj, supplication, and seeking forgiveness are bodily acts of worship, and Allah has caused their benefit to reach the deceased, and thus is the case for other acts, in addition to what we mentioned from the hadith regarding the reward of one who recites Surah Yasin, and Allah Almighty’s lightening the burden for the people of the graves through its recitation. Amr ibn Shu’ayb narrated from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said to Amr ibn al-Aas: "If your father were a Muslim, and you had emancipated a slave on his behalf, or given charity on his behalf, or performed Hajj on his behalf, that would have reached him" (29). This is general, covering both supererogatory Hajj and other acts, for it is an act of righteousness and obedience, so its benefit and reward reach him (30), like charity, fasting, and obligatory Hajj. Al-Shafi’i said: Everything other than the obligatory [acts], charity, supplication, and seeking forgiveness cannot be performed on behalf of the deceased, nor does its reward reach him; due to the saying of Allah Almighty: {And that there is not for man except that [good] for which he strives} (31). And the saying of the Prophet (may Allah bless him and grant him peace): "When the son of Adam dies, his deeds are severed, except from three: ongoing charity, knowledge from which benefit is derived after him, or a righteous child"

الحواشي

= The second hadith was extracted by Al-Nasa’i, in: Chapter: Comparing the performance of Hajj to the performance of debt, from the Book of Hajj, and in: Chapter: Mentioning the disagreement regarding Yahya ibn Abi Ishaq concerning it, from the Book of Adab al-Qudah (Etiquette of Judges). Al-Mujtaba 5/89, 8/201, 202. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 4/5. (28) Extracted by Al-Bukhari, in: Chapter: One who dies while owing a fast, from the Book of Fasting. Sahih al-Bukhari 3/46. And Muslim, in: Chapter: Performing fasting on behalf of the deceased, from the Book of Fasting. Sahih Muslim 2/804. And Al-Tirmidhi, in: Chapter: What has been narrated regarding the giver of charity inheriting his own charity, from the Chapters of Zakat. ‘Aridat al-Ahwadhi 3/173. And Ibn Majah, in: Chapter: One who dies while owing a vow of fasting, from the Book of Fasting. Sunan Ibn Majah 1/559. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 1/227, 5/349, 359. (29) Extracted by Abu Dawud, in: Chapter: What has been narrated regarding the will of a harbi (a non-Muslim combatant) who becomes Muslim; is his guardian obliged to execute it?, from the Book of Wills. Sunan Abi Dawud 2/107. (30) In the original: "bi-waliyhi" (by his guardian). (31) Surah an-Najm, 39.

العربية (المصدر)

سأله: إنَّ أُمِّي ماتَتْ، وعليها صَوْمُ شَهْرٍ، أفأصُومُ عنها؟ قال: "نَعَمْ" (٢٨). وهذه أحاديثُ صِحَاحٌ، وفيها دَلالةٌ على انْتِفَاعِ المَيِّتِ بِسَائِرِ القُرَبِ؛ لأنَّ الصَّوْمَ والحَجَّ والدُّعاءَ والاسْتِغْفارَ عِبادَاتٌ بَدَنِيَّةٌ، وقد أوْصَلَ اللَّه نَفْعَهَا إلى المَيِّتِ، فكذلِك ما سِواهَا، مع ما ذَكَرْنا من الحديثِ في ثَوَابِ مَنْ قَرَأَ يس، وتَخْفِيفِ اللَّه تعالى عن أهْلِ المَقَابِر بِقِرَاءَتِه. ورَوَى عَمْرُو بنُ شُعَيْبٍ، عن أبِيهِ، عن جَدِّهِ، أنَّ رسولَ اللهِ -صلى اللَّه عليه وسلم- قال لِعَمْرِو بن الْعَاصِ: "لَوْ كَانَ أَبُوكَ مُسْلِمًا، فَأعْتَقْتُمْ عَنْهُ، أوْ تَصَدَّقْتُمْ عَنْهُ، أوْ حَجَجْتُمْ عَنْهُ، بَلَغَهُ ذَلِكَ" (٢٩). وهذا عَامٌّ في حَجِّ التَّطَوُّعِ وغيرِه، ولأنَّه عَمَلُ بِرٍّ وطَاعَةٍ، فوَصَلَ نَفْعُه وثَوابُه (٣٠)، كالصَّدَقَةِ والصِّيامِ والحَجِّ الوَاجِبِ. وقال الشَّافِعِيُّ: ما عَدَا الوَاجِبَ والصَّدَقَةَ والدُّعاءَ والاسْتِغْفارَ، لا يُفْعَلُ عن المَيِّتِ، ولا يَصِلُ ثَوَابُه إليه؛ لِقَوْلِ اللَّه تعالى: {وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى} (٣١). وقولِ النَّبِيِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-: "إذا مَاتَ ابْنُ آدَمَ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أو عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ مِنْ بَعْدِه، أوْ وَلَدٍ صَالِحٍ

الحواشي

= وأخرج الحديث الثاني النسائي، في: باب تشبيه قضاء الحج بقضاء الدين، من كتاب الحج، وفي: باب ذكر الاختلاف على يحيى بن أبي إسحاق فيه، من كتاب آداب القضاة. المجتبى ٥/ ٨٩، ٨/ ٢٠١، ٢٠٢. والإِمام أحمد، في: المسند ٤/ ٥.(٢٨) أخرجه البخاري، في: باب من مات وعليه صوم، من كتاب الصوم. صحيح البخاري ٣/ ٤٦. ومسلم، في: باب قضاء الصيام عن الميت، من كتاب الصيام. صحيح مسلم ٢/ ٨٠٤. والترمذي، في: باب ما جاء في المتصدق يرث صدقته، من أبواب الزكاة. عارضة الأحوذي ٣/ ١٧٣. وابن ماجه، في: باب من مات وعليه صيام من نذر، من كتاب الصيام. سنن ابن ماجه ١/ ٥٥٩. والإِمام أحمد، في: المسند ١/ ٢٢٧، ٥/ ٣٤٩، ٣٥٩.(٢٩) أخرجه أبو داود، في: باب ما جاء في وصية الحربي يُسلم وليه أيلزمه أن ينفذها، من كتاب الوصايا. سنن أبي داود ٢/ ١٠٧.(٣٠) في الأصل: "بوليه".(٣١) سورة النجم ٣٩.

السابقمجلد 3 · صفحة 521التالي
السابق3·521التالي