ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 4 · صفحة 146فصل

الترجمة · EN

al-Muthanna, and al-Thawri: It is not to be discharged unless he had bequeathed it. The scholars of opinion (ashab al-ra'y) said the same, and they considered it—if he had bequeathed it—a bequest that is to be discharged from the third of the estate, and it shall compete with other legatees. If he did not bequeath it, it lapses, because it is an act of worship (ibadah) of which intention is a condition, so it lapses with the death of the one upon whom it is due, like fasting. Our view is that it is an obligatory right for which a bequest is valid, therefore it does not lapse with death, like the debt of a human being. Furthermore, it is an obligatory financial right, so it does not lapse with the death of the one upon whom it is due, like a debt. It differs from fasting and prayer, for they are two bodily acts of worship for which neither a bequest nor substitution (niyabah) is valid. Finished.

Section: Zakah is obligatory immediately (ala al-fawr); therefore, it is not permissible to delay its disbursement while one has the capacity and ability to do so, provided one does not fear harm. This is the view of al-Shafi'i. Abu Hanifah said: One is permitted to delay it as long as one is not demanded to pay it, because the command to perform it is absolute, and the first moment for its performance is not designated over any other, just as one place is not designated over another. Our response is that an absolute command necessitates immediacy, as will be mentioned in its place. For this reason, the one who delays compliance deserves punishment, just as Allah, the Exalted, expelled Iblis, became angry with him, and rebuked him for his refusal to prostrate. If a man ordered his servant to give him a drink and the servant delayed it, he would deserve punishment. Furthermore, the permissibility of delay contradicts the concept of obligation, for the obligatory is that whose subject is punished for omitting it. If delay were permissible, it could be delayed indefinitely, and thus the punishment for omission would be negated. Even if we conceded that an absolute command does not necessitate immediacy, it would still necessitate it in our issue; because if delay were permissible here

الحواشي

(24) In A and M: "al-wasiyyah" (the bequest). (25) In A, B, and M: "yudhkar" (it is mentioned). (26) In the original: "al-imtithal" (compliance). (27) Omitted from: A, B, M. (28) In A, B, and M: "fatambaghi" (it is appropriate).

العربية (المصدر)

والمُثَنَّى، والثَّوْرِيُّ: لا تُخْرَجُ إلَّا أن يكونَ أوْصَى بها. وكذلك قال أصْحابُ الرَّأْي، وجَعَلُوها إذا أوْصَى بها وَصِيَّةً تُخْرَجُ من الثُّلُثِ، ويُزَاحَمُ بها أصْحابُ الوَصَايَا، وإذا لم يُوصِ بها سَقَطَتْ؛ لأنَّها عِبادَةٌ من شَرْطِهَا النِّيَّةُ، فسَقَطَتْ بِمَوْتِ مَن هي عليه، كالصَّوْمِ. ولَنا، أنَّها حَقٌّ وَاجِبٌ تَصِحُّ الوَصِيَّةُ به، فلم تَسْقُطْ بِالمَوْتِ، كدَيْنِ الآدَمِيِّ، ولأنَّها حَقٌّ مَالِيٌّ وَاجِبٌ فلم يَسْقُطْ بِمَوْتِ مَن هو عليه، كالدَّيْنِ، ويُفَارِقُ الصَّوْمَ والصلاةَ، فإنَّهما عِبادَتَانِ بَدَنِيَّتَانِ لا تَصِحُّ الوَصِيَّةُ بهما، ولا النِّيابةُ (٢٤) فيهما. اهـ.

فصل: وتجِبُ الزكاةُ على الفَوْرِ، فلا يجوزُ تَأْخِيرُ إخْرَاجِها مع القُدْرَةِ عليه، والتَّمَكُّنِ منه، إذا لم يَخْشَ ضَرَرًا. وبهذا قال الشَّافِعِيُّ، وقال أبو حنيفةَ: له التَّأْخِيرُ ما لم يُطَالَبْ؛ لأنَّ الأمْرَ بأدَائِها مُطْلَقٌ، فلا يَتَعَيَّن الزَّمَنُ الأوَّلُ لأدَائِها دُونَ غيرِه، كما لا يَتَعَيَّنُ لذلك مَكانٌ دُونَ مَكانٍ. ولَنا، أنَّ الأمْرَ المُطْلَقَ يَقْتَضِي الفَوْرَ، على ما سيُذْكَرُ (٢٥) في مَوْضِعِه، ولذلك يَسْتَحِقُّ المُؤَخِّرُ لِلامْتِثَالِ (٢٦) العِقَابَ، ولذلك أخْرَجَ اللهُ تعالى إبْلِيسَ، وسَخِطَ عليه ووَبَّخَهُ، بِامْتِنَاعِهِ عن السُّجُودِ، ولو أنَّ رَجُلًا أمَرَ عَبْدَهُ أن يَسْقِيَه، فأخَّرَ ذلك، اسْتَحَقَّ العُقُوبَةَ، ولأنَّ جَوَازَ التَّأْخِيرِ يُنَافِي الوُجُوبَ، لِكَوْنِ الواجِبِ ما يُعَاقَبُ صاحبُه (٢٧) على تَرْكِه، ولو جَازَ التَّأْخِيرُ، لَجازَ إلى غيرِ غَايةٍ، فتنْتَفِي (٢٨) العُقُوبَةُ بالتَّرْكِ، ولو سَلَّمْنَا أنَّ مُطْلَقَ الأمْرِ لا يَقْتَضِي الفَوْرَ، لاقْتَضَاهُ في مَسْألَتِنا، إذْ لو جازَ التَّأْخِيرُ هاهُنا

الحواشي

(٢٤) في أ، م: "الوصية".(٢٥) في أ، ب، م: "يذكر".(٢٦) في الأصل: "الامتثال".(٢٧) سقط من: أ، ب، م.(٢٨) في أ، ب، م: "فتنبغى".

السابقمجلد 4 · صفحة 146التالي
السابق4·146التالي