ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 4 · صفحة 173فصل

الترجمة · EN

it is not remitted.

Section: If the fruit perishes before the ripening has begun, or the crops perish before the grain hardens, there is no Zakah on them. The same applies if the owner destroys them, unless he intends to flee from paying Zakah. This is the same whether he cuts them for eating, or to lighten the burden on the palm trees to improve the rest of the fruit, or to preserve the trunks (24) if he fears thirst for them or weakness in the heart of the palm (25), and so he cuts the fruit or some of it to the extent that the threshold amount is diminished, or he cuts them without a purpose; in all these cases, there is no Zakah upon him because they perished before the obligation of Zakah and before the rights of the poor became attached to them, making it analogous to livestock perishing before the completion of the year (hawl). If, however, he intends by cutting them to flee from paying Zakah, it is not remitted from him, because he intended to cut off the right of those whose cause of entitlement had already materialized, and thus it is not remitted, just like one who divorces his wife during his terminal illness (marad al-mawt).

Section: It is appropriate for the Imam to send his collector (sa'i) when the ripening of the fruit begins in order to estimate (khars) them, determine the amount of Zakah, and inform the owner of it. Among those who held the view of estimation (khars) were Umar ibn al-Khattab, Sahl ibn Abi Hathma (27), Marwan (28), al-Qasim ibn Muhammad, al-Hasan, 'Ata', al-Zuhri, 'Amr ibn Dinar, 'Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq (29), Malik, al-Shafi'i, Abu 'Ubayd, Abu Thawr, and the majority of scholars. It was narrated from al-Sha'bi that estimation is an innovation (bid'ah). The People of Opinion (Ahl al-Ra'y) said: Estimation is based on conjecture and approximation; no legal ruling is established by it.

الحواشي

(24) In (A), (B), and (M): "al-amwal" (the wealth/assets). (25) Al-jummar: the heart of the palm tree. (26) In (A) and (M): "kama law" (just as if). (27) Sahl ibn Abi Hathma 'Abd Allah al-Ansari: He was born in the third year of the Hijra, memorized from the Prophet (peace be upon him), and passed away during the days of Mu'awiyah. Asad al-Ghabah 2/468. (28) Marwan ibn al-Hakam ibn Abi al-'As al-Umawi: He was born during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him) but did not see him. He was a governor during the days of Mu'awiyah and the Umayyads who followed him, and he was assassinated thereafter. Asad al-Ghabah 5/145. (29) 'Abd al-Karim ibn Abi al-Mukhariq Qays al-Mu'allim al-Basri: A tabi'i jurist who passed away in the year 127 AH. Tahdhib al-Tahdhib 6/376-379.

العربية (المصدر)

فلا تَسْقُطُ.

فصل: وإن تَلِفَتِ الثَّمَرَةُ قبلَ بُدُوِّ الصَّلاحِ، أو الزَّرْعُ قبل اشْتِدَادِ الحبِّ، فلا زكاةَ فيه. وكذلك إن أَتْلَفَهُ المالِكُ، إلَّا أن يَقْصِدَ الفِرَارَ من الزكاةِ، وسَوَاءٌ قَطَعَها لِلأكْلِ، أو لِلتَّخْفِيفِ عن النَّخِيلِ لِتَحْسِينِ بَقِيَّةِ الثَّمَرَةِ، أو حِفْظِ الأُصُولِ (٢٤) إذا خافَ عليها العَطَشَ أو ضَعْفَ الْجُمَّار (٢٥)، فقَطَعَ الثَّمَرَةَ أو بَعْضَها، بحيثُ نَقَصَ النِّصابُ، أو قَطَعَها لغير غَرَضٍ، فلا زكاةَ عليه؛ لأنَّها تَلِفَتْ قبلَ وُجُوبِ الزكاةِ، وتَعَلُّقِ حَقِّ الفُقَرَاءِ بها، فأشْبَهَ ما لو هَلَكَتِ السَّائِمَةُ قبلَ الحَوْلِ، وإن قَصَدَ بقَطْعها الفِرَارَ من الزكاةِ، لم تَسْقُطْ عنه؛ لأنَّه قَصَدَ قَطْعَ حَقِّ مَن انْعَقَدَ سَبَبُ اسْتِحْقَاقِه، فلم تَسْقُطْ، كمَن (٢٦) طَلَّقَ امْرَأتَه في مَرَضِ مَوْتِهِ.

فصل: ويَنْبَغِي أن يَبْعَثَ الإمامُ سَاعِيَه إذا بَدَا صَلَاحُ الثِّمَارِ، لِيَخْرُصَهَا، ويَعْرِفَ قَدْرَ الزكاةِ ويُعَرِّفَ المالِكَ ذلك. ومِمَّنْ كان يَرَى الخَرْصَ عمرُ بنُ الخَطَّابِ، وسَهْلُ بنُ أبي حَثْمَةَ (٢٧)، ومَرْوَانُ (٢٨)، والقاسمُ بنُ محمدٍ، والحسنُ، وعَطاءٌ، والزُّهْرِيُّ، وعَمْرُو بنُ دِينارٍ، وعبدُ الكريمِ بنُ أبي المُخَارِقِ (٢٩)، ومَالِكٌ، والشَّافِعِيُّ، وأبو عُبَيْدٍ، وأبو ثَوْرٍ، وأكْثَرُ أهْلِ العِلْمِ. وحُكِيَ عن الشَّعْبِيِّ أنَّ الخَرْصَ بِدْعَةٌ. وقال أهْلُ الرَّأْيِ: الخَرْصُ ظَنٌّ وتَخْمِينٌ، لا يَلْزَمُ به حُكْمٌ،

الحواشي

(٢٤) في أ، ب، م: "الأموال".(٢٥) الجمار: قلب النخل.(٢٦) في أ، م: "كما لو".(٢٧) سهل بن أبي حثمة عبد اللَّه الأنصاري، ولد سنة ثلاث من الهجرة، وحفظ عن النبي -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، وتوفي في أيام معاوية، أسد الغابة ٢/ ٤٦٨.(٢٨) مروان بن الحكم بن أبي العاص الأموي، ولد على عهد رسول اللَّه -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، ولم يره، وكان واليا في أيام معاوية ومن بعده من الأمويين، واغتيل بعد ذلك، أسد الغابة ٥/ ١٤٥.(٢٩) عبد الكريم بن أبي المخارق قيس المعلم البصري، تابعي فقيه، توفي سنة سبع وعشرين ومائة. تهذيب التهذيب ٦/ ٣٧٦ - ٣٧٩.

السابقمجلد 4 · صفحة 173التالي
السابق4·173التالي