ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 4 · صفحة 177فصل

الترجمة · EN

This is an act of usurpation (ghasib). Abu Bakr said: I hold this same view. It is possible to reconcile between the two narrations by stating that the excess is credited if the owner intended to expedite [the Zakah], but it is not credited if he did not intend that.

Section: If the owner of the property claims that the estimator (kharris) made a mistake, and what he claims is plausible, his statement is accepted without an oath. If it is not plausible, such as if he claims an error of half [the amount] or the like, it is not accepted from him because it is implausible, thus his falsehood is known. If he says, "No more than such-and-such remained in my possession," his statement is accepted without an oath, because some of it may be lost due to a disaster unknown to us.

Section: The estimator must leave one-third or one-fourth out of the estimation as a concession to the property owners, because they need to consume [from it] themselves and for their guests, and they feed their neighbors, family, friends, and those who ask of them. Furthermore, there are fallen fruits (suta) in the crop, and birds frequent it, and passersby eat from it. If he were to collect the entirety from them, he would harm them. Ishaq held this view, and al-Layth and Abu 'Ubayd said the same. The authority for determining the amount to be left rests with the collector (sa'i) according to his ijtihad (discretionary judgment). If he sees many people eating, he leaves a third; if they are few, he leaves a fourth, based on what Sahl ibn Abi Hathma narrated: the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to say: "When you estimate, take, but leave a third; if you do not leave a third, then leave a fourth." This was narrated by Abu 'Ubayd, Abu Dawud, al-Nasa'i, and al-Tirmidhi. Abu 'Ubayd also narrated with his chain of transmission from Makhul that he said: The Messenger of...

الحواشي

(46) In the original and (B): "idda'a (he claimed)". (47) In (A), (B), and (M): "hadha (this)". (48) In the original: "muhtajun (needy)". (49) In (A), (B), and (M): "al-saqitah (the fallen)". (50) In (A), (B), and (M): "minhu (from it)". (51) Recorded by Abu 'Ubayd in Al-Amwal, 485. Abu Dawud in: Chapter on Estimation (Khars), Book of Zakah, Sunan Abi Dawud 1/372. Al-Nasa'i in: Chapter on How Much the Estimator Should Leave, Book of Zakah, Al-Mujtaba 5/32. Al-Tirmidhi in: Chapter on What Has Been Reported Regarding Estimation, Books of Zakah, 'Aridat al-Ahwadhi 3/140, 141. It was also recorded by al-Darimi in: Chapter on Estimation, Book of Sales, Sunan al-Darimi 2/272, and Imam Ahmad in: Al-Musnad 3/2, 3, 3/448. (52) In: Al-Amwal, 487. It was also recorded by Ibn Abi Shaybah in: Chapter on What Was Mentioned Regarding the Estimation of Palm Trees, Book of Zakah, Al-Musannaf 3/195.

العربية (المصدر)

هذا غَاصِبٌ. وقال أبو بكرٍ: وبهذا أقُولُ. ويَحْتَمِلُ أن يُجْمَعَ بين الرِّوَايَتَيْنِ، فيُحْتَسَبُ به إذا نَوَى صَاحِبُه به التَّعْجِيلَ، ولا يُحْتَسَبُ به إذا لم يَنْوِ ذلك.

فصل: وإن ادَّعَى رَبُّ المالِ غَلَطَ الخارِصِ، وكان ما ادَّعاهُ مُحْتَمِلًا، قُبِلَ قَوْلُه بغيرِ يَمِينٍ، وإن لم يَكُنْ مُحْتَمِلًا، مِثْلَ أن يَدَّعِيَ (٤٦) غَلَطَ النِّصْفِ ونَحْوِه، لم يُقْبَلْ منه؛ لأنَّه لا يَحْتَمِلُ، فيُعْلَمُ كَذِبُه. وإن قال: لم يَحْصُلْ في يدي غيرُ كذا (٤٧). قُبِلَ منه بِغيرِ يَمِينٍ؛ لأنَّه قد يَتْلَفُ بَعْضُها بآفَةٍ لا نَعْلَمُها.

فصل: وعلى الخارِصِ أن يَتْرُكَ في الخَرْصِ الثُّلُثَ أو الرُّبُعَ، تَوْسِعَةً على أربابِ الأمْوالِ؛ لأنَّهم يَحْتاجُونَ (٤٨) إلى الأكْلِ هم وأضْيَافُهم، ويُطْعِمُونَ جِيرَانَهم وأهْلَهم وأصْدِقَاءَهم وسُؤَّالَهم. ويكونُ في الثَّمَرَةِ السُّقاطةُ (٤٩)، ويَنْتَابُها الطَّيْرُ، وتَأْكُلُ منها (٥٠) المارَّةُ، فلو اسْتَوْفَى الكُلَّ منهم أضَرَّ بهم. وبهذا قال إسحاقُ، ونحوَه قال اللَّيْثُ، وأبو عُبَيْدٍ. والمَرْجِعُ في تَقْدِيرِ المَتْرُوكِ إلى السَّاعِى بِاجْتِهادِه، فإن رَأى الأكَلَةَ كَثِيرًا تَرَكَ الثُّلُثَ، وإن كانوا قَلِيلًا تَرَكَ الرُّبُعَ؛ لما رَوَى سَهْلُ بنُ أبي حَثْمَةَ، أنَّ رسولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كان يقول: "إذا خَرَصْتُمْ فَخُذُوا ودَعُوا الثُّلُثَ، فإنْ لَمْ تَدَعُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ". رَوَاهُ أبو عُبَيْدٍ، وأبو دَاوُدَ، والنَّسَائِيُّ، والتِّرمِذِيُّ (٥١). ورَوَى أبو عُبَيْدٍ (٥٢)، بإسْنَادِهِ عن مَكْحُولٍ، قال: كان رسولُ

الحواشي

(٤٦) في الأصل، ب: "ادعى".(٤٧) في أ، ب، م: "هذا".(٤٨) في الأصل: "محتاجون".(٤٩) في أ، ب، م: "الساقطة".(٥٠) في أ، ب، م: "منه".(٥١) أخرجه أبو عبيد، في: الأموال ٤٨٥. وأبو داود، في: باب في الخرص، من كتاب الزكاة. سنن أبي داود ١/ ٣٧٢. والنسائي، في: باب كم يترك الخارص، من كتاب الزكاة. المجتبى ٥/ ٣٢. والترمذي، في: باب ما جاء في الخرص، من أبواب الزكاة. عارضة الأحوذي ٣/ ١٤٠، ١٤١.كما أخرجه الدارمي، في: باب في الخرص، من كتاب البيوع. سنن الدارمي ٢/ ٢٧٢. والإمام أحمد، في: المسند ٣/ ٢، ٣، ٣/ ٤٤٨.(٥٢) في: الأموال ٤٨٧.كما أخرجه ابن أبي شيبة، في: باب ما ذكر في خرص النخل، من كتاب الزكاة. المصنف ٣/ ١٩٥.

السابقمجلد 4 · صفحة 177التالي
السابق4·177التالي