ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 4 · صفحة 242

الترجمة · EN

year (hawl), so no threshold (nisab) is considered for it, just like rikaz. Our position is the generality of his (peace be upon him) statement: "There is no sadaqah on less than five awaq," and his saying: "There is nothing on one hundred and ninety," and his saying (peace be upon him): "You owe nothing on gold until it reaches twenty mithqals." We have already clarified that this is not rikaz, and that it differs from rikaz in that rikaz is the property of an infidel taken in the lands of Islam, making it akin to war booty. However, this [mine output] is made mandatory out of sympathy and in gratitude for the blessing of wealth, so a threshold (nisab) is considered for it like other zakats. The reason a hawl (year) is not considered for it is that it is obtained all at once, making it similar to crops and fruits.

Once this is established, it is considered that the threshold must be extracted all at once or in batches, provided that the work between them is not interrupted by negligence. If one extracts less than the threshold, then abandons the work neglectfully, and then extracts less than the threshold, there is no zakat on either, even if they reach a threshold in total. If one of them reaches a threshold while the other does not, one pays zakat on the threshold [that reached it], and there is no zakat on the other. Anything exceeding the threshold is calculated accordingly. As for stopping work at night, for rest, or due to an excuse such as illness, repair of equipment, or the escape of [slaves or the like], it does not interrupt the state of the work, and what is extracted in the two stages is added together to complete the threshold. The same applies if one is occupied with work and soil is extracted between the two [sessions of mining], as there is nothing in that.

If the mine contains different categories, such as a mine containing gold and silver, the Qadi stated: that one is not to be added to the other to complete the threshold, and that the threshold is considered for each type separately; because they are [different] categories, so the threshold of one cannot be completed by the other, as is the case with non-mineral assets.

الحواشي

(26) Its attribution (takhrij) was provided previously on page 12. (27) Its attribution was provided previously on page 10, from the hadith in the Book of Sadaqat of Abu Bakr. (28) Its attribution was provided previously on page 213. (29) Omitted from: The original. (30) In MSS B and M: "And in that which". (31) In MS M: "his slaves and the like". (32) In MS M: "because it". (33) In the original: "one of them".

العربية (المصدر)

حَوْلٌ، فلم يُعْتَبَرْ له نِصابٌ كالرِّكازِ. ولَنا، عُمُومُ قَوْلِه عليه السَّلَامُ: "لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ" (٢٦). وقولِه: "لَيْسَ في تِسْعِينَ ومِائةٍ شَىْءٌ" (٢٧). وقَوْلِه عليه السَّلَامُ: "لَيْسَ عَلَيْكُمْ في الذَّهَبِ شىءٌ، حتى يَبْلُغَ عِشْرِينَ مِثْقَالًا" (٢٨). وقد بَيَّنَّا أنَّ هذا ليس بِرِكَازٍ، وأنَّه مُفَارِقٌ للرِّكَازِ من حيثُ إنَّ الرِّكَازَ مَالُ كافِرٍ أُخِذَ في الإسْلَامِ، فأشْبَهَ الغَنِيمَةَ. وهذا وَجَبَ مُواساةً وشُكْرًا لِنِعْمَةِ الغِنَى، فَاعْتُبِرَ له النِّصابُ كسائِرِ الزَّكَوَاتِ. وإنَّما لم يُعْتَبَرْ له (٢٩) الحَولُ؛ لِحُصُولِه دُفْعَةً وَاحِدَةً، فأشْبَهَ الزُّرُوعَ والثِّمَارَ. إذا ثَبَتَ هذا فإنَّه يُعْتَبَرُ إخْرَاجُ النِّصابِ دُفْعَةً واحِدَةً أو دُفَعَاتٍ، لا يُتْرَكُ العَمَلُ بَيْنَهُنَّ تَرْكَ إهْمَالٍ، فإنْ خَرَجَ دُونَ النِّصابِ، ثم تَرَكَ العَمَلَ مُهْمِلًا له، ثم أَخْرَجَ دُونَ النِّصَابِ، فلا زَكَاةَ فيهما وإن بَلَغَا بِمَجْمُوعِهِمَا نِصَابًا. وإن بَلَغَ أَحَدُهُما نِصَابًا دون الآخَرِ، زَكَّى النِّصابَ، ولا زَكَاةَ في الآخَرِ. وما (٣٠) زادَ على النِّصابِ بحِسابِه. فأمَّا تَرْكُ العَمَلِ لَيْلًا، أو للاسْتِرَاحَةِ، أو لِعُذْرٍ من مَرَضٍ، أو لِإصْلَاحِ الأَدَاةِ، أو إبَاقِ [عَبِيدٍ، أو نَحْوِه] (٣١)، فلا يَقْطَعُ حُكْمَ العَمَلِ، ويُضَمُّ ما خَرَجَ في العَمَلَيْنِ بَعْضُه إلى بَعْض في إكْمالِ النِّصَابِ. وكذلك إنْ كان مُشْتَغِلًا بالعَمَلِ، فَخَرَجَ بين المَعْدِنَيْنِ تُرَابٌ، لا شَىْءَ فيه. وإن اشْتَمَلَ المَعْدِنُ على أجْنَاسٍ، كَمَعْدِنٍ فيه الذَّهَبُ والفِضَّةُ. فَذَكَرَ القاضى: أنَّه لا يُضَمُّ أحَدُهما إلى الآخَرِ في تَكْمِيلِ النِّصابِ، وأنَّه يُعْتَبَرُ النِّصَابُ في الجِنْسِ بِانْفرَادِه؛ لأنَّها (٣٢) أجْناسٌ، فلا يُكَمَّلُ نِصابُ أَحَدِها (٣٣) بالآخَرِ، كغيرِ

الحواشي

(٢٦) تقدم تخريجه في صفحة ١٢.(٢٧) تقدم تخريجه في صفحة ١٠، من حديث كتاب الصدقات لأبى بكر.(٢٨) تقدم تخريجه في صفحة ٢١٣.(٢٩) سقط من: الأصل.(٣٠) في ب، م: "وفيما".(٣١) في م: "عبيده ونحوه".(٣٢) في م: "لأنه".(٣٣) في الأصل: "أحدهما".

السابقمجلد 4 · صفحة 242التالي
السابق4·242التالي