the hadith of al-Kadid (13) is authentic, then I see no harm in him breaking his fast. Malik said: If he breaks his fast, he is liable for making up the day (qada') and atonement (kaffarah), because he broke the fast during the fasting of Ramadan, so it becomes incumbent upon him, just as if he were a resident. Our argument is the hadith of Ibn 'Abbas (14), and it is a sahih (authentic) hadith agreed upon by the scholars. Jabir reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, set out in the year of the Conquest and fasted until he reached Kura' al-Ghamim (16). The people fasted with him, but it was said to him: The people are finding the fasting difficult, and they are waiting to see what you do. So he called for a cup of water after the afternoon prayer ('asr), and he drank while the people were looking, so some broke their fast and some continued to fast. It reached him that some people had continued to fast, so he said: "Those are the disobedient ones." Reported by Muslim (17). This is an explicit text that should not be diverted from by those who oppose it (18). Once this is established, he may break his fast by whatever means he wishes, whether by eating, drinking, or other than them, except for sexual intercourse. Is he permitted to break his fast by that or not? If he breaks his fast by sexual intercourse, there are two narrations regarding the atonement; the correct one of the two is that there is no atonement upon him. This is the school of al-Shafi'i. The second [narration] is that an atonement is incumbent upon him, because he broke his fast by sexual intercourse, so an atonement became incumbent upon him, just as for a resident. Our argument is that this is a fast for which completion is not mandatory, therefore the atonement for sexual intercourse therein is not mandatory, like supererogatory (tatawwu') fasting. It differs from the healthy resident, for the healthy resident is obligated to complete the fast, and if he is ill, the breaking of the fast is permitted for him just as it is for the traveler. Furthermore, he breaks his fast by the intention of breaking it, so the sexual intercourse occurs after the breaking of the fast has been realized; thus, it is analogous to the situation where he eats and then has sexual intercourse. Whenever the traveler breaks his fast, he is permitted to do everything
(13) Which was mentioned in the page before the previous one. (14) Its takhrij (verification/source) was previously mentioned on page 346. (15) Omitted from the Original (al-asl), A, and B. (16) Kura' al-Ghamim: Located between Makkah and Madinah, it is a valley eight miles before 'Usfan; this Kura' is a black mountain at the edge of the harrah (volcanic field) that extends towards it. Mu'jam al-Buldan 4/247. (17) In: The Chapter on the Permissibility of Fasting and Breaking the Fast in the Month of Ramadan for the Traveler..., from the Book of Fasting. Sahih Muslim 2/785, 786. It was also recorded by al-Nasa'i, in: The Chapter on What Is Disliked Regarding Fasting, from the Book of Fasting. al-Mujtaba 4/148. And by al-Tirmidhi, in: The Chapter on What Has Been Reported Regarding the Dislike of Fasting During Travel, from the Chapters on Fasting. 'Aridat al-Ahwadhi 3/230. (18) In the Original: "ma".
صَحَّ حَدِيثُ الكَدِيد (١٣) لم أَرَ به بَأْسًا أن يُفْطِرَ. وقال مَالِكٌ: إن أفْطَرَ فعليه القَضاءُ والكَفَّارَةُ؛ لأنَّه أفْطَرَ في صَوْمِ رمضانَ، فلَزِمَهُ ذلك، كما لو كان حَاضِرًا. ولَنا، حَدِيثُ ابنِ عَبَّاسٍ (١٤)، وهو حَدِيثٌ (١٥) صَحِيحٌ مُتَّفَقٌ عليه. وَرَوَى جابِرٌ أنَّ رسولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- خَرَجَ عَامَ الفَتْحِ، فصَامَ حتى بلَغَ كُرَاعَ الغَمِيمِ (١٦)، وصامَ النَّاسُ معه، فَقِيلَ له: إنَّ النَّاسَ قد شَقَّ عليهم الصِّيَامُ، وإن الناسَ يَنْظُرُونَ ما فَعَلْتَ، فدعَا بِقَدَحٍ من ماءٍ بعدَ العَصْرِ، فشَرِبَ والناسُ يَنْظُرُونَ، فأَفْطَرَ بَعْضُهم، وصَامَ بَعْضُهم، فبَلَغَه أنَّ نَاسًا صَامُوا، فقال: "أُولَئِكَ العُصَاةُ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ (١٧). وهذا نَصٌّ صَرِيحٌ لا يُعَرَّجُ على مَن (١٨) خَالَفَه. إذا ثَبَتَ هذا فإنَّ له أن يُفْطِرَ بما شَاءَ من أكْلٍ وشُرْبٍ وغَيْرِهما، إلَّا الجِماعَ، هل له أن يُفْطِرَ به أمْ لَا؟ فإنْ أفْطَرَ بالجماعِ ففى الكَفَّارَةِ رِوايتَانِ؛ الصَّحِيحُ منهما أنَّه لا كَفَّارَةَ عليه. وهو مَذْهَبُ الشَّافِعِىِّ. والثانية، يَلْزَمُه كَفَّارَةٌ؛ لأنَّه أفْطَرَ بجِمَاعٍ فلَزِمَتْه كَفَّارَةٌ، كالحاضِرِ. ولَنا، أنَّه صَوْمٌ لا يَجِبُ المُضِىُّ فيه، فلم تَجِب الكَفَّارَةُ بالجِماعِ فيه، كالتَّطَوُّعِ، وفارَقَ الحاضِرَ الصَّحِيحَ، فإنَّه يَجِبُ عليه المُضِىُّ في الصَّوْمِ، وإن كان مَرِيضًا يُباحُ له الفِطْرُ فهو كالمُسَافِرِ، ولأنَّه يُفْطِرُ بِنِيَّةِ الفِطْرِ، فيقَعُ الجِمَاعُ بعدَ حُصُولِ الفِطْرِ، فأشْبَهَ ما لو أكَلَ ثم جامَعَ. ومتى أفْطَرَ المُسَافِرُ فله فِعْلُ جَمِيعِ
(١٣) الذي تقدم في الصفحة قبل السابقة.(١٤) تقدم تخريجه في صفحة ٣٤٦.(١٥) سقط من: الأصل، أ، ب.(١٦) كراع الغميم: بين مكة والمدينة، وهو واد أمام عسفان بثمانية أميال، وهذا الكراع جبل أسود في طرف الحرة يمتد إليه. معجم البلدان ٤/ ٢٤٧.(١٧) في: باب جواز الصوم والفطر في شهر رمضان للمسافر. . .، من كتاب الصيام. صحيح مسلم ٢/ ٧٨٥، ٧٨٦. كما أخرجه النسائي، في: باب ما يكره من الصيام، من كتاب الصيام. المجتبى ٤/ ١٤٨. والترمذي، في: باب ما جاء في كراهية الصوم في السفر، ومن أبواب الصوم. عارضة الأحوذى ٣/ ٢٣٠.(١٨) في الأصل: "ما".