ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 4 · صفحة 357فصل

الترجمة · EN

from exaggeration to protect the fast, which indicates that it breaks the fast, and because it reached him through a forbidden act, so it resembles the intentional act (32). The second, it does not break by it; because it arrived without intent, so it resembles flour dust when one sifts it. As for rinsing the mouth for something other than purification: if it is for a need, such as cleaning his mouth when necessary and the like, then its ruling is the same as the ruling of rinsing for purification. If it is in vain (33), or he rinsed his mouth due to thirst, it is disliked. Ahmad was asked about a fasting person who becomes thirsty [and rinses his mouth then spits it out] (34). He said: "Splashing it on his chest is more beloved to me." If he does so and the water reaches his throat, or he leaves water in his mouth in vain, or to cool down, the ruling on it is the same as the ruling on exceeding three rinses; because it is disliked. There is no harm in him pouring water on his head due to heat and thirst; because it was reported from some of the companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: "I have seen the Messenger of Allah (peace be upon him) at al-'Arj (35) pouring water over his head while he was fasting due to thirst or heat." Reported by Abu Dawud (36).

Section: There is no harm in a fasting person performing ghusl (full bath). Aisha and Umm Salama said: "We bear witness regarding the Messenger of Allah (peace be upon him) that he would enter the morning in a state of janaba (major ritual impurity) without a wet dream, then he would perform ghusl, then he would fast." Agreed upon (37). Abu Bakr reported with his chain of narration that Ibn Abbas entered the bathhouse while he was fasting, he and his companions, during the month of Ramadan. As for diving in water, Ahmad said regarding a fasting person who submerges in water: "As long as he does not fear it entering his ears." Al-Hasan and al-Sha'bi disliked that

الحواشي

(32) In M: "al-ta'ammud" (intentionality). (33) In B and M: "'abithan" (in vain). (34) In the original: "fa-tadamada thumma majjahu" (so he rinsed his mouth then spat it out). (35) Al-'Arj: A collective village belonging to the district of al-Far', a few days' journey from Medina. (36) In: "The Chapter on a Fasting Person Who Pours Water on Himself Due to Thirst...", from the Book of Fasting. Sunan Abi Dawud 1/552. It was also reported by Imam Ahmad in: Al-Musnad 6/96, 143, 252. (37) Reported by al-Bukhari in: "The Chapter on the Bathing of a Fasting Person", from the Book of Fasting. Sahih al-Bukhari 3/39, 40. And Muslim in: "The Chapter on the Validity of the Fast of One Who Reaches Morning in a State of Janaba", from the Book of Fasting. Sahih Muslim 2/780. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 1/211.

العربية (المصدر)

عن المُبالَغَةِ حِفْظًا لِلصَّوْمِ، فدَلَّ على أنَّه يُفْطِرُ به، ولأنَّه وَصَلَ بِفِعْلٍ مَنْهِيٌّ عنه، فأشْبَهَ المُتَعَمِّدَ (٣٢). والثاني، لا يُفْطِرُ به؛ لأنَّه وَصَلَ من غيرِ قَصْدٍ، فأشْبَهَ غُبَارَ الدَّقِيقِ إذا نَخَلَهُ. فأمَّا المَضْمَضَةُ لغيرِ الطَّهَارَةِ؛ فإن كانت لِحَاجَةٍ، كغَسْلِ فَمِهِ عند الحاجَةِ إليه ونَحْوِه، فَحُكْمُه حُكْمُ المَضْمَضَةِ لِلطَّهارَةِ، وإن كان عَبَثًا (٣٣)، أو تَمَضْمَضَ من أجْلِ العَطَشِ، كُرِهَ. وسُئِلَ أحمدُ عن الصَّائِمِ يَعْطَشُ [فيَتَمَضْمَضُ ثم يَمُجُّهُ] (٣٤). قال: يَرُشُّ على صَدْرِهِ أحَبُّ إلَىَّ. فإن فَعَلَ، فوَصَلَ الماءُ إلى حَلْقِه، أو تَرَكَ الماءَ في فِيهِ عَابِثًا، أو لِلتَّبَرُّدِ، فالحُكْمُ فيه كالحُكْمِ في الزَّائِدِ على الثَّلَاثِ؛ لأنَّه مَكْرُوهٌ. ولا بَأْسَ أن يَصُبَّ الماءَ على رَأْسِه من الحَرِّ والعَطَشِ؛ لما رُوِىَ عن بَعْضِ أصْحابِ رسولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، أنَّه قال: لقد رَأيْتُ رسولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بالعَرْجِ (٣٥) يَصُبُّ الماءَ على رَأْسِه وهو صَائِمٌ من العَطَشِ، أو من الحَرِّ. رَوَاهُ أبو دَاوُدَ (٣٦).

فصل: ولا بَأْسَ أن يَغْتَسِلَ الصَّائِمُ، فإنَّ عائشةَ، وأُمَّ سَلَمَةَ، قالَتَا: نَشْهَدُ على رسولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إنْ كان لَيُصْبِحُ جُنُبًا من غيرِ احْتِلَامٍ، ثم يَغْتَسِلُ، ثم يَصُومُ. مُتَّفَقٌ عليه (٣٧). ورَوَى أبو بكرٍ، بإسْنَادِه، أنَّ ابنَ عَبَّاسٍ دَخَلَ الحَمَّامَ، وهو صَائِمٌ هو وأصْحابٌ له في شهرِ رمضانَ. فأمَّا الغَوْصُ في الماءِ، فقال أحمدُ في الصَّائِمِ يَنْغَمِسُ في الماءِ: إذا لم يَخَفْ أن يَدْخُلَ في مَسَامِعِه. وكَرِهَ الحَسَنُ والشَّعْبِيُّ أنَّ

الحواشي

(٣٢) في م: "التعمد".(٣٣) في ب، م: "عابثا".(٣٤) في الأصل: "فتمضمض ثم مجه".(٣٥) العرج: قرية جامعة من عمل الفرع على أيام من المدينة.(٣٦) في: باب الصائم يصب عليه الماء من العطش. . .؛ من كتاب الصيام. سنن أبي داود ١/ ٥٥٢. كما أخرجه الإمام أحمد، قى: المسند ٦/ ٩٦، ١٤٣، ٢٥٢.(٣٧) أخرجه البخاري، في: باب اغتسال الصائم، من كتاب الصوم. صحيح البخاري ٣/ ٣٩، ٤٠. ومسلم، في: باب صحة صوم من طلع عليه الفجر وهو جنب، من كتاب الصيام. صحيح مسلم ٢/ ٧٨٠. والإمام أحمد، في: المسند ١/ ٢١١.

السابقمجلد 4 · صفحة 357التالي
السابق4·357التالي