flour, a fly (60) entering his throat, or water being sprayed upon him and entering his ears, nose, or throat, or being submerged in water so it reaches his interior, or water from rinsing the mouth preceding into his throat, or something poured into his throat or nose forcibly, or his head wound or abdominal wound being treated without his choice, or being cupped against his will, or a woman kissing him without his choice and he ejaculates, or what resembles this, his fast is not invalidated; we know of no disagreement regarding this; because he has no action [of his own], so he does not break his fast, like a wet dream. But if he is coerced into any of that by a threat and he performs it, Ibn ‘Aqil said: Our companions said: He does not break his fast by it either; because of the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "My nation is pardoned for error, forgetfulness, and what they are coerced into." He said: And it is possible in my view that he does break it; because he performed the invalidating act to repel harm from himself, so he resembles the sick person who breaks his fast to repel illness, and one who drinks to repel thirst, and he differs from the coerced; because he has exited through that from the realm of action, and therefore it is not attributed to him, and that is why they differ in the case if one is coerced into killing a human being and is thrown upon him.
Seventh Section: Whenever he breaks his fast by any of these things, he is obligated to make it up (qada'), and we know of no disagreement regarding this; because the fast was established as a liability, so it is not discharged except by performing it, and he did not perform it, so it remains as it was; and there is no expiation (kaffarah) for anything we have mentioned, according to the manifest view of the school. This is the view of Sa‘id ibn Jubayr, al-Nakha‘i, Ibn Sirin, Hammad, and al-Shafi‘i. It is reported from Ahmad that expiation is obligatory upon one who ejaculates through touching, kissing, or repeating the gaze; because it is an ejaculation resulting from physical contact, resembling ejaculation through intercourse. There is also a report from him regarding the one being cupped: if he is aware of the prohibition, expiation is upon him. ‘Ata’ said regarding the one being cupped: Expiation is upon him. Malik said: Expiation is mandatory for everything that violates the fast, except for apostasy; because it is breaking the fast in Ramadan, resembling intercourse. [It is narrated from ‘Ata’, al-Hasan, al-Zuhri, al-Thawri, al-Awza‘i, and Ishaq (61) that breaking the fast by eating and drinking necessitates what intercourse necessitates] (62). And this was also said by
(60) In B and M, there is an addition: "al-lati" (that which). (61) Omitted from the original. (62) Omitted from A.
الدَّقِيقِ، والذُّبَابَةِ (٦٠) تَدْخُلُ حَلْقَه، أو يُرَشُّ عليه الماءُ فيَدْخُلُ مَسامِعَهُ، أو أنْفَهُ أو حَلْقَه، أو يُلْقَى فى ماءٍ فيَصِلُ إلى جَوْفِه، أو يَسْبِقُ إلى حَلْقِه مِن ماءِ المَضْمَضَةِ، أو يُصَبُّ فى حَلْقِه أو أنْفِه شىءٌ كَرْهًا، أو تُدَاوَى مَأْمُومَتُه أو جَائِفَتُه بغيرِ اخْتِيارِه، أو يُحْجَمُ كَرْهًا، أو تُقَبِّلُه امْرَأَةٌ بغيرِ اخْتِيَارِه فيُنْزِلُ، أو ما أَشْبَه هذا، فلا يَفْسُدُ صَوْمُه، لا نَعْلَمُ فيه خِلافًا؛ لأنَّه لا فِعْلَ له فلا يُفْطِرُ، كالاحْتِلَامِ. وأمَّا إن أُكْرِهَ على شىءٍ من ذلك بالوَعِيدِ، ففَعَلَهُ، فقال ابنُ عَقِيلٍ: قال أصْحابُنا: لا يُفْطِرُ به أيضا؛ لِقَوْلِ النَّبِىِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "عُفِىَ لأُمَّتِى عَنِ الخَطَأِ والنِّسْيَانِ، ومَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ". قال: ويَحْتَمِلُ عندى أن يُفْطِرَ؛ لأنَّه فَعَلَ المُفْطِرَ لِدَفْعِ الضَّرَرِ عن نَفْسِه، فأَشْبَه المَرِيضَ يُفْطِرُ لِدَفْعِ المَرَضِ، ومن يَشْرَبُ لِدَفْعِ العَطَشِ، ويُفَارِقُ المُلْجَأَ؛ لأنَّه خَرَجَ بذلك عن حَيِّزِ الفِعْلِ، ولذلك لا يُضَافُ إليه، ولذلك افْتَرَقَا فيما لو أكْرِهَ على قَتْلِ آدَمِىٍّ، وأُلْقِىَ عليه.
الفصل السابع: أنَّه مَتَى أفْطَرَ بشىءٍ من ذلك فعليه القَضاءُ، لا نَعْلَمُ فى ذلك خِلافًا؛ لأنَّ الصَّوْمَ كان ثَابِتًا فى الذِّمَّةِ، فلا تَبْرَأُ منه إلَّا بأدَائِه، ولم يُؤَدِّه، فبَقِىَ على ما كان عليه؛ ولا كَفَّارَةَ فى شىءٍ ممَّا ذَكَرْنَاهُ، فى ظَاهِرِ المَذْهَبِ. وهو قولُ سَعِيدِ بن جُبَيْرٍ، والنَّخَعِىِّ، وابنِ سِيرِينَ، وحَمَّادٍ، والشَّافِعِىِّ. وعن أحمدَ أن الكَفَّارَةَ تَجِبُ على مَن أنْزَلَ بِلَمْسٍ أو قُبْلَةٍ أو تَكْرَارِ نَظَرٍ؛ لأنَّه إنْزالٌ عن مُباشَرَةٍ، أشْبَهَ الإِنْزَالَ بالجِمَاعِ. وعنه فى المُحْتَجِمِ، إن كان عَالِمًا بالنَّهْىِ، فعليه الكَفَّارَةُ. وقال عَطاءٌ فى المُحْتَجِمِ: عليه الكَفَّارَةُ. وقال مَالِكٌ: تَجِبُ الكَفَّارَةُ بكلِّ ما كان هَتْكًا لِلصَّوْمِ، إلَّا الرِّدَّةَ؛ لأنَّه إفْطارٌ فى رمضانَ أشْبَه الجِماعَ. [وحُكِىَ عن عَطاءٍ، والحسنِ، والزُّهْرِىِّ، والثَّوْرِىِّ، والأوْزاعِىِّ، وإسحاقَ (٦١)، أن الفِطْرَ بالأكْلِ والشُّرْبِ يُوجِبُ ما يُوجِبُه الجِماعُ] (٦٢). وبه قال
(٦٠) فى ب، م زيادة: "التى".(٦١) سقط من: الأصل.(٦٢) سقط من: أ.