ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 4 · صفحة 455كتاب الاعتكاف

الترجمة · EN

Book of I'tikaf (Seclusion in the Mosque).

I'tikaf in the language means: to adhere to a thing and to confine oneself to it, whether it is for a virtuous purpose or otherwise. From this is the saying of the Almighty: "What are these statues to which you are devoted (akifun)?" (1), and He said: "They devote themselves (ya'kufun) to idols of theirs" (2). Al-Khalil said: "'Akafa, ya'kufu and ya'kifu." In the Shari'ah, it is: dwelling in the mosque, according to a specific manner that we shall mention, and it is an act of drawing near (to Allah) and an act of obedience. Allah the Almighty said: "...that you two purify My House for those who perform circumambulation and those who seclude themselves (al-'akifin)" (3), and: "And do not have relations with them while you are in seclusion (akifun) in the mosques" (4). 'A'ishah said: The Prophet (may Allah bless him and grant him peace) used to perform I'tikaf during the last ten (days of Ramadan). Agreed upon (5). Ibn Majah narrated in his "Sunan" (6), from Ibn 'Abbas, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace), that he said concerning the one performing I'tikaf: "He hinders sins, and there is recorded for him of the rewards as if he were a performer of all righteous deeds." This Hadith is weak. In its chain of narration is Farqad al-Sabakhi (7). Abu Dawud said: I said to Ahmad, may Allah have mercy on him: Do you know anything regarding the virtue of I'tikaf? He said: No, except for something weak. And we know of no disagreement among the scholars that it is Sunnah.

الحواشي

(1) Surah Al-Anbiya, 52. (2) Surah Al-A'raf, 138. (3) Surah Al-Baqarah, 125. (4) Surah Al-Baqarah, 187. (5) Extracted by Al-Bukhari, in: The chapter: 'I'tikaf during the last ten days and I'tikaf in all mosques', and 'The chapter of women's I'tikaf', from the Book of I'tikaf. Sahih Al-Bukhari 3/63. And Muslim, in: The chapter: 'I'tikaf of the last ten days of Ramadan', from the Book of I'tikaf. Sahih Muslim 2/830. It was also extracted by Abu Dawud, in: The chapter: 'I'tikaf', from the Book of Fasting. Sunan Abi Dawud 1/573. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 6/50, 92, 168, 169, 232, 279. (6) In: The chapter: 'Regarding the reward of I'tikaf', from the Book of Fasting. Sunan Ibn Majah 1/567. (7) In the copies: "Al-Sanji", which is a mistake. See his biography in: Tahdhib al-Tahdhib 8/262, 263.

العربية (المصدر)

كتابُ الاعْتِكافِ

الاعْتِكافُ فى اللُّغَةِ: لُزُومُ الشَّىءِ، وحَبْسُ النَّفْسِ عليه، بِرًّا كان أو غيرَه، ومنه قَوْلُه تعالى: {مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ} (١). وقال: {يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ} (٢). قال الخَلِيلُ: عَكَفَ يَعْكُفُ ويَعْكِفُ. وهو فى الشَّرْعِ: الإِقامَةُ فى المسجدِ، على صِفَةٍ نَذْكُرُها، وهو قُرْبَةٌ وطَاعَةٌ. قال اللهُ تعالى: {أَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ} (٣). وقال: {وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ} (٤). وقالت عائشةُ: كان النَّبِىُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَعْتَكِفُ العَشْرَ الأوَاخِرَ. مُتَّفَقٌ عليه (٥). ورَوَى ابنُ مَاجَه، فى "سُنَنِه" (٦)، عن ابنِ عَبَّاسٍ، عن النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، أَنَّه قال فى المُعْتَكِفِ: "هو يَعْكِفُ الذُّنُوبَ، ويُجْرَى لَهُ مِنَ الْحَسَنَاتِ كَعَامِلِ الحَسَنَاتِ كُلِّهَا". وهذا الحَدِيثُ ضَعِيفٌ. وفى إسْنَادِه فَرْقَد السَّبَخِىُّ (٧) قال أبو دَاوُدَ: قلتُ لأحمدَ، رَحِمَهُ اللهُ: تَعْرِفُ فى فَضْلِ

الحواشي

(١) سورة الأنبياء ٥٢.(٢) سورة الأعراف ١٣٨.(٣) سورة البقرة ١٢٥.(٤) سورة البقرة ١٨٧.(٥) أخرجه البخارى، فى: باب الاعتكاف فى العشر الأَوَاخِرِ والاعتكاف فى المساجد كلها، وباب اعتكاف النِّساء، من كتاب الاعتكاف. صحيح البخارى ٣/ ٦٣. ومسلم، فى: باب اعتكاف العشر الأَوَاخِرِ من رمضان، من كتاب الاعتكاف. صحيح مسلم ٢/ ٨٣٠.كما أخرجه أبو داود، فى: باب الاعتكاف، من كتاب الصِّيام. سنن أبي داود ١/ ٥٧٣. والإِمام أحمد، فى: المسند ٦/ ٥٠، ٩٢، ١٦٨، ١٦٩، ٢٣٢، ٢٧٩.(٦) فى: باب فى ثواب الاعتكاف، من كتاب الصِّيام. سنن ابن ماجه ١/ ٥٦٧.(٧) فى النسخ: "السنجى" خطأ. وانظر ترجمته فى: تهذيب التهذيب ٨/ ٢٦٢، ٢٦٣.

السابقمجلد 4 · صفحة 455التالي
السابق4·455التالي