ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 4 · صفحة 62فصل

الترجمة · EN

nothing would be incumbent upon them except the zakat of mixture, so if it belongs to the owner of the first [lot], it is more appropriate; for adding some of his own property to another part of it is more appropriate than adding the property of a joint-owner to his joint-owner. If he owns in the second month what alters the obligatory amount—for instance, if he owns one hundred sheep—then he owes a second sheep for it upon the completion of its hawl, according to the first view. The same applies to the third; because we treat his ownership for the purpose of obligation as if he owned the entirety at one time, so it becomes as if he owned two hundred and forty, thus three sheep become due upon him, one sheep upon the completion of the hawl of each lot. According to the second view, he owes in the second month his share of the obligation of the two lots together, which is one sheep and three-sevenths of a sheep; because if he had owned the two lots all at once, he would have owed two sheep for them, the share of the one hundred being five-sevenths of them, which is one sheep and three-sevenths of a sheep. For the third, he owes one sheep and one-quarter; because if he had owned the entirety all at once, which is two hundred and forty sheep, he would have owed three sheep, the share of the third of which being one-fourth and one-sixth of them, which is one sheep and one-quarter. If the owner of the three lots were three distinct individuals, and the second owned his pasturing livestock intermixed with that of the first, then the third owned his pasturing livestock intermixed with theirs, the obligation on the second and third would be like the obligation on the owner in the second view, and nothing else.

Section: If a man owns twenty camels in the month of Muharram, and five in Safar, he owes for the twenty, upon the completion of their hawl, four sheep, and for the five, upon the completion of their hawl, one-fifth

الحواشي

(9) In B and M: "malihi" (his wealth). (10) In A and M: "khalit" (joint-owner). (11) From the original. (12) Omitted from the original. (13) In A, B, and M: "hissah" (share). (14) In M: "mi'atayn" (two hundred). (15) In the original: "bi-ghnamiha" (with its sheep). (16) In A, B, and M: "fi" (in).

العربية (المصدر)

يكنْ عليهما إلَّا زكاةُ خُلْطَةٍ، فإذا كان لمالكِ الأوَّل كان أَوْلى، فإنَّ ضَمَّ بَعْضِ مِلْكِه (٩) إلى بَعْضٍ، أوْلَى من ضَمِّ مِلْكِ الخَلِيطِ إلى خَلِيطِهِ (١٠). وإن مَلَكَ فى الشَّهْرِ الثانِى ما يُغَيِّرُ الفَرْضَ، مثلَ إن مَلَكَ مائةَ شَاةٍ، فعليه فيه (١١) عند تَمَامِ حَوْلِه شَاةٌ ثانِيَةٌ، على الوَجْهِ الأوَّل. وكذلك الثَّالِث؛ لأنَّنا نَجْعَلُ مِلْكَهُ فى الإيجابِ، كَمِلْكِه لِلْكُلِّ (١٢) فى حَالٍ وَاحِدَةٍ، فيَصِيرُ كأنَّه مَلَكَ مائَتَيْنِ وأرْبَعِينَ، فيَجِبُ عليه ثَلاثُ شِيَاهٍ، عند تَمَامِ حَوْلِ كلِّ مالٍ شَاةٌ. وعلى الوَجْهِ الثانِى، يَجِبُ عليه فى الشَّهْرِ الثانِى حِصتُهُ (١٣) من فَرْضِ المَالَيْنِ معا، وهو شاةٌ وثَلَاثَةُ أسْباعِ شاةٍ؛ لأنَّه لو مَلَكَ المَالَيْنِ دُفْعَةً وَاحِدَةً، كان عليه فيهما شاتانِ، حِصَّةُ المائةِ منها خَمْسَةُ أسْباعِهما، وهو شاةٌ وثَلَاثةُ أسْباعِ شاةٍ، وعليه فى الثَّالِثِ شاةٌ وَرُبْعٌ؛ لأنَّه لو مَلَكَ الجَمِيعَ دُفْعَةً وَاحِدَةً، وهو مِائَتَان (١٤) وأَرْبَعُونَ شاةً، لَكان عليه ثَلاثُ شِيَاهٍ، حِصَّةُ الثَّالِثِ منهن رُبْعُهُنَّ وسُدْسُهُنَّ، وهو شاةٌ وَرُبْعٌ. ولو كان المالِكُ للأمْوَالِ الثَّلاثةِ ثلاثةَ أشْخاصٍ، ومَلَكَ الثانِى سَائِمَتَهُ مُخْتَلِطَةً بِسَائِمَةِ الأوَّل، ثم مَلَكَ الثَّالِثُ سَائِمَتَهُ مُخْتَلِطَةً بِغَنَمِهما (١٥)، لَكان الوَاجِبُ على (١٦) الثانِى والثَّالِثِ كالوَاجِبِ على المالِكِ فى الوَجْهِ الثانِى، لا غَيْرُ.

فصل: فإن مَلَكَ عِشْرِينَ من الإِبِلِ فى المُحَرَّمِ، وخَمْسًا فى صَفَر، فعليه فى العِشْرِينَ عندَ تَمَامِ حَوْلِها، أرْبَعُ شِيَاهٍ، وفى الخَمْسِ عند تَمامِ حَوْلِها خُمْسُ

الحواشي

(٩) فى ب، م: "ماله".(١٠) فى أ، م: "خليط".(١١) من: الأصل.(١٢) سقط من: الأصل.(١٣) فى أ، ب، م: "حصة".(١٤) فى م: "مائتين".(١٥) فى الأصل: "بغنمها".(١٦) فى أ، ب، م: "فى".

السابقمجلد 4 · صفحة 62التالي
السابق4·62التالي