the journey. He said: "Perform Hajj on behalf of your father, and perform Umrah." Narrated by Abu Dawud, al-Nasa'i, and al-Tirmidhi (25), who said: A hasan sahih hadith. Ahmad mentioned it, then said: A hadith narrated by Sa'id ibn Abd al-Rahman al-Jumahi, from Ubayd Allah (26), from Nafi', from Ibn Umar, who said: A man came to the Prophet (peace be upon him) and said: "Advise me." He said: "Establish prayer, give zakah, perform Hajj, and perform Umrah." Al-Athram narrated with his chain from Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace be upon him) wrote to the people of Yemen, and in the letter it said: "Indeed, Umrah is the lesser Hajj." Furthermore, this is the view of those we named among the Companions, and we know of no one who differs with them except Ibn Mas'ud, regarding whom there is a difference of opinion. As for the hadith of Jabir, al-Tirmidhi said that al-Shafi'i said: It is weak; no proof can be established with the likes of it, and there is nothing established in Umrah that it is voluntary (tatawwu'). Ibn Abd al-Barr said: This was narrated with chains that are not authentic, and no proof can be established with their likes. Then we interpret it as referring to the well-known Umrah, which is the Umrah they performed when they were detained at al-Hudaybiyyah, or the Umrah they performed alongside their Hajj with the Prophet (peace be upon him), for it was not obligatory upon those who performed that Umrah. Or we interpret it as referring to what is in excess of a single Umrah. Umrah differs from tawaf because one of its conditions is ihram, whereas tawaf is different.
Section: There is no Umrah upon the people of Makkah. Ahmad explicitly stated this and said: Ibn Abbas
(25) Reported by Abu Dawud in: Chapter: A man performing Hajj on behalf of another, from the Book of Rituals. Sunan Abi Dawud 1/420. And al-Tirmidhi in: Chapter: Of it (What has been said regarding Hajj on behalf of an old man and the deceased), from the Chapters on Hajj. Aridat al-Ahwadhi 4/160. And al-Nasa'i in: Chapter: Umrah on behalf of a person who is unable, from the Book of Rituals. Al-Mujtaba 5/88. It was also reported by Ibn Majah in: Chapter: Hajj on behalf of the living if he is unable, from the Book of Rituals. Sunan Ibn Majah 2/970. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 4/10, 11, 12.
(26) In the original, A, and M: "Abd Allah". However, it is Ubayd Allah ibn Umar ibn Hafs al-Adawi. See: Tahdhib al-Tahdhib 7/38.
الظَّعْنَ. قال: "حُجَّ عَنْ أَبِيكَ، واعْتَمِرْ". رَواهُ أبو دَاوُدَ، والنَّسَائِىُّ، والتِّرْمِذِىُّ (٢٥)، وقال: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وذَكَرَهُ أحمدُ، ثم قال: وحديثٌ يَرْوِيهِ سعيدُ بن عبدِ الرحمنِ الجُمَحِىُّ، عن عُبَيْدِ اللَّه (٢٦)، عن نافِعٍ، عن ابنِ عمرَ، قال: جاءَ رجلٌ إلى النَّبِىِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فقال: أَوْصِنِى. قال: "تُقِيمُ الصَّلَاةَ، وتُؤْتِى الزَّكَاةَ، وَتَحُجُّ، وتَعْتَمِرُ". ورَوَى الأثْرَمُ، بإسْنَادِهِ عن أبِى بكرِ بن مُحمدِ بن عَمْرِو بن حَزْمٍ، عن أبِيه، عن جَدِّهِ، أنَّ رسولَ اللَّه -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- كَتَبَ إلى أهْلِ اليَمَنِ، وكان فى الكِتَابِ: "إنَّ العُمْرَةَ هِىَ الحَجُّ الأَصْغَرُ". ولأنَّه قَوْلُ مَن سَمَّيْنَا من الصَّحابَةِ، ولا مُخَالِفَ لهم نَعْلَمُه، إلَّا ابنَ مسعودٍ، على اخْتِلَافٍ عنه. وأمَّا حديثُ جابِرٍ، فقال التِّرْمِذِىُّ، قال الشَّافِعِىُّ: هو ضَعِيفٌ، لا تَقُومُ بِمِثْلِه الحُجَّةُ، وليس فى العُمْرَةِ شَىءٌ ثابِتٌ بأنها تَطَوُّعٌ. وقال ابنُ عبدِ البَرِّ: رُوِىَ ذلك بأسانِيدَ لا تَصِحُّ، ولا تَقُومُ بِمِثْلِها الحُجَّةُ. ثم نَحْمِلُه على المَعْهُودِ، وهى العُمْرَةُ التى قَضَوْها حين أُحْصِرُوا فى الحُدَيْبِيَة، أو على العُمْرَةِ التى اعْتَمَرُوها مع حَجَّتِهم، مع النَّبِىِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فإنَّها لم تَكُنْ واجِبَةً علَى مَن اعْتَمَرَ، أو نَحْمِلُه على ما زَادَ على العُمْرَةِ الواحِدَةِ، وتُفَارِقُ العُمْرَةُ الطَّوَافَ؛ لأنَّ مِن شَرْطِها الإِحْرَامَ، والطَّوَافُ بخِلافِه.
فصل: وليس على أهْلِ مَكَّةَ عُمْرَةٌ. نَصَّ عليه أحمدُ. وقال: كان ابنُ عَبَّاسٍ
(٢٥) أخرجه أبو داود، فى: باب الرجل يحج عن غيره، من كتاب المناسك. سنن أبى داود ١/ ٤٢٠. والترمذى، فى: باب منه (ما جاء فى الحج عن الشيخ الكبير والميت)، من أبواب الحج. عارضة الأحوذى ٤/ ١٦٠. والنسائى، فى: باب العمرة عن الرجل الذى لا يستطيع، من كتاب المناسك. المجتبى ٥/ ٨٨.كما أخرجه ابن ماجه، فى: باب الحج عن الحى إذا لم يستطع، من كتاب المناسك. سنن ابن ماجه٢/ ٩٧٠. والإِمام أحمد، فى: المسند ٤/ ١٠, ١١، ١٢.(٢٦) فى الأصل، أ، م: "عبد اللَّه". وهو عبيد اللَّه بن عمر بن حفص العدوى. انظر: تهذيب التهذيب ٧/ ٣٨.