ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 5 · صفحة 173فصل

الترجمة · EN

Section: If he contemplates (fakkara) and then ejaculates, nothing is obligatory upon him. For contemplation occurs to a person without will or choice, so no legal ruling attaches to it, as is the case in fasting. The Prophet (peace and blessings of God be upon him) said: "Indeed, God has pardoned [for my nation] what their souls whisper to them, as long as they do not act upon it or speak of it." Agreed upon.

Section: Intentionality and forgetfulness in sexual intercourse (wat') are the same. Ahmad stipulated this, stating: If he has intercourse with his wife, his Hajj is invalidated. This is because it is a matter he cannot reverse. Similarly, if he shaves his hair, it is gone and he cannot restore it, and if he kills game, it is gone and he cannot restore it. Thus, regarding these three, intentionality and forgetfulness are the same. Al-Khiraqi did not mention forgetfulness here, but he mentioned it in the context of fasting, and he clarified that for intercourse in the vagina or otherwise with ejaculation, its intentional act and its mistake are equal. As for other acts like kissing, touching, and the emission of madhy through repeated gazing, their rulings differ between intentional and accidental acts. Thus, it is appropriate here that it be the same, because intercourse is almost never subject to forgetfulness like other acts, and because intercourse is a nullifier of fasting unlike other things, so its intentional and accidental acts are equal, like the "fawat" (missing the Hajj), unlike that which is less than it. One who is ignorant of the prohibition or is under duress is in the ruling of one who has forgotten, because he is excused. Among those who said that the intentional act of intercourse and its forgetfulness are the same are Abu Hanifa, Malik, and al-Shafi'i in the older of his two opinions. In the new opinion, he said: It does not invalidate the Hajj, and nothing is obligatory upon him due to forgetfulness or ignorance; because it is an act of worship for which a kaffara (expiation) is required upon its invalidation, so the intercourse of the intentional actor and the one who forgot are distinct, like in fasting. Our position is that it is a cause to which the obligation of making up the Hajj attaches, so its intentional and accidental acts are equal, like fawat, and [the analogy to] fasting is restricted. Furthermore, kaffara is not obligatory in fasting by [mere] invalidation, because its invalidation by everything other than intercourse does not necessitate a kaffara; it is only obligated by the specific act of intercourse, so the two cases are distinct.

الحواشي

(3) In M: "for my nation what". In the original, A: "for my nation from what". (4) Recorded by al-Bukhari in: The Chapter on Error and Forgetfulness in Manumission..., from the Book of Manumission; and in: The Chapter on Divorce during a State of Coercion..., from the Book of Divorce; and in: The Chapter on If One Violates an Oath out of Forgetfulness..., from the Book of Oaths and Vows. Sahih al-Bukhari 3/190, 7/59, 8/168. And Muslim in: The Chapter on God's Pardon for the Whisperings of the Soul..., from the Book of Faith. Sahih Muslim 1/116, 117. It was also recorded by Abu Dawud in: The Chapter on Waswasa (whispering) Regarding Divorce, from the Book of Divorce. Sunan Abi Dawud 1/512. And al-Tirmidhi in: The Chapter on What Has Been Said Regarding Someone Who Whispers to Himself..., from the Chapters of Divorce. 'Aridat al-Ahwadhi 5/155, 156. And al-Nasa'i in: The Chapter on One Who Divorces in His Heart, from the Book of Divorce. Al-Mujtaba 6/127. And Ibn Majah in: The Chapter on One Who Divorces in His Heart..., from the Book of Divorce. Sunan Ibn Majah 1/658. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 2/425, 474, 481, 491. See also what preceded in: 1/104. (5) In A: "for the Hajj".

العربية (المصدر)

فصل: فإن فَكَّرَ فأنْزَلَ، فلا شىءَ عليه؛ فإنَّ الفِكْرَ يَعْرِضُ لِلإِنْسانِ من غير إرَادَةٍ ولا اخْتِيَارٍ، فلم يَتَعَلَّقْ به حُكْمٌ، كما فى الصيامِ، وقد قال النَّبِىُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: "إنَّ اللهَ تَجَاوَزَ [لِأُمَّتِى مَا] (٣) حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ، أوْ تَكَلَّمْ بِهِ". مُتَّفَقٌ عليه (٤).

فصل: والعَمْدُ والنِّسْيَانُ فى الوَطْءِ سَوَاءٌ. نَصَّ عليه أحمدُ. فقال: إذا جَامَعَ أهْلَه بَطَلَ حَجُّهُ؛ لأنَّه شىءٌ لا يَقْدِرُ على رَدِّهِ، والشَّعْرُ إذا حَلَقَهُ، فقد ذَهَبَ، لا يَقْدِرُ على رَدِّهِ، والصَّيْدُ إذا قَتَله، فقد ذَهَبَ، لا يَقْدِرُ على رَدِّهِ، فهذه الثَّلَاثَةُ العَمْدُ والنِّسْيَانُ فيها سَوَاءٌ. ولم يَذْكُر الخِرَقِىُّ النِّسْيَانَ هاهُنا، ولكنْ ذَكَرَهُ فى الصيامِ، وَبيَّنَ أنَّ الوَطْءَ فى الفَرْجِ أو دونَ الفَرْجِ مع الإِنْزَالِ يَسْتَوِى عَمْدُهُ وسَهْوُهُ، وما عَدَاهُ من القُبْلَةِ واللَّمْسِ والمَذْىِ بتَكْرَارِ النَّظَرِ يَخْتَلِفُ حُكْمُ عَمْدِهِ وسَهْوِهِ، فهاهُنا يَنْبَغِى أن يكونَ مِثْلَهُ؛ لأنَّ الوَطْءَ لا يكادُ يَتَطَرَّقُ النِّسْيَانُ إليه دونَ غيرهِ، ولأنَّ الجِمَاعَ مُفْسِدٌ لِلصَّوْمِ (٥) دونَ غيره، فاسْتَوَى عَمْدُهُ وسَهْوُهُ، كالفَوَاتِ، بِخِلَافِ ما دونَه. والجَاهِلُ بِالتَّحْرِيمِ والمُكْرَهُ فى حُكْمِ النَّاسِى؛ لأنَّه مَعْذُورٌ. وممَّن قال: إنَّ

الحواشي

(٣) فى م: "عن أمتى ما". وفى الأصل، أ: "لأمتى عما".(٤) أخرجه البخارى، فى: باب الخطأ والنسيان فى العتاقة. . .، من كتاب العتق، وفى: باب الطلاق فى الإغلاق. . .، من كتاب الطلاق، وفى: باب إذا حنث ناسيا فى الأيمان. . .، من كتاب الأيمان والنذور. صحيح البخارى ٣/ ١٩٠، ٧/ ٥٩، ٨/ ١٦٨. ومسلم، فى: باب تجاوز اللَّه عن حديث النفس. . .، من كتاب الإيمان. صحيح مسلم ١/ ١١٦، ١١٧.كما أخرجه أبو داود، فى: باب فى الوسوسة بالطلاق، من كتاب الطلاق. سنن أبى داود ١/ ٥١٢. والترمذى، فى: باب ما جاء فى من يحدث نفسه. . .، من أبواب الطلاق. عارضة الأحوذى ٥/ ١٥٥، ١٥٦. والنسائى، فى: باب من طلق فى نفسه، من كتاب الطلاق. المجتبى ٦/ ١٢٧. وابن ماجه، فى: باب من طلق فى نفسه. . .، من كتاب الطلاق. سنن ابن ماجه ١/ ٦٥٨. والإمام أحمد، فى: المسند ٢/ ٤٢٥، ٤٧٤، ٤٨١، ٤٩١.وانظر ما تقدم فى: ١/ ١٠٤.(٥) فى أ: "للحج".

السابقمجلد 5 · صفحة 173التالي
السابق5·173التالي