ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 5 · صفحة 216٦١١ - مسألة؛ قال: (ويضطبع بردائه)

الترجمة · EN

Go away, you are on your own (16)." She refused (17). If she fears menstruation or postpartum bleeding, it is recommended for her to hasten the Tawaf so that she does not miss it.

611 - Issue; he said: "(He performs al-idtiba’ with his rida’ [upper garment])."

The meaning of al-idtiba’ is to place the middle of the rida’ under his right armpit and throw its two ends over his left shoulder, leaving his right shoulder uncovered. It is derived from al-dab’, which is a person's upper arm (adud). It is a derivative (ifti’al) form; its original form was idtaba’a, and they changed the ta’ to a ta’ (the emphatic letter) because whenever the ta’ is placed after a sad, dad, or a quiescent ta’, it is changed into a ta’ (emphatic). Performing al-idtiba’ is recommended during the arrival Tawaf (Tawaf al-Qudum), due to what Abu Dawud and Ibn Majah reported (1) from Ya’la ibn Umayyah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Tawaf while performing idtiba’. They also reported (2) from Ibn ‘Abbas that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions performed ‘Umrah from al-Ji’ranah, so they performed al-raml (brisk walking) around the House, and they placed their rida’s under their right armpits and then threw them over their left shoulders. Al-Shafi’i and many of the people of knowledge held this view. Malik said: "Al-idtiba’ is not a Sunnah." [He also said: "I have not heard anyone of the people of knowledge in our land mention that al-idtiba’ is a Sunnah"] (3). It has been established by what we have narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions did it, and Allah the Exalted commanded us to follow him, and said: {Indeed, there is for you in the Messenger of Allah an excellent pattern} (4). Aslam reported from ‘Umar ibn al-Khattab that he performed al-idtiba’ and al-raml and said: "Why the raml, and why do we expose our shoulders now that Allah has banished the polytheists? Yet, we will not abandon anything we did during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." Reported by Abu Dawud (5). When he finishes the Tawaf, he should adjust his rida’, because al-idtiba’ is not recommended in prayer. Al-Athram said: "When he finishes the circuits in which he performs al-raml, he should adjust his rida’." The first opinion is better, because the statement "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed Tawaf while performing idtiba’" applies to the entire Tawaf. He does not perform al-idtiba’ in any other Tawaf, nor does he perform al-idtiba’ during the Sa’y. Al-Shafi’i said: "He performs al-idtiba’ during it; because it is one of the two Tawafs, so it resembles the Tawaf around the House." Our argument is that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not perform al-idtiba’ in it, and the Sunnah lies in following him. Ahmad said: "We have not heard anything about it." Analogy (Qiyas) is not valid except in matters where the meaning is understood (6), and this is a matter of pure ritual devotion (ta’abbud).

612 - Issue; he said: "(And he performed al-raml for three circuits, and walked for four, all of that from the Black Stone to the Black Stone)."

The meaning of al-raml is to quicken the walking with short steps without leaping. It is a Sunnah in the first three circuits of the arrival Tawaf. We know of no disagreement among the people of knowledge regarding this. It is established that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed al-raml for three circuits and walked for four. It was reported by Jabir, Ibn ‘Abbas, and Ibn ‘Umar, and their hadiths are agreed upon (2). If it is said: "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions only performed al-raml..."

الحواشي

(16) Meaning: Go on your own behalf and for your own sake. (17) Reported by al-Bukhari, in: Chapter on Women Performing Tawaf with Men, from the Book of Hajj, Sahih al-Bukhari 2/187; and by al-Bayhaqi, in the same chapter, Al-Sunan al-Kubra 5/78. (1) Reported by Abu Dawud, in: Chapter on Al-Idtiba’ in Tawaf, from the Book of Manasik, Sunan Abi Dawud 1/435; Ibn Majah, in: Chapter on Al-Idtiba’, from the Book of Manasik, Sunan Ibn Majah 2/984; also reported by al-Tirmidhi, in: Chapter on What Was Said Regarding Touching the Stone..., from the Chapters on Hajj, ‘Aridat al-Ahwadhi 4/91; al-Darimi, in: Chapter on Al-Idtiba’ in Al-Raml, from the Book of Manasik, Sunan al-Darimi 2/43; and Imam Ahmad, in: al-Musnad 4/223, 224. (2) Reported by Abu Dawud, in: Chapter on Al-Idtiba’ in Tawaf, from the Book of Manasik, Sunan Abi Dawud 1/435. We did not find it in Ibn Majah. It was also reported by Imam Ahmad, in: al-Musnad 1/295, 306, 371; and by al-Bayhaqi, in: Chapter on Al-Idtiba’ for Tawaf, from the Book of Hajj, Al-Sunan al-Kubra 5/79. (3) Omitted from A.

العربية (المصدر)

انْطَلِقِى عنكِ (١٦). وأبَتْ (١٧). وإن خَافَتْ حَيْضًا أو نِفَاسًا، اسْتُحِبَّ لها تَعْجِيلُ الطَّوَافِ، كى لا يَفُوتَها.

٦١١ - مسألة؛ قال: (ويَضْطَبِعُ بِرِدَائِه)

مَعْنَى الاضْطِبَاع أنْ يَجْعَلَ وَسَطَ الرِّدَاءِ تَحْتَ كَتِفِه اليُمْنَى، ويَرُدَّ طَرَفَيْهِ على كَتِفِه اليُسْرَى، ويُبْقِىَ كَتِفَهُ اليُمْنَى مَكْشُوفَةً. وهو مَأْخُوذٌ من الضَّبْعِ، وهو عَضُد الإِنْسانِ، افْتِعَالٌ منه، وكان أصْلُه اضْتَبَعَ، فَقَلَبُوا التَّاءَ طاءً؛ لأنَّ التَّاءَ متى وُضِعَتْ بعد ضَادٍ أو صَادٍ أو طَاءٍ سَاكِنَةٍ قُلِبَتْ طَاءً. ويُسْتَحَبُّ الاضْطِبَاعُ في طَوَافِ القُدُومِ؛ لما رَوَى أبو دَاوُدَ، وابنُ مَاجَه (١)، عن يَعْلَى بن أُمَيَّةَ، أنَّ النَّبِىَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- طَافَ مُضْطَبِعًا. وَرَوَيَا أيضا (٢)، عن ابنِ عَبّاسٍ، أنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وأصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِن الجِعْرَانَة، فرَمَلُوا بِالبَيْتِ، وجَعَلُوا أرْدِيَتَهم تحتَ آبَاطِهم، ثم قَذَفُوها على عَوَاتِقِهم اليُسْرَى. وبهذا قال الشَّافِعِيُّ، وكَثِيرٌ من أَهْلِ العِلْمِ. وقال مَالِكٌ: ليس الاضْطِباعُ بِسُنَّةٍ. [وقال: لم أسْمَعْ أحَدًا من أهْلِ العِلْمِ بِبَلَدِنَا يَذْكُرُ أنَّ الاضْطِباعَ سُنَّةٌ] (٣). وقد ثَبَتَ بما رَوَيْنَا أنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وأصْحَابَهُ فَعَلُوهُ، وقد أمَرَ اللَّه

الحواشي

(١٦) أي: عن جهة نفسك ولأجلك.(١٧) أخرجه البخاري، في: باب طواف النساء مع الرجال، من كتاب الحج. صحيح البخاري٢/ ١٨٧. والبيهقي، في: الباب نفسه. السنن الكبرى ٥/ ٧٨.(١) أخرجه أبو داود، في: باب الاضطباع في الطواف، من كتاب المناسك. سنن أبي داود ١/ ٤٣٥. وابن ماجه، في: باب الاضطباع، من كتاب المناسك. سنن ابن ماجه ٢/ ٩٨٤.كما أخرجه الترمذي، في: باب ما جاء في استلام الحجر. . .، من أبواب الحج. عارضة الأحوذى ٤/ ٩١. والدارمي، في. باب الاضطباع في الرمل، من كتاب المناسك. سنن الدارمي ٢/ ٤٣. والإمام أحمد، في: المسند ٤/ ٢٢٣، ٢٢٤.(٢) أخرجه أبو داود، في: باب الاضطباع في الطواف، من كتاب المناسك. سنن أبي داود ١/ ٤٣٥. ولم نجده عند ابن ماجه.كما أخرجه الإمام أحمد، في: المسند ١/ ٢٩٥، ٣٠٦، ٣٧١. والبيهقى، في: باب الاضطباع للطواف، من كتاب الحج. السنن الكبرى ٥/ ٧٩.(٣) سقط من: أ.

السابقمجلد 5 · صفحة 216التالي
السابق5·216التالي