ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 5 · صفحة 23فصل

الترجمة · EN

There are two narrations regarding this: one of them is that it is permitted. This is the view of Abu Hanifa, because it is a Hajj that is not binding upon him personally, so it is permitted for him to appoint a substitute for it, just like one who is chronically ill (al-ma'dub). The second is that it is not permitted. This is the school of al-Shafi'i, because he is capable of performing Hajj himself, so it is not permitted to appoint a substitute, just like in the obligatory Hajj.

Section: If he is incapacitated in a way that is expected to pass, such as being ill with an illness from which recovery is expected, or being imprisoned, it is permitted for him to appoint a substitute for it. This is because it is a Hajj that is not binding upon him, and he is incapacitated from performing it himself, so it is permitted for him to appoint a substitute, like the elderly person. The difference between this and the obligatory Hajj is that the obligatory Hajj is a lifetime act of worship, so it is not lost by delaying it beyond this year, whereas voluntary Hajj is legislated every year, so the Hajj of this year is lost by delaying it. Furthermore, the obligatory Hajj, if one dies before performing it, is performed after his death, whereas voluntary Hajj is not performed, so it is lost.

Section: There are two narrations regarding the hiring (of someone) for Hajj, the call to prayer (adhan), teaching the Quran and jurisprudence (fiqh), and similar tasks whose benefit extends beyond the actor and where it is specifically required that the actor be of those eligible to perform acts of piety (qurba): The first is that it is not permitted. This is the school of Abu Hanifa and Ishaq. The other is that it is permitted. This is the school of Malik, al-Shafi'i, and Ibn al-Mundhir, because the Prophet (peace be upon him) said: "The most deserving thing for which you take a wage is the Book of Allah." (Reported by al-Bukhari). The companions of the Prophet (peace be upon him) accepted a payment (ju'l) for reciting Ruqya with the Book of Allah, they informed the Prophet (peace be upon him) of that, and he approved them in doing so. And because it is permissible to take...

الحواشي

(8) Al-ma'dub: The weak and the chronically ill who cannot move. (9) In [the chapter]: The chapter regarding what is given for Ruqya... etc., from the Book of Hiring, hanging (mu'allaq), and in: The chapter regarding the condition of Ruqya with a flock of sheep, from the Book of Medicine. Sahih al-Bukhari 3/121, 7/171. (10) The word "fih" (therein) is omitted from [A]. The hadith was reported by al-Bukhari, in: The chapter regarding what is given for Ruqya..., from the Book of Hiring; and in: The chapter regarding the Fatiha of the Book, from the Book of the Virtues of the Quran; and in: The chapter regarding Ruqya with the Fatiha of the Book, and the chapter regarding spitting in Ruqya, from the Book of Medicine. Sahih al-Bukhari 3/122, 6/231, 7/170, 173. And by Muslim, in: The chapter on the permissibility of taking a wage for Ruqya..., from the Book of Medicine. Sahih Muslim 4/1727, 1728. And by Abu Dawud, in: The chapter on the earnings of doctors, from the Book of Sales; and in: The chapter on how to perform Ruqya, from the Book of Medicine. Sunan Abi Dawud 2/238, 340. And by al-Tirmidhi, in: The chapter on what has been said regarding taking a wage for incantations, from the Chapters on Medicine. 'Aridat al-Ahwadhi 4/218-223. And by Ibn Majah, in: The chapter on the wage of the reciter of Ruqya, from the Book of Trade. Sunan Ibn Majah 2/729. And by Imam Ahmad, in: Al-Musnad 3/2, 10, 44, 50, 83, 5/211.

العربية (المصدر)

فيه رِوايَتانِ؛ إحْدَاهما، يجوزُ. وهو قولُ أبى حنيفةَ؛ لأنَّها حَجَّةٌ لا تَلْزَمُه بِنَفْسِه، فجَازَ أن يَسْتَنِيبَ فيها، كالمَعْضُوبِ (٨). والثانية، لا يجوزُ. وهو مَذْهَبُ الشَّافِعِىِّ؛ لأنَّه قادِرٌ على الحَجِّ بِنَفْسِه، فلم يَجُزْ أن يَسْتَنِيبَ فيه، كالفَرْضِ.

فصل: فإن كان عاجِزًا عنه عَجْزًا مَرْجُوَّ الزَّوَالِ، كالمَرِيضِ مَرَضًا يُرْجَى بُرْؤُه، والمَحْبُوسِ، جازَ له أن يَسْتَنِيبَ فيه؛ لأنَّه حَجٌّ لا يَلْزَمُه، عَجَزَ عن فِعْلِه بنَفْسِه، فَجازَ له أن يَسْتنِيبَ فيه، كالشَّيْخِ الكَبِير، والفَرْقُ بينَه وبينَ الفَرْضِ، أَن الفَرْضَ عِبادَةُ العُمْرِ، فلا يَفُوتُ بِتَأْخِيرِه عن هذا العامِ، والتَّطَوُّعُ مَشْرُوعٌ فى كلِّ عَامٍ، فيَفُوتُ حَجُّ هذا العامِ بِتَأْخِيرِه، ولأنَّ حَجَّ الفَرْضِ إذا ماتَ قبلَ فِعْلِه، فُعِلَ بعد مَوْتِه، وحَجَّ التَّطَوُّعِ لا يُفْعَلُ، فيَفُوتُ.

فصل: وفى الاسْتِئْجَارِ على الحَجِّ، والأذانِ، وتَعْلِيمِ القُرْآنِ والفِقْهِ، ونَحْوِه، ممَّا يَتَعَدَّى نَفْعُه، ويَخْتَصُّ فاعِلُه أن يكون من أَهْلِ القُرْبَةِ، رِوَايَتانِ: إحْداهُما، لا يجوزُ. وهو مذهبُ أبى حنيفةَ، وإسحاقَ. والأُخْرَى، يجوزُ. وهو مذهبُ مالِكٍ، والشَّافِعِىِّ، وابْنِ المُنْذِرِ، لأنَّ النَّبِىَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قال: "أَحَقُّ ما أخَذْتُمْ عَلَيْهِ أجْرًا كِتَابُ اللهِ". رَوَاهُ البُخَارِىُّ (٩). وأخَذَ أصْحابُ النَّبِىِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- الجُعْلَ على الرُّقْيَةِ بكِتَابِ اللهِ، وأخْبَرُوا بذلك النَّبِىَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فَصَوَّبَهُم فيه (١٠). ولأنَّه يجوزُ أَخْذُ

الحواشي

(٨) المعضوب: الضعيف والزمن لا حراك به.(٩) فى: باب ما يعطى فى الرقية. . . إلخ، من كتاب الإِجارة، معلقا، وفى: باب الشرط فى الرقية بقطيع من الغنم، من كتاب الطب. صحيح البخارى ٣/ ١٢١، ٧/ ١٧١.(١٠) سقطت كلمة "فيه" من: أ. والحديث أخرجه البخارى، فى: باب ما يعطى فى الرقية. . .، من كتاب الإِجارة، وفى: باب فاتحة الكتاب، من كتاب فضائل القرآن، وفى: باب الرقى بفاتحة الكتاب، وباب النفث فى الرقية، من كتاب الطب. صحيح البخارى ٣/ ١٢٢، ٦/ ٢٣١، ٧/ ١٧٠، ١٧٣. ومسلم، فى: باب جواز أخذ الأجرة على الرقية. . .، من كتاب الطب. صحيح مسلم ٤/ ١٧٢٧، ١٧٢٨. وأبو داود، فى: باب فى كسب الأطباء، من كتاب البيوع، وفى: باب كيف الرقى، من كتاب الطب. سنن أبى داود ٢/ ٢٣٨، ٣٤٠. والترمذى، فى: باب ما جاء فى أخذ الأجر على التعويذ، من أبواب الطب. عارضة الأحوذى ٤/ ٢١٨ - ٢٢٣. وابن ماجه، فى: باب أجر الراقى، من كتاب التجارات. سنن ابن ماجه ٢/ ٧٢٩. والإِمام أحمد، فى: المسند ٣/ ٢، ١٠، ٤٤، ٥٠، ٨٣، ٥/ ٢١١.

السابقمجلد 5 · صفحة 23التالي
السابق5·23التالي