ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 5 · صفحة 254

الترجمة · EN

semen. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood and said: "You have known that I am the most God-fearing among you, the most truthful, and the most righteous. Were it not for my sacrificial animal, I would have exited the state of ihram just as you are exiting. So exit ihram. If I had known in the beginning what I have come to know in the end, I would not have brought a sacrificial animal." He said: So we exited, we heard, and we obeyed. He said: Then Suraqah ibn Malik ibn Ju'shum al-Mudliji said: "Is this enjoyment of ours, O Messenger of Allah, for this year only, or for eternity?" Muhammad ibn Bakr assumed that he said: "For eternity." [This is] agreed upon. As for their hadith, Ahmad said: "This hadith was narrated by al-Harith ibn Bilal, and who is al-Harith ibn Bilal?" meaning that he is unknown (majhul). "It was not narrated except by al-Darawardi, and the hadith of Abu Dharr was narrated by Muraqqa' al-Usayyidi, and who is Muraqqa' al-Usayyidi! He is a poet from the people of Kufa, and he did not meet Abu Dharr." It was said to him: "Did al-A'mash not narrate from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Dharr: 'The Mut'ah (enjoyment) of Hajj was for us specifically, the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)'?" He said: "Does anyone say this? The Mut'ah is in the Book of Allah, and the people have unanimously agreed that it is permissible." Al-Juzajani said: "Muraqqa' al-Usayyidi is not famous." Such hadiths, in their weakness and the anonymity of their narrators, are not accepted when they stand alone; so how could they be accepted in order to reject a ruling established by tawatur (recurrent transmission)? Furthermore, the statement of Abu Dharr was his own opinion, and he was opposed by those who were more knowledgeable than him, and he deviated in this regard from the Companions (may Allah be pleased with them), so no attention is paid to this. Moreover, its wording has varied, and in the most authentic of the two paths concerning it, his statement contradicts the Book of Allah the Almighty, the statement of the Messenger of Allah, the consensus of the Muslims, and the established, authentic Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); therefore, it is not permissible to use it as evidence. As for their analogy (qiyas) in opposition to the statement of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), it is not accepted, bearing in mind that the analogy of Hajj to Umrah in this matter is not sound; for it is permissible to convert Hajj into Umrah for one who has missed Hajj, and for one who is prevented from reaching Arafat, while Umrah cannot become Hajj under any circumstances. Furthermore, the dissolution of Hajj into Umrah results in becoming a Mutamatti' (one performing Tamattu'), thereby obtaining the virtue. The dissolution of Umrah into Hajj misses the virtue, and the legitimacy of that which brings about a virtue does not necessitate the legitimacy of missing that virtue.

الحواشي

(11) Collected by al-Bukhari in: The Chapter on the Menstruating Woman Performing All the Rites... of the Book of Hajj; and in: The Chapter on the Umrah of al-Tan'im of the Book of Umrah; and in: The Chapter on Partnership in the Sacrificial Animal... of the Book of Partnership; and in: The Chapter on the Saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "If I had known..." of the Book of Wishing; and in: The Chapter on the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) Prohibition of Forbidden Things... of the Book of Adherence to the Quran and Sunnah. Sahih al-Bukhari 2/195, 196, 3/4, 5, 185, 9/103, 137. Also by Muslim in: The Chapter on the Modes of Ihram... of the Book of Hajj. Sahih Muslim 2/883, 884. It was also collected by Abu Dawud in: The Chapter on Performing Hajj Alone (Ifrad) of the Book of Rites. Sunan Abi Dawud 1/415. And al-Nasa'i in: The Chapter on the Permissibility of Dissolving Hajj... of the Book of Rites. Al-Mujtaba 5/140. And Ibn Majah in: The Chapter on the Dissolution of Hajj of the Book of Rites. Sunan Ibn Majah 2/992. And Imam Ahmad in: Al-Musnad 3/305, 317, 366. (12) In the original: "bi-al-mashhur".

العربية (المصدر)

المَنِىَّ. قال: فقامَ رسولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فقال: "قَدْ عَلِمْتُمْ أنِّى أَثْقَاكُمْ للهِ، وأَصْدَقُكُمْ، وأَبَرُّكُمْ، ولَوْلَا هَدْيِى لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ، فَحِلُّوا، ولَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أمْرِى مَا اسْتَدْبَرْتُ، مَا أهْدَيْتُ". قال: فَحَلَلْنَا، وسَمِعْنَا، وأطَعْنَا قال: فقال سُرَاقَةُ بن مَالِكِ بن جُعْشُمٍ المُدْلِجِىُّ: مُتْعَتُنا هذه يا رسوِلَ اللهِ لِعَامِنا هذا، أم لِلْأَبَدِ؟ فظَنَّهُ مُحمدُ بن بكر، أنَّه قال: "لِلْأَبَدِ". مُتَّفَقٌ عليه (١١). فأمَّا حَدِيثُهم، فقال أحمدُ: رَوَى هذا الحديثَ الحَارِثُ بن بِلَالٍ، فَمَنِ الحَارِثُ بن بِلَالٍ؟ يَعْنِى أنَّه مَجْهُولٌ. ولم يَرْوِهِ إلَّا الدَّرَاورْدِىُّ، وحَدِيثُ أبي ذَرٍّ رَوَاهُ مُرَقِّع الأُسَيِّدىّ، فمَنْ مُرَقِّع الأُسَيِّدِىّ! شَاعِرٌ من أهْلِ الكُوفَةِ، ولم يَلْقَ أبا ذَرٍّ. فقِيلَ له: أفليس قد رَوَى الأعْمَشُ عن إبراهِيمَ التَّيْمِىّ، عن أبِيهِ، عن أبي ذَرٍّ؟ قال: كانت مُتْعَةُ الحَجِّ لنا خَاصَّةً أصْحَابَ رَسولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-. قال: أفَيَقُولُ بهَذا أحدٌ؟ المُتْعَةُ فى كتابِ اللهِ، وقد أجْمعَ الناسُ على أنَّها جائزةٌ. قالَ الْجُوزَجَانِىُّ: مُرَقِّع الأسَيِّدىُّ لَيْس بِمَشْهُورٍ (١٢)، ومثلُ هذه الأحادِيث فى ضَعْفِها وجَهَالَةِ رُوَاتِهَا، لا تُقْبَلُ إذا انْفَرَدَتْ، فكَيْفَ تُقْبَلُ فى رَدِّ حُكْمٍ ثَابِتٍ بِالتَّوَاتُرِ! مع أنَّ قَوْلَ أبِى ذَرٍّ مِن رَأْيِهِ، وقد خَالَفَهُ مَن هو أعْلَمُ منه، وقد شَذَّ به عن الصَّحابَةِ، رَضِىَ اللَّه عنهم، فلا يُلْتَفَتُ إلى هذا، وقد اخْتَلَفَ لَفْظُهُ، ففِى أَصَحِّ الطَّرِيقَيْنِ عنه قولُه مُخَالِفٌ لِكِتَابِ اللَّه تعالى، وقولِ رسولِ اللهِ، وإجْماعِ المُسْلِمِينَ، وسُنَنِ رسولِ

الحواشي

(١١) أخرجه البخارى، فى: باب تقضى الحائض المناسك كلها. . .، من كتاب الحجّ، وفى: باب عمرة التنعيم، من كتاب العمرة، وفى: باب الاشتراك فى الهدى. . .، من كتاب الشركة، وفى: باب قول النَّبِيّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لو استقبلت. . .، من كتاب التمنى، وفى: باب نهى النَّبِيّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- على التحريم. . .، من كتاب الاعتصام. صحيح البخارى ٢/ ١٩٥، ١٩٦، ٣/ ٤، ٥، ١٨٥، ٩/ ١٠٣، ١٣٧. ومسلم، فى: باب وجوه الإحرام. . .، من كتاب الحجّ. صحيح مسلم ٢/ ٨٨٣، ٨٨٤.كما أخرجه أبو داود، فى: باب إفراد الحجّ، من كتاب المناسك. سنن أبي داود ١/ ٤١٥. والنسائى، فى: باب إباحة فسخ الحجّ. . .، من كتاب المناسك. المجتبى ٥/ ١٤٠. وابن ماجه، فى: باب فسخ الحجّ، من كتاب المناسك. سنن ابن ماجه ٢/ ٩٩٢. والإمام أحمد، فى: المسند ٣/ ٣٠٥، ٣١٧، ٣٦٦.(١٢) فى الأصل: "بالمشهور".

السابقمجلد 5 · صفحة 254التالي
السابق5·254التالي