ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 5 · صفحة 347٦٦٦ - مسألة؛ قال: (وليس فى عمل القارن زيادة على عمل المفرد، إلا أن عليه دما، فإن لم يجد صام ثلاثة أيام، آخرها يوم عرفة، وسبعة إذا رجع)

الترجمة · EN

666 - Issue: He said: (And there is no increase in the actions of the qarin [the pilgrim performing Hajj and Umrah together] over the actions of the mufrid [the pilgrim performing Hajj only], except that he owes a dam [sacrifice]. If he cannot find one, he shall fast three days, the last of which is the Day of Arafah, and seven [days] when he returns.)

The well-known position from Ahmad is that for the qarin who combines Hajj and Umrah, no actions are incumbent upon him other than those incumbent upon the mufrid, and that one tawaf and one sa'y suffice him for both his Hajj and his Umrah. This was explicitly stated by him in the narration of a group of his companions. This is the opinion of Ibn Umar, Jabir ibn Abdullah, and it is also the position of Ata', Tawus, Mujahid, Malik, al-Shafi'i, Ishaq, Abu Thawr, and Ibn al-Mundhir. There is a second narration from Ahmad that he must perform two tawafs and two sa'ys. This is reported from al-Sha'bi, Jabir ibn Zayd, and Abd al-Rahman ibn al-Aswad. This is also the position of al-Thawri, al-Hasan ibn Salih, and the People of Opinion. It has been narrated from Ali, but it is not authentic from him. Some of those who chose this [latter] view argued using the words of the Almighty Allah: "And complete the Hajj and Umrah for Allah," and their completion entails performing their actions fully, and He did not differentiate between the qarin and others. It was reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever combines Hajj and Umrah, upon him are two tawafs." And because they are two distinct rites, they should have two tawafs, just as if they were performed separately. Our argument is what was reported from Aishah (may Allah be pleased with her), who said: "As for those who combined Hajj and Umrah, they only performed one tawaf for both." This is agreed upon. In Sahih Muslim, it is stated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Aishah when

الحواشي

(1) In A, the word "days" is added. (2) In the original: "Zayd". This is an error and will be mentioned shortly. (3) Surah al-Baqarah, 196. (4) Authenticated by al-Daraqutni based on the action of the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), in: The Chapter on Timings. Sunan al-Daraqutni 2/258, 263. Al-Tirmidhi cited it as a statement from some of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in: The Chapter on what has been said regarding the qarin performing one tawaf, from the chapters of Hajj. Aridat al-Ahwadhi 4/173. (5) In A, B, and M: "fa-innahum". (6) Its takhrij has preceded on page 242. (7) Authenticated by Muslim, in: The Chapter on Clarifying the Modes of Ihram, from the Book of Hajj. Sahih Muslim 2/879. It was also authenticated by Imam Ahmad in: Al-Musnad 6/124.

العربية (المصدر)

٦٦٦ - مسألة؛ قال: (ولَيْسَ فِى عَمَلِ الْقَارِنِ زَيادَةٌ على عَمَلِ المُفْرِدِ، إلَّا أنَّ عَلَيْهِ دَمًا، فإنْ لَمْ يَجِدْ صَامَ ثَلَاثَةَ أيَّامٍ، آخِرُها يَوْمُ عَرَفَةَ، وسَبْعَةً (١) إذَا رَجَعَ)

المَشْهورُ عن أحمدَ، أنَّ القَارِنَ بين الحَجِّ والعُمْرَةِ، لا يَلْزَمُه من العَمَلِ إلَّا ما يَلْزَمُ المُفْرِدَ، وأَنَّه يُجْزِئُه طَوافٌ وَاحِدٌ، وسَعْىٌ وَاحِدٌ، لِحَجِّه وعُمْرَتِه. نَصَّ عليه فى رِوايَةِ جَمَاعَةٍ من أصْحابِه. وهذا قولُ ابْنِ عمرَ، وجابرِ بن عبدِ اللهِ (٢)، وبه قال عَطاءٌ، وطاوُسٌ، ومُجاهِدٌ، ومَالِكٌ، والشَّافِعِىُّ، وإسحاقُ، وأبو ثَوْرٍ، وابنُ المُنْذِرِ. وعن أحمدَ رِوَايَةٌ ثانيةٌ، أنَّ عليه طَوافَيْنِ وسَعْيَيْنِ. ويُرْوَى ذلك عن الشَّعْبِىِّ، وجابِرِ بن زيدٍ، وعبدِ الرحمنِ بن الأَسْوَدِ. وبه قال الثَّوْرِىُّ، والحسنُ بن صالِحٍ، وأصْحابُ الرَّأْىِ. وقد رُوِىَ عن عليٍّ، ولم يَصِحَّ عنه. واحْتَجَّ بعضُ مَن اخْتارَ ذلك بِقَوْلِ اللهِ تعالى: {وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} (٣). وتَمَامُهما، أن يَأْتِىَ بِأفْعالِهما على الكَمالِ، ولم يُفَرِّقْ بين القَارِنِ وغيرِه. ورُوِىَ عن النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أنَّه قال: "مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ والْعُمْرَةِ فَعَلَيْهِ طَوَافَانِ" (٤). ولأنَّهما نُسُكانِ، فكان لهما طَوافانِ، كما لو كانا مُنْفَرِدَيْنِ. ولَنا، ما رُوِىَ عن عائشةَ، رَضِىَ اللهُ عنها، أنَّها قالت: وأمَّا الَّذِينَ كانوا جَمَعُوا بين الحَجِّ والعُمْرَةِ، فإنَّما (٥) طافُوا لهما طَوافًا واحدًا. مُتَّفَقٌ عليه (٦). وفى مُسْلِمٍ (٧)، أنَّ النَّبِىَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قال لِعائشةَ، لمَّا

الحواشي

(١) فى أزيادة: "أيَّام".(٢) فى الأصل: "زيد". خطأ. وسيرد بعد قليل.(٣) سورة البقرة ١٩٦.(٤) أخرجه الدارقطنى من فعل الرسول -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فى: باب فى المواقيت. سنن الدارقطنى ٢/ ٢٥٨، ٢٦٣. وحكاه الترمذى قولًا عن بعض أصحاب النبى -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، فى: باب ما جاء أن القارن يطوف طوافًا واحدًا، من أبواب الحجّ. عارضة الأحوذى ٤/ ١٧٣.(٥) فى أ، ب، م: "فإنهم".(٦) تقدَّم تخريجه فى صفحة ٢٤٢.(٧) أخرجه مسلم، فى: باب بيان وجوه الإحرام، من كتاب الحجّ. صحيح مسلم ٢/ ٨٧٩.كما أخرجه الإِمام أحمد، فى: المسند ٦/ ١٢٤.

السابقمجلد 5 · صفحة 347التالي
السابق5·347التالي