in properties, such as asphalt, petroleum, bitumen, and salt. The same rule applies to whatever grows on his land, such as herbage and thorns; for all of these are derived from the two narrations regarding water. The correct view is that water is not owned, and thus neither are these. Ahmad said: "I do not approve of selling water at all." Al-Athram said: "I heard Abu Abd Allah being asked about a group of people who share a river from which their lands are irrigated; one has a day [of irrigation rights], another has two days, which they agree upon by shares. So my day comes and I have no need for it; may I lease it for dirhams?" He replied: "I do not know, but the Prophet—peace and blessings of Allah be upon him—forbade the sale of water." It was said: "He is not selling it, he is only leasing it." He said: "They have only used this as a ruse to make it appear good, for what is this other than selling!" Al-Athram narrated with his chain of narration from Jabir and Iyas ibn Abd al-Muzani that the Prophet—peace and blessings of Allah be upon him—forbade that water be sold. It was also narrated from a man among the companions of the Prophet—peace and blessings of Allah be upon him—who said: "Muslims are partners in three: water, fire, and herbage." Abu Ubayd narrated it in the book "al-Amwal". So, if we say that it is not owned, the owner of the land has more right to it than anyone else because it is on his property. If someone else enters without his permission and takes it, he becomes its owner because it is originally permissible; this is similar to if a bird nests on his land, or a deer enters it, or if it dries up and reveals fish, and someone enters and takes them. As for what he gathers of water in his vessel, or takes of herbage in his rope, or gathers in his pack, or takes from minerals, he becomes the owner of it by that, and he has the right to sell it without any disagreement among
(26) Narrated by Muslim, in: The Chapter on the Prohibition of Selling Surplus Water..., from the Book of Irrigation. Sahih Muslim 3/1197. Also Abu Dawud, in: The Chapter on the Sale of Surplus Water, from the Book of Sales. Sunan Abi Dawud 2/249. Al-Tirmidhi, in: The Chapter on What Has Been Reported Regarding the Sale of Surplus Water, from the Chapters on Sales. Aridat al-Ahwadhi 5/272. Al-Nasa'i, in: The Chapter on the Sale of Water, and the Chapter on the Sale of Camel Stud Services, from the Book of Sales. Al-Mujtaba 7/270, 273. And Ibn Majah, in: The Chapter on the Prohibition of Selling Water, from the Book of Pledges. Sunan Ibn Majah 2/828. (27) In the original: "And it was narrated by". (28) In: The Chapter on the Protection of Land Containing Herbage and Water, from the Book of Lands..., al-Amwal 295. It was also narrated by Abu Dawud, in: The Chapter on the Prevention of Water, from the Book of Sales. Sunan Abi Dawud 2/249. (29) In the original: "his pack". (30) Omitted from: The original. (31) Omitted from: The original.
في الأمْلاكِ، كالقارِ، والنِّفْطِ، والمُومِياءِ، والمِلْحِ. وكذلك الحُكْمُ في النَّابِتِ في أرْضِه من الكَلَأِ والشَّوْكِ، ففى كلِّ ذلك يُخَرَّجُ على الرِّوايَتَيْنِ في الماءِ. والصَّحِيحُ أنَّ الماءَ لا يُمْلَكُ، فكذلك هذه. قال أحْمَدُ: لا يُعْجِبُنِى بَيْعُ الماءِ ألْبَتَّةَ. قال الأثرَمُ: سَمِعْتُ أبا عبدِ اللهِ يُسْأَلُ عن قَوْمٍ بينهم نَهْرٌ تَشْرَبُ منه أَرَضُوهم، لهذا يَوْمٌ، ولهذا يَوْمانِ، يَتَّفِقُونَ عليه بالحِصَصِ، فجاءَ يَوْمِى ولا أحْتاجُ إليه، أُكْرِيهِ بِدَراهِمَ؟ قال: ما أدْرِى، أمَّا النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فنَهَى عن بَيْعِ الماءِ. قِيلَ: إنَّه ليس يَبِيعُه، إنَّمَا يُكْرِيهِ. قال: إنَّمَا احْتالُوا بهذا ليُحَسِّنُوه، فأيُّ شىءٍ هذا إلَّا البَيْعَ! ورَوَى الأَثْرَمُ، بإسْنادِه عن جابِرٍ، وإياسِ بنِ عبدٍ المُزَنِيِّ، أنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَهَى أن يُباعَ الماءُ (٢٦). ورُوِىَ أيضًا عن رَجُلٍ من أصْحابِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، قال: "المُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ في ثَلَاثٍ: في الماءِ والنَّارِ والكَلَأِ". رَواهُ (٢٧) أبو عُبَيْدٍ، في كِتابِ "الأَمْوالِ" (٢٨)، فإذا قلنا: لا يُمْلَكُ. فصَاحِبُ الأرْضِ أحَقُّ به من غيرِه؛ لِكَوْنِه في مِلْكِه، فإن دَخَلَ غيرُه بغيرِ إذْنِه، فأخَذَهُ مَلَكَهُ؛ لأنَّه مُباحٌ في الأصْلِ، فأشْبَه ما لو عَشَّشَ في أرْضِه طائِرٌ، أو دَخَلَ فيها ظَبْيٌ، أو نَضَبَتْ عن سَمَكٍ، فدَخَلَ إليه داخِلٌ فأخَذَه، وأمَّا ما يَحُوزُه من الماءِ في إنائِه، أو يَأْخُذُه من الكَلَأِ في حَبْلِه (٢٩)، [أو يَحُوزُه في رَحْلِه] (٣٠)، أو يَأْخُذُه من المَعادِنِ، فإنه يَمْلِكُه بذلك (٣١)، وله بَيْعُه بلا خِلافٍ بين
(٢٦) أخرجه مسلم، في: باب تحريم بيع فضل الماء. . .، من كتاب المساقاة. صحيح مسلم ٣/ ١١٩٧. وأبو داود، في: باب في بيع فضل الماء، من كتاب البيوع. سنن أبي داود ٢/ ٢٤٩. والترمذى، في: باب ما جاء في بيع فضل الماء، من أبواب البيوع. عارضة الأحوذى ٥/ ٢٧٢. والنسائى، في: باب بيع الماء، وباب بيع ضراب الجمل، من كتاب البيوع. المجتبى ٧/ ٢٧٠، ٢٧٣. وابن ماجه، في: باب النهى عن بيع الماء، من كتاب الرهون. سنن ابن ماجه ٢/ ٨٢٨.(٢٧) في الأصل: "ورواه".(٢٨) في: باب حمى الأرض ذات الكلأ والماء، من كتاب الأرضين. . .، الأموال ٢٩٥.كما أخرجه أبو داود، في: باب في منع الماء، من كتاب البيوع. سنن أبي داود ٢/ ٢٤٩.(٢٩) في الأصل: "رحله".(٣٠) سقط من: الأصل.(٣١) سقط من: الأصل.