ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 6 · صفحة 31فصل

الترجمة · EN

Section: Al-Khiraqi's statement may be interpreted to mean sales of observed physical objects, in which case it would not address the sale of an absent object. It may also be interpreted to mean everything that is called an option, thus including the option of inspection [khiyar al-ru'ya] and others. There are two narrations regarding the sale of an absent object. The most apparent of the two is that an absent object that has not been described and has not previously been seen cannot be validly sold. This is the view of al-Sha'bi, al-Nakha'i, al-Hasan, al-Awza'i, Malik, and Ishaq. It is also one of the two statements of al-Shafi'i. There is another narration that it is valid, which is the school of Abu Hanifa and the second statement of al-Shafi'i. Does the option of inspection [khiyar al-ru'ya] belong to the buyer? There are two narrations, the most famous of which is that it is established. This is the view of Abu Hanifa. Those who permitted it argued based on the generality of the statement of Allah Almighty: "And Allah has permitted trade." It is reported from Uthman and Talha that they traded their two properties, one in Kufa and the other in Medina. It was said to Uthman: "You have been cheated." He replied: "I do not care, for I have sold what I have not seen." It was said to Talha, and he replied: "I have the option, because I bought what I have not seen." They brought the matter for judgment to Jubayr, who granted the option to Talha. This is their consensus on the validity of the sale. Furthermore, it is a contract of exchange, so its validity does not depend on seeing the object of the contract, like marriage. Our argument is what was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he forbade the sale of gharar (uncertainty). Recorded by Muslim.

الحواشي

(5) In [Manuscript] M: "And in". (6) Surah al-Baqarah, verse 275. (7) He is Jubayr ibn Mut'im ibn 'Adi al-Qurashi al-Nawfali, the Companion. He was among those to whom matters were brought for judgment, and he died in the year fifty-six. Tahdhib al-Tahdhib 2/63. (8) Recorded by al-Bayhaqi, in: The chapter on one who says the sale of an absent object is permissible, from the Book of Sales. Al-Sunan al-Kubra 5/268. (9) In: The chapter on the invalidity of the sale of pebbles and the sale containing gharar, from the Book of Sales. Sahih Muslim 3/1153. It was also recorded by Abu Dawud, in: The chapter on the sale of gharar, and the chapter on the sale of one in distress, from the Book of Sales. Sunan Abi Dawud 2/228, 229. And al-Tirmidhi, in: The chapter on what has come regarding the dislike of selling gharar, from the chapters on sales. 'Aridat al-Ahwadhi 5/237. And al-Nasa'i, in: The chapter on the sale of pebbles, from the Book of Sales. Al-Mujtaba 7/230. And Ibn Majah, in: The chapter on the prohibition of the sale of pebbles, from the Book of Trades. Sunan Ibn Majah 2/739. And al-Darimi, in: The chapter on the prohibition of the sale of gharar, and the chapter on pebbles, from the Book of Sales. Sunan al-Darimi 2/251, 253, 254. And Imam Malik, in: The chapter on the sale of gharar, from the Book of Sales. Al-Muwatta 2/664. And Imam Ahmad, in: Al-Musnad 1/116, 302, 2/155, 250, 376, 436, 439, 496.

العربية (المصدر)

فصل: وكَلامُ الْخِرَقِىِّ يَحْتَمِلُ أن يُرِيدَ به بُيُوعَ الأعْيانِ المَرْئِيَّةِ، فلا يَكونُ فيه تَعَرُّضٌ لِبَيْعِ الغائِبِ، ويَحْتَمِلُ أنَّه أرادَ كُلَّ ما يُسَمَّى خِيارًا، فيَدْخُلُ فيه خِيارُ الرُّؤْيَةِ وغيرُه. وفى بَيْعِ الغائِبِ روايَتانِ؛ أظْهَرُهما، أنَّ الغائِبَ الذى لم يُوصَفْ، ولم تَتَقَدَّمْ رُؤْيَتُه لا يَصِحُّ بَيْعُه. وبهذا قال الشَّعْبِىُّ، والنَّخَعِىُّ، والحسنُ، والأوْزاعِىُّ، ومَالِكٌ، وإسْحاقُ. وهو أحَدُ قَوْلَىِ الشَّافِعِىِّ. وفيه (٥) رِوَايَةٌ أُخْرَى، أنَّه يَصِحُّ. وهو مَذْهَبُ أبى حنيفةَ، والقولُ الثَّانِى لِلشَّافِعِىِّ. وهل يَثْبُتُ لِلْمُشْتَرِى خِيارُ الرُّؤْيَةِ؟ على رِوايَتَيْنِ؛ أشْهَرُهما ثُبُوتُه. وهو قَوْلُ أبِى حنيفةَ. واحْتَجَّ مَن أجازَهُ بعُمُومِ قَوْلِ اللهِ تعالى: {وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ} (٦). وَرُوِىَ عن عثمانَ، وطَلْحَةَ، أنَّهما تَبايَعا دارَيْهِما بِالكُوفَةِ، والأُخْرَى بِالمَدِينَةِ، فَقِيلَ لِعُثمانَ: إنَّك قد غُبِنْتَ، فقال: ما أُبالِى؛ لأنِّى بِعْتُ ما لم أرَهُ. وقِيلَ لِطَلْحَةَ، فقال: لِىَ الخِيارُ؛ لأنَّنِى اشْتَرَيْتُ ما لم أرَهُ. فتَحاكَما إلى جُبَيْرٍ (٧)، فجَعَلَ الخِيارَ لِطَلْحَةَ (٨). وهذا اتِّفَاقٌ منهم على صِحَّةِ البَيْعِ، ولأنَّه عَقْدُ مُعاوَضَةٍ، فلم تَفْتَقِرْ صِحَّتُه إلى رُؤْيَةِ المَعْقُودِ عليه، كَالنِّكاحِ. ولَنا، ما رُوِىَ عن النَّبِىِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-، أنَّه نَهَى عن بَيْع الغَرَرِ. رَوَاهُ مُسْلمٌ (٩).

الحواشي

(٥) فى م: "وفى".(٦) سورة البقرة الآية ٢٧٥.(٧) هو جبير بن مطعم بن عدى القرشى النوفلى الصحابى، كان ممن يتحاكم إليه، وتوفى سنة ست وخمسين. تهذيب التهذيب ٢/ ٦٣.(٨) أخرجه البيهقى، فى: باب من قال يجوز بيع العين الغائبة، من كتاب البيوع. السنن الكبرى ٥/ ٢٦٨.(٩) فى: باب بطلان بيع الحصى والبيع الذى فيه غرر، من كتاب البيوع. صحيح مسلم ٣/ ١١٥٣.كما أخرجه أبو داود، فى: باب فى بيع الغرر، وباب فى بيع المضطر، من كتاب البيوع. سنن أبى داود ٢/ ٢٢٨، ٢٢٩. والترمذى، فى: باب ما جاء فى كراهية بيع الغرر، من أبواب البيوع. عارضة الأحوذى ٥/ ٢٣٧. والنسائى، فى: باب بيع الحصاة، من كتاب البيوع. المجتبى ٧/ ٢٣٠. وابن ماجه، فى: باب النهى عن بيع الحصاة، من كتاب التجارات. سنن ابى ماجه ٢/ ٧٣٩. والدارمى، فى: باب النهى عن بيع الغرر، وباب فى الحصاة، من كتاب البيوع. سنن الدارمى ٢/ ٢٥١، ٢٥٣، ٢٥٤. والإمام مالك، فى: باب بيع الغرر، من كتاب البيوع. الموطأ ٢/ ٦٦٤. والإمام أحمد، فى: المسند ١/ ١١٦، ٣٠٢، ٢/ ١٥٥، ٢٥٠، ٣٧٦، ٤٣٦، ٤٣٩، ٤٩٦.

السابقمجلد 6 · صفحة 31التالي
السابق6·31التالي