ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 7 · صفحة 199فصل

الترجمة · EN

regarding these, there is no disagreement. Agency is permissible in the marriage contract for the offer and acceptance, because the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) appointed 'Amr ibn Umayyah and Abu Rafi' to accept a marriage on his behalf. Moreover, there is a pressing need for it, as one may need to marry from a distant place to which he cannot travel; for the Prophet (may Allah bless him and grant him peace) married Umm Habibah while she was at that time in the land of Abyssinia. Agency is permissible in divorce, khul' (divorce initiated by the wife), raj'ah (revocation of divorce), and manumission, because there is a need for it, just as there is for agency in selling and marriage. Agency is permissible in acquiring permissible things, such as reclaiming barren land (ihya' al-mawat), drawing water, hunting, and harvesting grass, because these involve acquiring wealth through a process that is not exclusively personal to the individual, so agency in it is permissible, just as in buying and accepting gifts. Agency is permissible in establishing retaliation (qisas) and the hadd punishment for slander (qadhf), as well as in their execution, whether the principal is present or absent, because these are among the rights of human beings, and there is a need for agency in both, as the person entitled to the right may not know how to execute it, or he may not wish to handle it himself.

Section: Agency is permissible in demanding rights, establishing them, and litigating them, whether the principal is present or absent, healthy or ill. This is the opinion of Malik, Ibn Abi Layla, Abu Yusuf, Muhammad, and al-Shafi'i. Abu Hanifah stated that the adversary has the right to refuse to litigate with the agent if the principal is present, because his presence in the court and his involvement in the dispute is a right his adversary holds against him, so he is not entitled to transfer it to someone else without the consent of his adversary, like a debt owed by him. Our view is that it is a right for which representation is permissible, so its owner is entitled to appoint a representative without the consent of the adversary, as in the case of his absence or illness, and as in the payment of a debt he owes. Furthermore, there is the consensus of the Companions, may Allah be pleased with them; for 'Ali, may Allah be pleased with him, appointed 'Aqil as his agent before Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and said: "Whatever is judged for him is for me, and whatever is judged against him is against me."

الحواشي

(2) Its takhrij (verification of source) was previously mentioned on page 197. (3) Recorded by Imam Ahmad in al-Musnad, 6/427. (4) In the original manuscript: "wa istiqqa'" (drawing water). (5) Omitted from [copies] A, B, and M.

العربية (المصدر)

ذلك اخْتِلَافًا. ويجوزُ التَّوْكِيلُ في عَقْدِ النِّكَاحِ في الإِيجابِ والقَبُولِ؛ لأنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- وَكَّلَ عَمْرَو بن أُمَيَّةَ، وأبَا رَافِعٍ، في قَبُولِ النِّكَاحِ له (٢). ولأنَّ الحاجَةَ تَدْعُو إليه، فإنَّه ربَّما احْتاجَ إلى التَّزَوُّجِ من مَكانٍ بَعِيدٍ، لا يُمْكِنُه السَّفَرُ إليه، فإنَّ النَّبِىَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- تَزَوَّجَ أمَّ حَبِيبَةَ، وهى يَوْمَئِذٍ بأرْضِ الحَبَشَةِ (٣). ويَجُوزُ التَّوْكِيلُ في الطَّلَاقِ، والخُلْعِ، والرَّجْعَةِ، والعَتَاقِ؛ لأنَّ الحاجَةَ تَدْعُو إليه، كدُعَائِها إلى التَّوْكِيلِ في البَيْعِ والنِّكَاحِ. ويجوزُ التَّوْكِيلُ في تَحْصِيلِ المُبَاحاتِ، كإِحْياءِ المَواتِ، وإسْقَاءِ (٤) الماءِ، والاصْطِيَادِ، والاحْتِشَاشِ؛ لأنَّها تَمَلُّكُ مالٍ بِسَبَبٍ لا يَتَعَيَّنُ عليه، فجازَ التَّوْكِيلُ فيه، كالابْتِياعِ والاتِّهَابِ. ويجوزُ التَّوْكِيلُ في إثْباتِ القِصَاصِ، وحَدِّ القَذْفِ، واسْتِيفَائِهما، في حَضْرَةِ المُوَكّلِ وغَيْبَتِه؛ لأنَّهما من حُقُوقِ الآدَمِيِّينَ، وتَدْعُو الحاجَةُ إلى التَّوْكِيلِ فيهما، لأنَّ مَن له حَقٌّ قد لا يُحْسِنُ الاسْتِيفاءَ، أو لا يُحِبُّ أن يَتَولَّاهُ بِنَفْسه (٥).

فصل: ويجوزُ التَّوْكِيلُ في مُطَالَبةِ الحُقُوقِ، وإِثْباتِها، والمُحَاكَمَةِ فيها، حاضِرًا كان المُوَكِّلُ أو غائِبًا، صَحِيحًا أو مَرِيضًا. وبه قال مالِكٌ، وابنُ أبي لَيْلَى، وأبو يوسفَ، ومحمدٌ، والشَّافِعِىُّ. وقال أبو حنيفةَ: لِلْخَصْمِ أن يَمْنَعَ من مُحَاكَمَةِ الوَكِيلِ إذا كان المُوَكِّلُ حَاضِرًا؛ لأنَّ حُضُورَهُ مَجْلِسَ الحُكْمِ، ومُخَاصَمَتَهُ حَقٌّ لِخَصْمِه عليه، فلم يكُنْ له نَقْلُه إلى غيرِه بغيرِ رِضَاءِ خَصْمِه، كالدَّيْنِ عليه. ولَنا، أنَّه حَقٌّ تَجُوزُ النِّيَابَةُ فيه، فكان لِصَاحِبِه الاسْتِنَابَةُ بغير رِضَاءِ خَصْمِه، كحالِ غَيْبَتِه ومَرَضِه، وكدَفْعِ المالِ الذي عليه، ولأنَّه إجْماعُ الصَّحَابةِ، رَضِىَ اللهُ عنهم، فإنَّ عليًّا، رَضِىَ اللَّه عنه، وَكَّلَ عَقِيلًا عند أبى بكرٍ، رَضِىَ اللَّه عنه، وقال: ما قُضِىَ له فَلِى، وما قُضِىَ عليه

الحواشي

(٢) تقدم تخريجه في صفحة ١٩٧.(٣) أخرجه الإِمام أحمد، في: المسند ٦/ ٤٢٧.(٤) في الأصل: "واستقاء".(٥) سقط من: أ، ب، م.

السابقمجلد 7 · صفحة 199التالي
السابق7·199التالي