ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 7 · صفحة 260فصل

الترجمة · EN

and his master, or the master’s two sons, or his two parents testify for him, it is not accepted, because the master testifies for his slave, his two sons testify for their father’s slave, and the parents testify for their son’s slave. If he is emancipated, and then they repeat the testimony, is it accepted? There are two possibilities.

Section: If two men appear before the judge, and one of them admits that the other appointed him as an agent, then the principal is absent, and the agent appears and presents an opponent to his principal, saying, "I am the agent of so-and-so." The opponent denies that he is his agent. If we say: The judge does not judge based on his own knowledge, his claim is not heard until evidence is established regarding his agency. If we say: He does judge based on his own knowledge, and the judge knows the principal by his person, name, and lineage, he affirms it and enables him to dispose of the matter, because his knowledge is like evidence. If he knows him by his person but not by his name and lineage, he does not accept his statement until evidence is established before him regarding the agency, because he seeks to establish his lineage before him by his own statement, so it is not accepted.

Section: If a man appears before the judge and claims that he is the agent of so-and-so, the absent person, in a specific matter, and brings evidence testifying for him regarding the agency, the judge hears it. If he claims a right for his principal before his agency is established, the judge does not hear his claim. Malik and al-Shafi'i held this view. Abu Hanifah said: He does not hear it unless he presents an opponent from among the principal’s opponents and claims a right against him; when the defendant answers, the judge then hears the evidence. Thus, a disagreement arose between us regarding two rulings: first, that in our view, the judge hears evidence regarding agency without the presence of an opponent, while in his view, he does not. Second, that his claim for his principal is not heard before his agency is established, while in his view, it is heard. Abu Hanifah based this on his principle that judgment against an absent person is not permissible, and hearing evidence of agency without an opponent is a judgment against an absent person, and that agency does not bind the opponent as long as the agent does not answer the

الحواشي

(68) In the original and A: "shahida". (69) In the original: "khasmayn". (70) In A: "bi-al-wakil".

العربية (المصدر)

فشَهِدَ له سَيِّدُه، أو ابْنَا سَيِّدِه، أو أبَوَاهُ، لم تُقْبَلْ؛ لأنَّ السَّيِّدَ يَشْهَدُ (٦٨) لِعَبْدِه، وابْنَاهُ يَشْهَدَانِ لِعَبْدِ أبِيهِما، والأَبَوَانِ يَشْهَدَانِ لِعَبْدِ ابْنِهِما. فإن عُتِقَ، فأعَادَ الشَّهَادَةَ، فهل تُقْبَلُ؟ تَحْتَمِلُ وَجْهَيْنِ.

فصل: إذا حَضَرَ رَجُلانِ عند الحاكِمِ، فأقَرَّ أحَدُهما أنَّ الآخَرَ وَكَّلَهُ، ثم غابَ المُوَكِّلُ، وحَضَرَ الوَكِيلُ، فقَدَّمَ خَصْمًا لِمُوَكِّلِه، وقال: أنا وَكِيلُ فُلانٍ. فأنكَرَ الخَصْمُ كَوْنَه وَكِيلَه، فإن قُلْنا: لا يَحْكُمُ الحاكِمُ بعِلْمِه. لم تُسْمَعْ دَعْوَاهُ حتى تَقُومَ البَيِّنَةُ بوَكَالَتِه. وإن قُلْنا: يَحْكُمُ بِعِلْمِه. وكان الحاكِمُ يَعْرِفُ المُوَكِّلَ بِعَيْنِه واسْمِه ونَسَبِه، صَدَّقَهُ، ومَكَّنَهُ من التَّصَرُّفِ؛ لأنَّ مَعْرِفَتَه كالبَيِّنَةِ. وإن عَرَفَهُ بِعَيْنِه دون اسْمِه ونَسَبِه، لم يَقْبَلْ قَوْلَه، حتى تَقُومَ البَيِّنَةُ عندَه بالوَكَالَةِ؛ لأنَّه يُرِيدُ تَثْبِيتَ نَسَبِه عندَه بقَوْلِه، فلم يقْبَلْ.

فصل: ولو حَضَرَ عندَ الحاكِمِ رَجُلٌ، فادَّعَى أنَّه وَكِيلُ فُلانٍ الغائِبِ، في شيءٍ عَيَّنَهُ، وأحْضَرَ بَيِّنةً تَشْهَدُ له بالوَكَالَةِ، سَمِعَها الحاكِمُ. ولو ادَّعَى حَقًّا لمُوَكِّلِه قبلَ ثُبُوتِ وَكَالَتِه، لم يَسْمَعِ الحاكِمُ دَعْوَاهُ. وبه قال مالِكٌ، والشّافِعِىُّ. وقال أبو حنيفةَ: لا يَسْمَعُها إلَّا أن يُقَدِّمَ خَصْمًا من خُصَماءِ المُوَكِّلِ، فيَدَّعِى عليه حَقَّا، فإذا أجَابَ المُدَّعَى عليه حِينَئِذٍ يَسْمَعُ الحاكِمُ البَيِّنَةَ، فحَصَلَ الخِلافُ بيْنَنا في حُكْمَيْنِ؛ أحدهما، أنَّ الحاكِمَ عِنْدنَا يَسْمَعُ البَيِّنَةَ على الوَكَالَةِ مِن غير حُضُورِ خَصْمٍ (٦٩)، وعنده لا يَسْمَعُ. والثانى, أنَّه لا تُسْمَعُ دَعْوَاهُ لِمُوَكِّلِه قبلَ ثُبُوتِ وَكَالَتِه، وعندَه تُسْمَعُ. وبَنَى أبو حنيفةَ على أصْلِه في أنَّ القضَاءَ على الغائِبِ لا يجوزُ، وسَمَاعُ البَيِّنَةِ بالوَكَالةِ (٧٠) من غيرِ خَصْمٍ قَضَاءٌ على الغائِبِ، وأنَّ الوَكَالَةَ لا تُلْزِمُ الخَصْمَ، ما لم يُجِبِ الوَكِيلُ عن

الحواشي

(٦٨) في الأصل، أ: "شهد".(٦٩) في الأصل: "خصمين".(٧٠) في أ: "بالوكيل".

السابقمجلد 7 · صفحة 260التالي
السابق7·260التالي