ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 8 · صفحة 192فصل

الترجمة · EN

may Allah be pleased with him, when he made his endowment, said: "There is no blame upon the one who manages it if he eats from it or feeds a friend, provided he does not seek to amass wealth from it." The endowment remained in his possession until he died. Also, because when he makes a general endowment, such as mosques, fountains, hospices, and graveyards, he is permitted to benefit from it, so it is the same here. There is no difference between stipulating for himself the benefit of it for his lifetime or for a known, specified period, and it is the same whether he estimates what he eats from it or leaves it unrestricted; for Umar, may Allah be pleased with him, did not estimate what the manager eats or feeds, except for his statement: "According to what is customary." In the hadith of the charity of the Messenger of Allah, peace be upon him, it was stipulated that his family should eat from it according to what is customary, not what is rejected. However, if he stipulates that he may benefit from it for a specified period and then dies within it, it is appropriate that this should pass to his heirs, just as if he sold a house and stipulated that he may reside in it for a year, then died during that period. And Allah knows best.

Section: If he stipulates that his family may eat from it, the endowment and the condition are valid, because the Prophet, peace be upon him, stipulated that in his charity. If he stipulates that whoever manages it may eat from it and feed a friend, it is permissible, because Umar, may Allah be pleased with him, stipulated that in his charity, regarding which he consulted the Messenger of Allah, peace be upon him. If the endower manages it, he may eat and feed a friend, because Umar managed his own charity. If one of his family members manages it, he may do so, because Hafsa bint Umar managed his charity after his death, then Abdullah ibn Umar managed it after her.

Section: If he stipulates that he may sell it whenever he wishes, or give it away, or retract it, the condition is invalid, as is the endowment. We do not know of any disagreement regarding this, because it contradicts the requirement of an endowment. It is possible that the condition is void while the endowment remains valid, based on [the ruling regarding] corrupt conditions in a sale. If he stipulates an option (khiyar) in the endowment, it is void. Ahmad explicitly stated this. Al-Shafi'i also held this view. Abu Yusuf said, in one narration from him: It is valid; because the endowment is the transfer of ownership of benefits, so it is permissible to stipulate an option in it, like in a lease. Our evidence is that it is...

الحواشي

(1) Previously mentioned on page 184.

العربية (المصدر)

رَضِىَ اللَّه عنه، لَمَّا وَقَفَ قال: ولا بَأْسَ على من وَلِيَها أن يَأْكُلَ منها، أو يُطْعِمَ صَدِيقًا، غيرَ مُتَمَوِّلٍ فيه (١). وكان الوَقْفُ في يَدِه إلى أن ماتَ. ولأنَّه إذا وَقَفَ وَقْفًا عَامًّا، كالمَسَاجِدِ، والسِّقَاياتِ، والرِّباطَاتِ، والمَقَابِرِ، كان له الانْتِفَاعُ به، فكذلك ههُنا. ولا فَرْقَ بين أن يَشْتَرِطَ لِنَفْسِه الانْتِفَاعَ به مُدَّةَ حَيَاتِه، أو مُدَّةً مَعْلُومةً مُعَيَّنةً، وسواءٌ قَدَّرَ ما يَأْكُلُ منه، أو أطْلَقَه؛ فإنَّ عمرَ، رَضِىَ اللَّه عنه، لم يُقَدِّرْ ما يَأْكُلُ الوالِى ويُطْعِمُ إلَّا بقولِه: بالمَعْرُوفِ. وفي حَدِيثِ صَدَقَةِ رَسولِ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم-، أنَّه شَرَطَ أن يَأْكُلَ أهْلُه منها بالمَعْرُوفِ غيرِ المُنْكَرِ. إلَّا أنَّه إذا شَرَطَ أن يَنْتَفِعَ به مُدَّةً مُعَيَّنةً. فماتَ فيها، فيَنْبَغِى أن يكونَ ذلك لِوَرَثَتِه، كما لو باعَ دارًا واشْتَرَطَ أن يَسْكُنَها سَنَةً، فماتَ في أثْنائِها. واللَّه أعلم.

فصل: وإن شَرَطَ أن يَأْكُلَ أهْلُه منه، صَحَّ الوَقْفُ والشَّرْطُ؛ لأنَّ النبيَّ -صلى اللَّه عليه وسلم- شَرَطَ ذلك في صَدَقَتِه. وإن اشْتَرَطَ أن يَأْكُلَ مَنْ وَلِيَه منه، ويُطْعِمَ صَدِيقًا، جازَ؛ لأنَّ عمَرَ رَضِىَ اللَّه عنه شَرَطَ ذلك في صَدَقَتِه، التي اسْتَشَارَ فيها رسولَ اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم-، فإن وَلِيَها الواقِفُ، كان له أن يَأْكُلَ ويُطْعِمَ صَدِيقًا؛ لأنَّ عمرَ وَلِىَ صَدَقَتَه. وإن وَلِيَها أحدٌ من أهْلِه، كان له ذلك؛ لأنَّ حَفْصَةَ بِنْتَ عمرَ كانت تَلِى صَدَقَتَه بعد مَوْتِه، ثم وَلِيَها بعدَها عبدُ اللَّه بن عُمَرَ.

فصل: وإن شَرَطَ أن يَبِيعَه متى شاءَ، أو يَهَبَه، أو يَرْجِعَ فيه، لم يَصِحَّ الشَّرْطُ، ولا الوَقْفُ. لا نَعْلَمُ فيه خِلَافًا؛ لأنَّه يُنَافِى مُقْتَضَى الوَقْفِ. ويَحْتَمِلُ أن يَفْسُدَ الشَّرْطُ، ويَصِحَّ الوَقْفُ، بِنَاءً على الشُّرُوطِ الفاسِدَةِ في البَيْعِ. وإن شَرَطَ الخِيَارَ في الوَقْفِ، فَسَدَ. نَصَّ عليه أحمدُ. وبه قال الشافِعىُّ. وقال أبو يوسفَ، في رِوَايةٍ عنه: يَصِحُّ؛ لأنَّ الوَقْفَ تَمْلِيكُ المنَافِعِ، فجازَ شَرْطُ الخِيَارِ فيه، كالإِجَارَةِ. ولَنا، أنه

الحواشي

(١) تقدم في صفحة ١٨٤.

السابقمجلد 8 · صفحة 192التالي
السابق8·192التالي