regarding the establishing of lineage. For the hadd (legal punishment) for zina does not get established except through the strongest of evidence and the greatest in number, as well as the strongest form of confession, to the extent that repeating it four times is a prerequisite, and it is warded off by doubts. Lineage, however, is established by the testimony of one woman regarding the birth, and it is established by mere claim, and it is established even with the appearance of its negation, such that if a woman were to bring forth a child while her husband had been away from her for twenty years, the child would be attributed to him. How, then, can one argue against its negation based on the lack of establishing the hadd? Furthermore, because he [the Prophet] judged based on a strong probability (zann ghalib) and a preponderant opinion (ra'y rajih) from one who was of those possessing expertise, it is therefore permissible, like the statement of professional appraisers. As for their argument that resemblance might or might not exist, we say: The apparent state is its existence, and this is why the Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - said when Umm Salamah asked: "Do you see that, O woman?" He replied: "Where then would the resemblance come from?" The hadith which they used as evidence is actually evidence against them; because the man's denial of his child due to its difference in color, and his intention to negate him because of that, indicates that the custom is otherwise, that it is within human nature to deny it, and that such occurrences are rare. The Prophet - peace and blessings of Allah be upon him - only attributed the child to him because of the existence of the bed (firash). It is permissible to contradict the apparent state for an evidence, but it is not permissible to abandon it without evidence. Furthermore, the weakness of resemblance regarding the negation of lineage does not necessitate its weakness regarding its establishment; for lineage is a matter where caution is exercised for its establishment, and it is established with the slightest evidence. This entails, by necessity, stringency in its negation, meaning it is not negated except by the strongest of evidences, just as when the hadd is warded off by doubt, it is not established except by the strongest evidence. Therefore, it does not follow from the prohibition of negating it through resemblance in the mentioned report that lineage cannot be established by it in our current issue. If it is said: Then in this case, if you act upon the qafah (lineage experts), you have negated the lineage of one whom the qafah did not attach to him. We say: The lineage was negated here only due to the lack of evidence for it, because there was nothing present except a mere claim, and a similar one countered it, so its ruling fell. Resemblance was a factor for preferring one of them, so the other indication was negated, and consequently, the negation of the lineage became necessary due to the absence of its evidence. Giving precedence to li'an (imprecation) over it does not prevent acting upon it in the absence of [li'an], just as physical possession is preceded by evidence, but [physical possession itself] is still acted upon.
(35) Omitted from [The Original]. (36) Its takhrij (citation) has preceded in: 1/265. Added to it: It was reported by al-Bukhari, in: The Chapter: Modesty in Knowledge, from the Book of Knowledge; and in: The Chapter: The saying of Allah the Exalted: "And when your Lord said to the angels, 'Indeed, I will make upon the earth a successive authority'", from the Book of the Prophets. Sahih al-Bukhari 1/44, 4/160. And Imam Ahmad, in: al-Musnad 6/292, 306, 377.
عن إلْحاقِ النَّسَبِ، فإنَّ الحَدَّ في الزِّنَى لا يَثْبُتُ إلَّا بأَقْوَى البَيِّناتِ، وأكْثَرِها عَدَدًا، وأقْوَى الإِقْرارِ، حتى يُعْتَبَرَ فيه تَكْرَارُه أرْبَعَ مَرّاتٍ، ويُدْرَأُ بالشُّبُهاتِ، والنَّسَبُ يَثْبُتُ بشهَادَةِ امْرَأةٍ واحِدَةٍ على الوِلَادةِ، ويَثْبُتُ بمُجَرَّدِ الدَّعْوَى، ويَثْبُتُ مع ظُهُورِ انْتِفائِه, حتى لو أن امْرَأةً أتَتْ بوَلَدٍ وزَوْجُها غائِبٌ عنها منذ عِشْرِينَ سَنة، لَحِقَه وَلَدُها، فكيف يحْتَجُّ على نَفْيِه بعَدَمِ إقَامةِ الحَدِّ! ولأنَّه حَكَمَ بِظَنٍّ غالِبٍ، ورَأْىٍ راجِحٍ، ممَّن هو من أهْلِ الخِبْرةِ، فجاز، كَقَوْلِ المُقَوِّمِينَ. وقولُهم: إنَّ الشَّبَه يجوزُ وُجُودُه [وعَدَمُه. قُلْنا: الظاهِرُ وُجُودُه] (٣٥)، ولهذا قال: النبيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- حين قالت أُمُّ سَلَمةَ: أو تَرَى ذلك المَرْأَة؟ قال: "فَمِنْ أيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ؟ " (٣٦). والحَدِيثُ الذي احْتَجُّوا به حُجَّةٌ عليهم؛ لأنَّ إنْكارَ الرَّجُلِ وَلَدَه لمُخَالَفَةِ لَوْنِه، وعَزْمَهُ على نَفْيِه لذلك، يَدُلُّ على أنَّ العادَةَ خِلَافُه، وأنَّ في طِبَاعِ الناسِ إنْكَارَه، وأنَّ ذلك إنَّما يُوجَدُ نادِرًا، وإنَّما ألْحَقَه النبيُّ -صلى اللَّه عليه وسلم- به لِوُجُودِ الفِرَاشِ، وتَجُوزُ مُخَالَفةُ الظاهِرِ لِدَلِيلٍ، ولا يجوزُ تَرْكُه من غير دَلِيلٍ، ولأنَّ ضَعْفَ الشَّبَه عن نَفْىِ النَّسَبِ لا يَلْزَمُ منه ضَعْفُه عن إثْبَاتِه، فإنَّ النَّسَبَ يُحْتَاطُ لإِثْباتِه، ويَثْبُتُ بأدْنَى دَلِيلٍ، ويَلْزَمُ من ذلك التَّشْدِيدُ في نَفْيِه، وأنَّه لا يَنْتَفِى إلَّا بأقْوَى الأَدِلَّةِ، كما أنَّ الحَدَّ لَمَّا انْتَفَى بالشَّبَهِ، لم يَثْبُتْ إلَّا بأَقْوَى دَلِيلٍ، فلا يَلْزَمُ حينئذٍ من المَنْعِ من نَفْيِه بالشَّبَهِ في الخَبَرِ المَذْكُورِ، أن لا يَثْبُتَ به النَّسَبُ في مَسْأَلَتِنا. فإن قيل: فههُنا إن عَمِلْتُم بالقَافَةِ فقد نَفَيْتُم النَّسَبَ عمَّن لم تُلْحِقْه القافَةُ به. قُلْنا: إنَّما انتفَى النَّسَبُ ههُنا لِعَدَمِ دَلِيلِه؛ لأنَّه لم يُوجَدْ إلَّا مُجَرَّدُ الدَّعْوَى، وقد عارَضَها مثلُها، فسَقَطَ حُكْمُها، وكان الشَّبَهُ مُرَجِّحًا لأَحَدِهِما، فانْتَفَتْ دَلَالَةٌ أخرى، فلَزِمَ انْتِفَاءُ النَّسَبِ لِانْتِفاءِ دَلِيلِه، وتَقدِيمُ اللِّعَانِ عليه لا يَمْنَعُ العَمَلَ به عندَ عَدَمِه، كاليَدِ تُقَدَّمُ عليها البَيِّنةُ، ويُعْمَلُ بها.
(٣٥) سقط من: الأصل.(٣٦) تقدم تخريجه في: ١/ ٢٦٥. ويضاف إليه: وأخرجه البخاري، في: باب الحياء في العلم، من كتاب العلم، وفى: باب قول اللَّه تعالى: {وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً}، من كتاب الأنبياء. صحيح البخاري ١/ ٤٤، ٤/ ١٦٠. والإِمام أحمد، في: المسند ٦/ ٢٩٢، ٣٠٦، ٣٧٧.