ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 8 · صفحة 45فصل

الترجمة · EN

before its extraction, or hired an oculist to treat his eye, and it healed or the eye was lost. It must be assumed that there were no heirs among his kin who could step into his place in realizing the benefit, because the heir steps into the place of the deceased. Al-Qadi interpreted this to mean that the lessor took possession of the camel and prevented the heirs from utilizing it; were it not for that, the contract would not have been voided, because it is not voided by an excuse concerning the lessee while the object of the contract remains intact, just as if the lessee of a house were imprisoned and prevented from living in it. This is not correct, because if he prevented the heir from utilizing it, he would not be entitled to any fee. This differs from the case where the lessee is imprisoned, because the object of the contract is its utilization, and this is not despaired of due to imprisonment, for in every moment it is possible for him to be released from prison and utilize it, and it is possible for him to appoint a deputy to realize the benefit for him, either for a fee or otherwise. This is unlike the deceased, for his ability to utilize it personally or through a deputy has lapsed, so it resembles the cases we mentioned.

Section: If the beneficiary of an endowment (waqf) leases the endowed property for a period and dies during it, and it passes to those after him, there are two opinions. The first is that the lease is not voided, because he leased his property during the time of his authority, so it is not invalidated by his death, just as if he had leased his unrestricted property (milk talq). The second is that the lease is voided for the remainder of the duration, because we have clarified that he leased his property and the property of another, so it was valid regarding his property but not the property of another, as if he had leased two houses, one of which belonged to him and the other to someone else. This is because the benefits after death are the right of another person, so his contract regarding them is not valid without ownership or authority, unlike unrestricted property, for the heir owns it.

الحواشي

(7) Omitted from: the original. (8) Omitted from: M. (9) In the original: "the harm". (10) In the original, B: "absolute". (11) In the original: "we clarify". (12) In M: "the owner". (13) In the original, M: "owns".

العربية (المصدر)

قبلَ قَلْعِه، أو اكْتَرَى كَحَّالًا لِيَكْحَلَ عَيْنَه، فبَرَأتْ، أو ذَهَبَتْ. ويَجِبُ أن يُقَدَّرَ أنَّه لم يكُنْ ثَمَّ من وَرَثَتِه مَن يَقُومُ مَقَامَه في الانْتِفَاعِ؛ لأنَّ الوارِثَ يَقُومُ مَقَامَ المَوْرُوثِ. وتَأَوَّلَها القاضي على أنَّ المُكْرِىَ قَبَضَ البَعِيرَ، ومَنَعَ الوَرَثةَ من (٧) الانْتِفاعِ، ولولا ذلك لما انْفَسَخَ العَقْدُ؛ لأنَّه لا يَنْفَسِخُ بِعُذْرٍ في المُسْتَأْجِرِ مع سَلَامةِ المَعْقُودِ عليه، كما لو حُبِسَ مُسْتَأْجِرُ الدَّارِ، ومُنِعَ من سُكْنَاها. ولا يَصِحُّ هذا؛ لأنَّه لو مَنَعَ الوارِثَ الانْتِفَاعَ، لَما اسْتَحَقَّ شَيْئا من الأجْرِ. ويُفَارِقُ هذا ما لو حُبِسَ المُسْتَأْجِرُ؛ لأنَّ المَعْقُودَ عليه انْتِفَاعُه، وهذا لا يُؤْيَسُ منه بالحَبْسِ، فإنَّه في كلّ وَقْتٍ يُمْكِنُ خُرُوجُه من الحَبْسِ وانْتِفَاعُه، ويُمْكِنُ أن يَسْتَنِيبَ مَن يَسْتَوْفِى المَنْفَعةَ له (٨) إما بأَجْرٍ أو غيرِه، بخِلَافِ المَيِّتِ، فإنَّه قد فاتَ انْتِفاعُه بِنَفْسِه ونائِبِه، فأشْبَهَ ما ذَكَرْنا من الصُّوَرِ (٩).

فصل: إذا أجَرَ المَوْقُوفُ عليه الوَقْفَ مُدَّةً، فماتَ في أَثْنائِها، وانْتَقَلَ إلى مَنْ بعدَه ففيه وَجْهانِ؛ أحدهما، لا تَنْفَسِخُ الإِجَارةُ؛ لأنَّه أجَرَ مِلْكَه في زَمَنِ وِلَايَتِه، فلم يَبْطُلْ بمَوْتِه، كما لو أجَرَ مِلْكَه الطَّلْقَ (١٠). والثاني، تَنْفَسِخُ الإِجارَةُ فيما بَقِىَ من المُدّةِ، لأنَّا تَبَيَّنَّا (١١) أنَّه أجَرَ مِلْكَه ومِلْكَ غيرِه، فصَحَّ في مِلْكِه دُونَ مِلْكِ غيرِه، كما لو أجَرَ دَارَيْنِ أحدَهما له، والأخْرَى لغيرِه؛ وذلك لأنَّ المَنافِعَ بعد المَوْتِ حَقٌّ لغيرِه، فلا يَنْفُذُ عَقْدُه عليها من غيرِ مِلْكٍ ولا وِلَايةٍ، بخِلَافِ الطَّلْقِ، فإن الوارِثَ (١٢) يَمْلِكُهُ (١٣)

الحواشي

(٧) سقط من: الأصل.(٨) سقط من: م.(٩) في الأصل: "الضرر".(١٠) في الأصل، ب: "المطلق".(١١) في الأصل: "نتبين".(١٢) في م: "المالك".(١٣) في الأصل، م: "يملك".

السابقمجلد 8 · صفحة 45التالي
السابق8·45التالي