by this statement alone. The second narration is that it is not permissible for him to oversee both sides of the contract; rather, he should appoint a man to marry her off to him with her permission. Ahmad (may Allah have mercy on him) said in the narration of Ibn Mansur: "He does not marry himself [to her] until he appoints another man," based on the hadith of al-Mughirah ibn Shu'bah, which is what Abu Dawud narrated via his chain of transmission from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, that al-Mughirah ibn Shu'bah ordered a man to marry him to a woman whom al-Mughirah had a greater right to than the man. Because it is a contract he owns by permission, it is not permissible for him to oversee both sides, like a sale. By this, it differs from when he marries his slave woman to his young male slave. According to this narration, if he appoints an agent to accept [the marriage] on his behalf and he himself handles the offer, it is permissible. Al-Shafi'i said regarding the paternal cousin and the master: "He does not marry her off except through the judge, and it is not permissible for him to oversee [both sides of the contract], nor to appoint someone to marry her to him," because his agent is in his position, and this is a contract he owns by permission, so he does not oversee both sides, just as in a sale. It is also not permissible for him to have a guardian who is more distant than him marry her to him, because they have no guardianship while he exists. Our argument is what we mentioned regarding the actions of the Companions, and no contrary view appeared; and because his agent may oversee the contract on her behalf for someone else, so it is valid for him to oversee it on her behalf for himself if she is lawful for him, just like the Imam when he intends to marry someone under his guardianship. And because this is a woman who has a present guardian who is not preventing her from marriage, the judge does not oversee her [marriage], as if he intended to marry her to someone else.
(12) In the original: "by the mere." (13) In A, an addition: "that he." (14) We did not find it in [the Sunan of] Abu Dawud; rather, it was brought out by al-Bukhari in: Chapter: If the guardian is the suitor..., from the Book of Marriage. Sahih al-Bukhari, 7/21. Al-Albani mentioned in Irwa' al-Ghalil 6/256, 257 that it is not in the Sunan of Abu Dawud. (15) In the original: "by permission." (16) In the original, an addition: "that he." (17) In M: "the contract and handle." (18) In M: "both sides, like a sale." (19) In M: "the guardians." (20) In the original: "and the Imam." (21) In M: "marry."
بمُجَرَّدِ (١٢) هذا القولِ. والرِّواية الثانية (١٣)، لا يجوزُ أن يتَوَلَّى طَرَفَى العَقْدِ، لكن يُوَكِّلُ رَجُلًا يُزَوِّجُه إيَّاها بإذْنِها. قال أحمدُ، رَحِمَه اللَّهُ، فى روايةِ ابن منصورٍ: لا يُزَوِّجُ نَفْسَه حتى يُوَلِّىَ رَجُلًا، على حديثِ المُغِيرةِ بن شُعْبةَ، وهو ما رَوَى أبو داودَ (١٤)، بإسنادِه عن عبدِ المَلكِ بن عُمَيْرٍ، أَنَّ المُغِيرةَ بن شُعْبةَ، أمَر رَجُلًا زَوَّجَهُ امرأةً المُغْيرةُ أوْلَى بها منه. ولأنه عَقْدٌ مَلَكَه بالإذْنِ (١٥)، فلم يَجُزْ أن يَتَوَلَّى طَرَفَيْه، كالبيعِ. وبهذا فارَقَ ما إذا زَوَّج أمَتَه عبدَه الصغيرَ. وعلى هذه الرِّوايةِ (١٦)، إن وَكّلَ مَنْ يَقْبَلُ له [النِّكاحَ، وتَوَلَّى] (١٧) هو الإيجابَ، جازَ. وقال الشافعىُّ فى ابنِ العَمِّ والمَوْلَى: لا يُزَوِّجُها إلَّا الحاكمُ، ولا يجوزُ أن يتَوَلَّى [طَرَفَىِ العَقْد] (١٨)، ولا أن يُوكّلَ مَن يُزَوِّجُه؛ لأنَّ وَكِيلَه بمَنْزِلَتِه، وهذا عَقْدٌ مَلَكَه بالإذْنِ، فلا يَتَولَّى طَرَفَيْهِ، كالبَيْعِ. ولا يجوزُ أن يُزَوِّجَه مَنْ هو أبعدُ منه من أوْلِيَائِها (١٩)؛ لأنَّه لا وِلايةَ لهم مع وُجُودِه. ولَنا، ما ذكَرْناه من فِعْلِ الصَّحابةِ، ولم يظهرْ خِلافُه، ولأن وَكِيلَه يجوزُ أن يَلِىَ العَقْدَ عليها لغيرِه، فصَحَّ أن يَلِيَه عليها له إذا كانت تَحِلُّ له، كالإمامِ (٢٠) إذا أراد أن يَتَزَوَّجَ (٢١) مُوَلِّيَتَه. ولأنَّ هذه امرأةٌ، ولها وَلِى حاضرٌ غيرُ عاضِلٍ، فلم يَلِها الحاكمُ، كما لو أراد أن
(١٢) فى الأصل: "لمجرد".(١٣) فى أزيادة: "أنه".(١٤) لم نجده عند أبى داود، وإنما أخرجه البخارى، فى: باب إذا كان الولى هو الخاطب. . .، من كتاب النكاح. صحيح البخارى ٧/ ٢١. وذكر الألبانى فى إرواء الغليل ٦/ ٢٥٦، ٢٥٧ أنه ليس فى سنن أبى داود.(١٥) فى الأصل: "بإذن".(١٦) فى الأصل زيادة: "أنه".(١٧) فى م: "العقد وتولد".(١٨) فى م: "طرفيه كالبيع".(١٩) فى م: "الأولياء".(٢٠) فى الأصل: "والإمام".(٢١) فى م: "يزوج".