ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
المغني لابن قدامة - ت التركي
مجلد 9 · صفحة 532فصل

الترجمة · EN

establish the prohibition, just as if it were not [with desire, and because] (38) the establishment of prohibition must be either by an explicit text (nass) or by analogy (qiyas) to that which is explicitly stated, and there is no text regarding this, nor is it in the same meaning as that which is explicitly stated or agreed upon. For sexual intercourse (wat') entails rulings such as the confirmation of the dowry, the status of ihsan (chastity/being married), the necessity of ritual bathing (ghusl), the waiting period (idda), the invalidation of the state of ihram, and the invalidation of the fast, unlike touching (lams). Our companions mentioned both narrations regarding all scenarios without detail, and what we have mentioned is closer to the correct view, if Allah the Almighty wills.

Section: Whoever looks at the private part of a woman with desire (39), it is like touching her with desire; there are also two narrations regarding it. The first is that it spreads the prohibition in the place where touching spreads it. It has been narrated from Umar, Ibn Umar, Amir ibn Rabi'ah—who was a participant in the Battle of Badr (40)—and Abdullah ibn Amr regarding someone who buys a female servant and then undresses her or kisses her, it is not permissible for his son to have sexual intercourse with her. This is the opinion of al-Qasim, al-Hasan, Mujahid, Makhul, Hammad ibn Abi Sulayman, and Abu Hanifah; because of what Abdullah ibn Mas'ud narrated from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, that he said: "Whoever looks at the private part of a woman, her mother and her daughter become unlawful to him" (42). In another wording: "Allah will not look at a man who looks at the private part of a woman and her daughter" (43). The second [narration] is that prohibition is not attached to it. This is the opinion of al-Shafi'i and the majority of the people of knowledge, because of His saying, the Almighty: "And lawful to you are [all others] beyond these." And because it is looking without intimate contact, so it does not necessitate prohibition, like looking at the face. The report is weak, as stated by al-Daraqutni. It is said: It is mawquf (attributed) to Ibn...

الحواشي

(38) In [M]: "bi-shahwah li-anna" (with desire, because). (39) In [A], [B]: "li-shahwah" (with desire). (40) In [M]: "badawiyan" (a Bedouin), which is a distortion. It was mentioned previously in: 1/255. (41) Omitted from: [B]. (42) In [M]: "wa-ibnatiha" (and her daughter). It was extracted by Ibn Abi Shaybah, in: Bab al-rajul yaqa' 'ala umm imra'atihi aw ibnat imra'atihi ma hal imra'atihi (Chapter: A man who has intercourse with his wife's mother or his wife's daughter, what is the status of his wife), from Kitab al-Nikah. Al-Musannaf 4/165. And see: al-Bayhaqi, in: Bab al-zina la yuharrim al-halal (Chapter: Adultery does not prohibit the lawful), from Kitab al-Nikah. Al-Sunan al-Kubra 7/170. (43) Its takhrij (extraction/documentation) was provided previously on page 527.

العربية (المصدر)

يَثْبُتْ بها التَّحْريمُ، كما لو لم يَكُنْ [لِشَهْوةٍ، ولأنَّ] (٣٨) ثُبُوتَ التَّحْريمِ إمَّا أن يكونَ بنَصٍّ، أو قياسٍ على المَنْصُوصِ، ولا نَصَّ فى هذا، ولا هو فى معنى المنْصوصِ عليه، ولا المُجْمَعِ عليه، فإنَّ الوَطْءَ يتعلَّقُ به من الأحْكامِ اسْتِقْرارُ المَهْرِ، والإِحْصانُ، والاغْتِسالُ، والعِدَّةُ، وإفْسادُ الإِحْرامِ، والصِّيامُ، بخِلافِ اللَّمْسِ. وذكر أصحابُنا الرِّوايتَيْن فى جميعِ الصُّوَرِ من غير تَفْصِيلٍ، وهذا الذى ذكرْناه أقْرَبُ إلى الصَّوابِ، إن شاء اللَّه سبحانه.

فصل: ومَنْ نَظَرَ إلى فَرْجِ امْرَأةٍ بشَهْوةٍ (٣٩)، فهو كَلَمْسِها لشَهْوةٍ، فيه أيضًا روَايتان؛ إحداهما، ينْشُرُ الحُرْمةَ فى المَوْضِعِ الذى يَنْشُرُها اللَّمْسُ. رُوِىَ عن عمرَ، وابن عمرَ، وعامرِ بن رَبِيعةَ، وكان بَدْرِيًّا (٤٠)، وعبدِ اللَّه بن عمرٍو، فى مَن يَشْتَرِى الخادِمَ، ثم يُجَرِّدُها أو يُقَبِّلُها، لا يَحِلُّ لِابْنِه وَطْؤُها. وهو قولُ القاسمِ، والحسنِ، ومجاهدٍ، ومَكْحُولٍ، وحَمَّادِ بن أبى سليمانَ، وأبى حنيفةَ؛ لما رَوَى عبدُ اللَّه بن مسعودٍ، عن النَّبِىِّ -صلى اللَّه عليه وسلم-، أنَّه قال: "مَنْ نَظَرَ إلى (٤١) فَرْجٍ امْرَأَةٍ، لَمْ تَحِلَّ لَهُ أُمُّها وبِنْتُهَا" (٤٢). وفى لفظ: "لَا يَنْظُرُ اللَّه إلَى رَجُلٍ نَظَرَ إلى فرْجِ امْرَأةٍ وابْنَتِهَا" (٤٣). والثانية، لا يتعلَّقُ به التَّحريمُ. وهو قولُ الشافعىِّ، وأكثر أهلِ العلمِ؛ لقولِه تعالى: {وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ}. ولأنَّه نَظَرٌ من غيرِ مُباشَرةٍ، فلم يُوجِبِ التَّحْريمَ، كالنَّظرِ إلى الوَجْهِ، والخبرُ ضعيفٌ. قالَه الدَّارَقُطْنِىُّ. وقيل: هو موقوفٌ على ابنِ

الحواشي

(٣٨) فى م: "بشهوة لأن".(٣٩) فى أ، ب: "لشهوة".(٤٠) فى م: "بدويا" تحريف. وتقدم فى: ١/ ٢٥٥.(٤١) سقط من: ب.(٤٢) فى م: "وابنتها".وأخرجه ابن أبى شيبه، فى: باب الرجل يقع على أم امرأته أو ابنة امرأته ما حال امرأته، من كتاب النكاح. المصنف ٤/ ١٦٥. وانظر: البيهقى، فى: باب الزنى لا يحرم الحلال، من كتاب النكاح. السنن الكبرى ٧/ ١٧٠.(٤٣) تقدم تخريجه فى صفحة ٥٢٧.

السابقمجلد 9 · صفحة 532التالي
السابق9·532التالي