ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
إثبات الحَدِّ للدَّشْتِيِّ - ت عادل آل حمدان
مجلد 1 · صفحة 161

الترجمة · DE

11 - Und ich fand in dem Buch „Al-Uṣūl“ (1) des Richters Abū Yaʿlā Muḥammad b. al-Ḥusayn b. al-Farrāʾ, möge Gott mit ihm zufrieden sein, - in seiner eigenen Handschrift -, dass er sagte:

Aḥmad hat die Aussage absolut formuliert: Wahrlich, Gott, der Erhabene, hat einen Al-Ḥadd.

Aḥmad hat dies in der Überlieferung von al-Marrūdhī explizit gesagt, und er erwähnte die Aussage von Ibn al-Mubārak:

Wir kennen Gott, den Erhabenen, über dem Thron mit einem Al-Ḥadd.

Da sagte er: Dies hat mich von ihm erreicht, und es gefiel ihm (2).

Und al-Athram sagte: Ich sagte zu Aḥmad: Es wird von Ibn al-Mubārak erzählt: Wir kennen unseren Herrn im siebten Himmel über Seinem Thron mit einem Al-Ḥadd.

Da sagte Aḥmad: So ist es bei uns.

12 - Und ich sah in der Handschrift des Richters Abū Yaʿlā (3):

Es berichtete uns Abū Bakr Aḥmad b. Naṣr al-Raffāʾ, er sagte: Ich hörte Abū Bakr b. Abī Dāwūd sagen: Ich hörte meinen Vater sagen: Ibn Ḥanbal (4) kam, da sagte er zu ihm: Hat Gott, der Segensreiche

الحواشي

  • (1) Vielleicht meint er das Buch: „al-Muʿtamad fī Uṣūl al-Dīn“, und das Thema des Buches ist: die scholastische Theologie (ʿIlm al-Kalām) und die Aussage über die Eigenschaften und den Glauben, und dieses Buch wurde bereits gedruckt.
  • (2) Die Quellenangabe (Tachrīdsch) der Überlieferung von Imam ʿAbdullāh bin al-Mubārak und Imam Aḥmad, möge Gott Erbarmen mit ihm haben, wird unter der Nummer (14) folgen.
  • (3) Im Original gibt es eine Auslassung, und das Richtige ist, wie in „Ibṭāl al-Taʾwīlāt“ (551): Und ich sah in der Handschrift von Abū Isḥāq: Abū Bakr Aḥmad bin Naṣr al-Raffā teilte uns mit, er sagte: .. Ich habe einmal aus der Handschrift von Abū Isḥāq seine Anmerkungen zum Buch „al-ʿIlal“ von Abū Bakr al-Challāl mit seiner Überlieferungskette abgeschrieben: von Abū Bakr Ibn Abī Dāwūd, ich hörte meinen Vater sagen: Ein Mann kam .. und er erwähnte es. Ende des Zitats.
  • (4) So im Original, und die Korrektur durch den Verfasser wird bald folgen.
السابقمجلد 1 · صفحة 161التالي
السابق1·161التالي