BIOGRAFIE DES VERFASSERS

Name:

Maḥmūd ibn Abī l-Qāsim Isfandyār ibn Badrān ibn Ayyān.

– In der Ausgabe von at-Tawḍīḥ entfiel das Wort „Abī“ vor „al-Qāsim“, und der eigentliche Name wurde nicht erwähnt, sodass die Kunya (Beiname) fälschlicherweise als Eigenname gewertet wurde.

Ayyān – mit einem Fatḥa auf dem Hamza und einem Tašdīd auf dem (unten) zweifach punktierten Yāʾ – so angegeben von ad-Dumyāṭī und aḏ-Ḏahabī in al-Muštabih in der Biografie seines Neffen sowie von Ibn Nāṣir in at-Tawḍīḥ in seiner [des Autors] Biografie.

Das zweifach punktierte Yāʾ wurde zuweilen grafisch zu einem einfach punktierten [Bāʾ] verfälscht (taṣḥīf), wie es in der Ausgabe von aḏ-Ḏahabīs al-Muʿǧam al-Kabīr in der Biografie seines Neffen geschah.

Kunya:

Abū Muḥammad; ich konnte keine Erwähnung eines Sohnes von ihm finden.

Beiname (Laqab):

ad-Daštī: Daštī ist ein Dorf in Isfahan – mit einem Fatḥa auf dem punktlosen Dāl und einem Sukūn auf dem punktierten Schīn – al-Aṣbahānī.

In Muʿǧam al-Buldān (2/456) heißt es: „ad-Dašt: … eine kleine Stadt inmitten der Berge