ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
مسائل حرب الكرماني كتاب الطهارة والصلاة - ت السريع
مجلد 1 · صفحة 280

الترجمة · DE

• Und ich hörte Ishaq ibn Ibrahim sagen: „Die Sunna des Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm, und seiner Gefährten nach ihm ist bereits dahingehend ergangen, dass die menstruierende Frau in ihren Menstruationstagen das Gebet unterlässt, und die Gelehrten sind sich hierin einig. Die Gelehrten waren jedoch unterschiedlicher Ansicht bezüglich der Schwangeren, die frisches Blut oder gelbliches Sekret sieht:

  • Unter ihnen gab es jene, die ihr das Unterlassen des Gebets zugestanden haben, wenn sie ihre Periode bekommt, während sie betet, so wie sie ihre Periode hatte, bevor sie schwanger war, und sie (die Periode) endet zur Zeit ihrer Reinheit. Dies ist die Meinung der Leute von Medina.

  • Andere wiederum vertraten die Ansicht, dass sie beten solle, ungeachtet dessen, ob das Blut anhält oder nicht, und sie sagten: Es gibt keine Menstruation bei einer Schwangerschaft.

Es ist diesbezüglich keine Sunna vom Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm, überliefert, die hierbei unterscheidet.

Es wurde unterschiedlich über Aisha – die eine der gelehrtesten Frauen in diesem Bereich war – berichtet. Die authentischste Überlieferung von ihr ist: Wenn die Schwangere Blut sieht, so unterlässt sie das Gebet. Wenn sie ihre Periode zu den Zeiten ihrer Menstruation vor der Schwangerschaft hatte und zur jeweiligen Zeit rein wurde, so wie sie zuvor rein wurde, dann ist dies Menstruation; sie unterlässt das Gebet.

Dies ist der Sunna, die vom Propheten, Allahs Segen und Friede auf ihm, hinsichtlich der Frau mit dauerhafter Blutung (Mustahada) authentisch überliefert ist, am ähnlichsten: dass sie das Gebet während der Tage ihres gewohnten Zyklus unterlässt. Eine Reihe von Gelehrten, darunter Malik ibn Anas und seine Gefährten, hielten daran fest. Auch Abd al-Rahman ibn Mahdi vertrat diese Auffassung und sagte: „Wenn dies so geschieht, wie wir es hinsichtlich der Zeit ihrer Menstruation und ihrer Reinheit beschrieben haben, so wie sie ihre Periode hatte und rein wurde, bevor sie schwanger wurde, dann ist das zweifellos Menstruation. Dies stimmt mit dem überein, was Aisha sagte: ‚Die Schwangere bekommt ihre Periode‘, und auch mit dem Ausspruch von Umar, als er sagte: ‚Dies ist eine Frau, die Blut verliert, während sie schwanger ist, und ihr Kind sich in ihrem Bauch befindet‘ – dies ist ein Beweis, da er das, was sie während ihrer Schwangerschaft sah, als Blut bezeichnete.“

الحواشي

(1) Der Kopist ließ hier das Äquivalent eines Wortes aus. (2) So im Original unpunktiert; mir wurde der Sinn dahinter nicht klar.

السابقمجلد 1 · صفحة 280التالي
السابق1·280التالي