ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
مسائل حرب الكرماني كتاب الطهارة والصلاة - ت السريع
مجلد 1 · صفحة 360باب: من أدرك الركعتين الأخريين مع الإمام؛ أيجعلهما أول صلاته أم لا؟

الترجمة · DE

853 - Ishaq berichtete uns und sagte: 'Isa ibn Yunus berichtete uns, von 'Imran ibn Sulayman, von as-Sha'bi, dass er nach {Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen} gefragt wurde. Er sagte: „Es ist ein Vers aus dem Buch Gottes, der als Trennung zwischen den Suren eingesetzt wurde.“

854 - Ich hörte Ahmad ibn Sa'id sagen: Ibn al-Mubarak sagte: „Wer das Lesen von {Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen} am Anfang jeder Sure unterlässt, der hat einhundert und etwas über zehn Verse aus dem Buch Gottes unterlassen.“

Und Ahmad ibn Sa'id sagte: „Wer {Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen} nicht liest, wann immer er die Fatiha des Buches im Gebet liest, fürchte ich, dass sein Gebet nicht gültig ist; denn der Prophet, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, sagte: ‚Ein Gebet, in dem nicht die Fatiha des Buches gelesen wird, genügt nicht‘, und {Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen} ist ein Vers aus der Fatiha des Buches.“

855 - Ahmad ibn Yunus berichtete uns und sagte: Abu al-Ahwas berichtete uns und sagte: Abu Muhammad Yusuf ibn Asbat berichtete uns, von 'A'idh ibn Shurayh, von Anas ibn Malik - möge Gott mit ihm zufrieden sein -, er sagte: „Ich betete hinter dem Propheten, Friede und Segen Gottes seien auf ihm, hinter Abu Bakr, hinter 'Umar, hinter 'Uthman und hinter 'Ali, und ich hörte keinen von ihnen laut {Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen} rezitieren.“

Kapitel: Wer die letzten zwei Rak'at mit dem Imam erreicht; soll er diese als den Beginn seines Gebetes betrachten oder nicht?

Und ich hörte Abu 'Abd Allah Ahmad ibn Hanbal über einen Mann, der zwei Rak'at des Mittagsgebetes mit dem Imam erreicht, sagen: „Er soll bei dem, was er nachholt, in jeder Rak'a al-Hamd (die Fatiha) und eine Sure lesen. Wenn er eine Rak'a mit dem Imam erreicht, dann steht er auf und liest al-Hamd und eine Sure, dann setzt er sich, dann steht er auf und liest al-Hamd und eine Sure und setzt sich nicht, dann steht er auf und liest nur al-Hamd, dann setzt er sich.“

العربية (المصدر)

٨٥٣ - حدثنا إسحاق، قال: أبنا عيسَى بن يونُس، عن عِمران بن سُلَيمان، عن الشعبي، أنه سُئل عن {بسم الله الرحمن الرحيم}؟ فقال: «آيةٌ من كِتاب الله، جُعِلَت فَصلًا بَين السُّوَر».

٨٥٤ - سمعت أحمَد بن سَعيد، قال: قال ابن المبارَك: «مَن تَرَك قِراءة {بسم الله الرحمن الرحيم} في أوَّل كُلِّ سورَة؛ فقَد تَرَك مائةً وبِضعَ عَشرَة آيةً مِن كِتاب الله».

• وقال أحمَد بن سَعيد: «مَن لم يَقرأ {بسم الله الرحمن الرحيم} كُلَّما قَرأ فاتحة الكِتاب في الصَّلاة؛ فإني أخاف أن تكون صَلاتُه غَيرَ جائزة؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا تُجزئ صَلاةٌ لا يَقرأ فيها فاتحةَ الكِتاب»، و {بسم الله الرحمن الرحيم} آيةٌ مِن فاتحة الكِتاب».

٨٥٥ - حدثنا أحمَد بن يونُس، قال: ثنا أبو الأحوص، قال: ثنا أبو محمد يوسُف بن أسباط، عن عائذ بن شريح، عن أنس بن مالك -رضي الله عنه-، قال: «صَلَّيت خَلفَ النبي صلى الله عليه وسلم، وخَلفَ أبي بَكر، وخَلفَ عُمَر، وخَلفَ عُثمان، وخَلفَ علي، فلم أسمَع أحَدًا منهم يَجهر بـ: {بسم الله الرحمن الرحيم}».

باب: مَنْ أدرَكَ الركعَتَين الأُخرَيَين مَعَ الإمام؛ أيَجعَلُهما أوَّلَ صَلاتِهِ أم لا؟

• وسمعت أبا عبد الله أحمَد بن حَنبل يقول -في الرجل يُدرِك رَكعَتَين من صَلاة الظُّهر مَعَ الإمام-؛ قال: «يَقرأ فيما يَقضي في كُلِّ رَكعَةٍ: الحمدَ وسورَة، وإن أدرَك ⦗٤١٦⦘ رَكعَةً مَعَ الإمام؛ فإنه يَقوم، فيَقرأ الحمدَ وسورَة، ثم يَجلِس، ثم يَقوم، فيَقرأ الحمدَ وسورَة، ولا يَجلس، ثم يَقوم، فيَقرأ الحمدَ وَحدَها، ثم يَجلِس».

السابقمجلد 1 · صفحة 360التالي
السابق1·360التالي