ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
مسائل حرب الكرماني كتاب الطهارة والصلاة - ت السريع
مجلد 1 · صفحة 361

الترجمة · DE

Und ich hörte Ahmad – ein weiteres Mal – sagen bezüglich eines Mannes, der einen Teil des Gebetes mit dem Imam verpasst: „Er soll das, was er erreicht, als Beginn seines Gebetes betrachten.“

Und ich fragte Ishaq und sagte: Ein Mann erreicht eine Rak'a des Mittagsgebetes mit dem Imam; wie soll er verfahren und was soll er in dem lesen, was er mit dem Imam erreicht hat? Er sagte: „Er soll das, was er mit dem Imam erreicht hat ... (1), und er soll in der Rak'a, die er mit dem Imam erreicht hat, al-Hamd und eine Sure oder einen Vers lesen. Wenn er dann aufsteht, liest er al-Hamd und eine Sure oder einen Vers, setzt sich dann, steht dann auf und liest in den beiden letzten Rak'at jeweils al-Hamd.“

856 - Ishaq berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Shu'ayb berichtete uns, von an-Nu'man ibn al-Mundhir, von Makhul, er sagte: „Wenn dir der Imam einen Teil des Gebetes vorausgegangen ist, so mache das, was du davon erreichst, zum Anfang deines Gebetes; lies in dessen Beginn Umm al-Qur'an (die Mutter des Korans) und eine Sure für dich selbst.“

857 - 'Amr ibn 'Uthman berichtete uns und sagte: Baqiyya ibn al-Walid berichtete uns und sagte: Ich fragte az-Zubaydi nach dem Mann, der die letzten zwei Rak'at mit dem Imam erreicht: Was meinst du, wenn er aufsteht, um zu vollenden; wie viel soll er lesen? Er sagte: „Er soll Umm al-Qur'an und eine Sure in dem Maße lesen, wie er mit dem Imam verpasst hat.“

858 - Was al-Awza'i betrifft, so pflegte er zu sagen: „Er soll in beiden Umm al-Qur'an lesen.“

859 - Baqiyya sagte: „Und danach handeln wir.“

860 - Hisham ibn 'Ammar berichtete uns und sagte: 'Abd al-Malik ibn Muhammad as-San'ani berichtete uns und sagte: Thabit ibn 'Ajlan berichtete uns, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn 'Abbas, er sagte: „Was du mit dem Imam erreichst, ist der Beginn deines Gebetes; lies darin die Fatiha des Buches und eine Sure.“

الحواشي

(1) Der Kopist hat eine kurze Lücke gelassen und diese mit einem Sperrvermerk versehen. Die Vervollständigung lautet womöglich: „sein erstes Gebet“, was durch die folgende Aussage von Ishaq gestützt wird.

السابقمجلد 1 · صفحة 361التالي
السابق1·361التالي